Vrtinski konec, pojasnilo: Ali Dong-ho umre?
' Vrtinec ,« K-drama, ki se vrti okoli napetega politika , sledi zgodbi Parka Dong-hoja, samovšečnega premierja, ki se loti prizadevanja, da bi svojim kolegom politikom zagotovil pravico za vsako ceno. Njegova misija se začne, ko izve za predsednika Jang Il-juna in skrite posle njegove administracije s skorumpiranimi Chaeboli. Posledično Dong-ho izvede poskus atentata, da bi se postavil na oblast kot vršilec dolžnosti predsednika in druge, kot je Il-jun, povabil na odgovornost. Vendar se namestnica premierja Jeong Su-jin izkaže za uničujočo tekmico, ki je pripravljena igrati umazano v igri, ki si jo je izmislila sama.
Tako je prihodnost države odvisna od brutalnega boja med tema dvema svojeglavima politikoma, ki na vsakem koraku oblikujeta in ukrivljata pravila v lastno korist. Seveda, ko Dong-ho začne ogenj gasiti z ognjem, tvega blaginjo svoje zapuščine. SPOILERJI NAPREJ!
The Whirlwind Recap
Kljub temu, da je desetletje ostal ob strani predsednika Jang Il-juna, se premier Park Dong-ho znajde v nasprotju s svojim mentorjem, ko razkrije njegove sumljive posle s skupino Daejin. Zadnja kaplja čez rob je, ko Il-junova prizadevanja, da bi zamolčal svojo korupcijo, privedejo do aretacij številnih ljudi na podlagi lažnih obtožb in do smrti skupščine Gi-taeja, Don-hovega tesnega prijatelja. Potem ko predsednik še naprej vztraja pri svojih nemoralnih stališčih, se premier odloči, da mu bo nasprotoval. Seveda ima za posledico lažne obtožbe proti Dong-hoju o podkupovanju.
Vendar nekaj ur, preden lahko tožilci pridejo po aretacijo Dong-hoja, obišče Il-juna v Modri hiši. Med njunim pogovorom prikrito zamenja predsednikov vape in ga dejansko zastrupi. Ko Il-jun po odhodu drugega moškega doživi srčni infarkt, je zlahka za to okriviti njegovo že obstoječe srčno stanje. Medtem ko predsednik trpi zaradi operacije, se podpredsednik vlade Jeong Su-jin zaveda resnosti dogodka. Če voditelj naroda umre, bo Dong-ho postal vršilec dolžnosti predsednika in nedvomno prišel za njo in vodjo skupine Daejin, Kang Sang-unom.
Posledično poskuša Su-jin odložiti operacijo do aretacije Don-hoja, vendar neuspešno. Ko Il-jun pade v komo, Dong-ho postane vršilec dolžnosti predsednika, zaradi česar je nalog za njegovo aretacijo neuporaben. Kljub temu ga poskuša Su-jin spraviti s predsedniškega položaja s prisilnim odstopom z izsiljevanjem in podkupovanjem ministrov. Kljub temu Dong-jou uspe obdržati položaj s pomočjo Choi Yeon-sook, vodje osebja Modre hiše. Prisluži si njeno zaupanje tako, da ji izroči priznanje svoje vpletenosti v Il-junov umor in jo prosi za mesec dni, da zadošča pravici, preden se prijavi oblastem za svoja dejanja.
Zato začne Dong-ho čistiti korupcijo v vladi, začenši z zaposlitvijo svojega prijatelja Lee Jang-seoka, neverjetno poštenega človeka, kot generalnega državnega tožilca. V tem času poskuša Sang-un potisniti premierja, ki ga je spremenil v predsednika, v kot, vendar mu na koncu spodleti, potem ko mu Dong-ho namesti poskus atentata na Il-juna, tako da orkestrira poskus atentata na svoje življenje. Medtem Jang-seok preiskuje Il-junovo družino in njihove povezave s skorumpiranim skladom PE, kar izzove odpor javnosti. Ko se Dong-ho vrne in nadaljuje svoj lov za Su-jinom, sama konča Il-junovo življenje, da bi računala na čustveno povezanost naroda z moškim.
Ker se ministri in javnost obračajo proti njemu, Dong-ho ugotovi, da nima druge možnosti, kot da odstopi. Vendar se raje kot da bi obupal, odloči kandidirati na prihajajočih predsedniških volitvah. Na naslednjih volitvah se Su-jin igra s sentimentalnostmi volivcev, medtem ko se Dong-ho zateka k goljufivim poslom z drugimi kandidati in politiki nasprotne stranke. Na koncu slednji zmaga, vendar je za zmago proti konservativni stranki potrebna Su-jinova pomoč. Su-jin izkoristi svojo novo odkrito bližino, da vohuni za svojim tekmecem in si prisluži vpliv nanj.
