'