Vendar pa ni dolgo, preden ji Dong-ho obrne ploščo in ohrani svoj položaj varen. Oba nadaljujeta svoje rivalstvo in podajata poteze drug proti drugemu v hibridni partiji šaha in lovu mačke in miši. Končno stvari dosežejo prelomnico, ko se vodja konservativne stranke Jo Sang-cheon poveže s Su-jinom in zahteva preiskavo Il-junovega umora, kar vodi do sprejetja predloga za obtožbo Dong-hoja.
Čeprav se Dong-ho uspe temu izogniti s sodelovanjem s predsednikom Kangom, državljanski nemiri še vedno trajajo. Na koncu se Su-jin pripravi na vodenje protesta proti svojemu tekmecu, pri čemer ljudje in nekdanji tožilci čakajo na njen ukaz, da odkorakajo do Modre hiše. Tako jo kot zadnji trik Dong-ho povabi na pečino blizu Modre hiše in jo poskuša blefirati. Kljub temu ga ujame na laži, zaradi česar drugi moški trdi, da jo lahko še vedno uniči, preden skoči s pečine in se vrže v smrt.
Vrtinski konec: Zakaj je Dong-ho skočil s pečine?
Dong-ho med predstavo sprejme več zapletenih odločitev in je pripravljen prestopiti vsako mejo, da bi dosegel svoj končni cilj. Gi-taejeva nepravična smrt je moškega močno prizadela in zdaj je pripravljen plačati vsako ceno, da uresniči njegovo idejo o pravičnosti tako, da odstavi najbolj skorumpirane uradnike v politični pokrajini države. Iz istega razloga poskuša ubiti Il-juna in naslednje tedne vztrajno poskuša pripeljati predsednika Parka, Sang-cheona in Su-jina pred sodišče. Od vseh ostaja Su-jin njegov največji nasprotnik.
Dong-ho potisne Su-jin v kot, ko jo imenuje za predsednico vlade, da bi Sang-cheonu in vodji demokratske stranke Chang-Siku dala priložnost, da razkrijeta njene pretekle zločine. Kljub temu odvrne napad tako, da se združi s predsednikom Parkom in odkrije dokaze, ki bi lahko vpletli Dong-hoja. Poleg tega prisili Jang-seoka, da ukrepa proti svojemu prijatelju, in sproži predlog za obtožbo. Vendar pa Dong-ho mojstrsko obrne situacijo sebi v prid. Predlogu za obtožbo naj bi predsedovalo devet ustavnih sodnikov, zaradi česar je bil Su-jin prisiljen podkupiti šest izmed njih.
V zameno Dong-ho dobi Chairman Parka v svoj kot in si zagotovi tri sodnike, preden spremeni četrtega s pomočjo Yeon-sook. Naredi še korak naprej in posname svoje obremenilne pogovore s Parkom, ki potrjujejo, da so poslovnež, Sang-cheon in Su-jin podkupovali ustavne sodnike. Objava posnetka razkrije, da je Dong-ho sodeloval pri podkupovanju, a tudi razkrije pravo podobo svojih sovražnikov. Kljub temu se je Su-jin lotila za njim z enako gorečnostjo in mobilizirala svojo javno naklonjenost, da je izpraznila predsednikove kabinete in zahtevala njegovo aretacijo zaradi sodne napake.
Njuno rivalstvo doseže vrhunec na zadnjem srečanju za Modro hišo, kjer Dong-ho trdi, da ima v lasti Su-jinovega pomočnika, Man-gilov telefon. Telefon vsebuje dokaze, ki dokazujejo, da ženska stoji za Il-junovim umorom. Ker je Su-jin svojo kariero oblikovala po svojem razmerju s prejšnjim predsednikom, bo razkritje njenih zadnjih dejanj proti njemu nepremostljiv udarec njeni zapuščini. Ponudba torej velja: ali Su-jin prizna podkupovanje in korupcijo ter se spusti s svojimi sozarotniki ali pa je razkrita njena udeležba pri Il-junovi smrti.
Kljub temu, da ima Dong-ho Man-gilov telefon – pridobljen z izkoriščanjem preteklega razmerja slednjega s tajnico prejšnjega, Seo Jeong-yeon –, naprava ne vsebuje nobenih resničnih informacij. Su-jin se uspe naučiti enako in svojega tekmeca pokliče na njegov blef. Kot tak se Dong-ho zateče k svojemu zadnjemu načrtu. Med sestankom je Su-jin odpustil svoje varnostne podatke in dokazal namero za umor. Od tam Dong-ho pusti znake prisilnega pretepa, na primer zlomljen gumb na blazerju in njen robec, ki ga je stiskal v lastni roki.
Zato, ko se Dong-ho vrže v lastno smrt, za seboj pusti izmišljene dokaze, ki bodo Su-jina obtožili njegovega umora. Morda je ne bo mogel premagati z resnico o prejšnjem predsedniškem atentatu, a laž o njeni vpletenosti v Dong-hojev atentat ji bo pripisala enako kazen. Skozi celotno zgodbo je protagonist pripravljen žrtvovati svoje življenje in zapuščino, da bi služil pravici. Posledično se odreče svojemu življenju v iskanju istega.
Kdo je kriv za atentat na Jang Il-juna?
Čeprav smrt predsednika Jang Il-juna začne zgodbo kot izhodišče, ostaja poskus atentata več mesecev nerešen, za njim pa ni nobenega očitnega storilca. Del tega izhaja iz dejstva, da Dong-ho uprizori poskus umora tako, da je videti kot tipičen srčni napad, da bi zagotovil lastno nedolžnost. Kljub temu, tudi ko strokovnjaki odkrijejo sledove zastrupitve, Dong-hoju uspe zamolčati. Sčasoma Su-jin dokonča delo tako, da zaduši okrevajočega Il-juna, da bi rešil svojo družino in njihov ugled, s čimer dodatno zagotovi, da je njegova smrt videti naravna.
Kljub temu prihajajo novice o strupu, ki so ga našli v Il-junovem sistemu. Najdlje Sang-un ostaja grešni kozel te obtožbe zaradi Dong-hojevega načrta. Kljub temu, ko se zgodba začne, se slednji človek znajde, kot da mora priznati svoje morilske namere, da bi zagotovil propad svojega tekmeca. Kot taka ostaja javna percepcija, da je Dong-ho verjetno sodeloval pri smrti njihovega ljubljenega nekdanjega predsednika. Do neke mere je pripravljen pustiti pripoved takšno, kot je, ko se pripravlja na svojo smrt.
Dong-ho ve, da proti Su-jin ne more razkriti vse resnice, in je zadovoljen samo s tem, da jo kaznova, tudi če nekateri njeni zločini ostanejo neopaženi. Zato ji onkraj groba postavi ultimat, ali naj izbere med zaporom zaradi svojih kaznivih dejanj korupcije in podkupovanja ali zaradi atentata na predsednika. Čeprav ne bo obtožena Il-junove smrti, bo njena izmišljena vpletenost v Dong-hojevo smrt zagotovila enako kazen.
Če pa se Su-jin odloči priznati svoje zločine, ima Dong-ho pripravljen načrt za izpustitev svojega samomor in jo osvobodil njegove obtožbe za umor. Sčasoma se Su-jin odloči storiti enako in prisili Yeon-sook, da objavi Dong-hojevo samomorilno sporočilo ter razkrije imena vseh pokvarjenih politikov in poslovnežev, ki stojijo za Il-junovim prvotnim skladom PE. Vendar se od istega strokovno distancira. Toda ravno ko se začne zdeti, da je žoga na njenem igrišču, Dong-hova ekipa odigra svojo zadnjo potezo.
Dokaz, ki ga je izmislila Su-jin, nakazuje, da je njen pomočnik Man-gil vpleten v Il-junov umor v bolnišnici, ko je bil na okrevanju. Posledično, ko se isto pojavi v novicah, jo Man-gil poziva, naj prizna svoje zločine in ga oprosti sumov. Sledi čustveni prepir, v katerem Su-jin potrdi svojo lastno vpletenost v Il-junov umor in se podrobno spomni primera. Medtem, ne da bi vedela, Jeong-yeon, Sang-hojeva tajnica, v živo prenaša celoten pogovor na novičarske kanale prek hrošča, ki ga je podtaknila v Man-gilovi pisarni. Posledično svet izve resnico o Su-jinovi vlogi pri Il-junovem atentatu.
Ali bo Su-jin aretiran?
Ko Su-jinino priznanje objavijo vse novice, je njena usoda skorajda zapečatena. Dong-hojeva misija, ki se je zaključila z umoroma dveh predsednikov, je imela izrecni cilj aretacijo Su-jine poleg njenih najhujših partnerjev v zločinu. Kljub temu, da Dong-hoju uspe aretirati druge, ko je še živ, se mora zateči k lastni smrti, da zagotovi Su-jinovo smrt. Čeprav se ji uspe izmuzniti njegovemu začetnemu ultimatu, jo ideja, da je v igri premagala Dong-hoja, končno zvabi v lažen občutek varnosti.
Ker Dong-hoja ni več, Su-jin verjame, da ji ne bo treba več gledati čez ramo. Iz istega razloga se na koncu vda v čustveni prepir proti Man-gilu v njegovi pisarni. Čeprav je prej postala žrtev vohunjenja Jeong-yeona, domneva, da to ne bo problem po Dong-hojevi smrti. Kljub temu pa tudi po njegovi smrti njegovo poslanstvo še naprej živi prek njegovih zvestih sodelavcev.
Tako Jang-seok po Su-jininem priznanju Jeong-yeon in Yeon-sook v živo predvaja svoj položaj tožilca, da Su-jin privede pred sodišče. Končno na koncu ti trije liki podedujejo Dong-hojevo poslanstvo – tako kot je na začetku od Gi-taeja. Tako Dong-hova prizadevanja vodijo do aretacije Su-jina, čeprav umre mučeniško. Kljub Ju-sinovi zasluženi stiski ostaja dejstvo, da se je Dong-ho morala zateči k svoji pokvarjeni igri, da bi jo privedla pred sodišče.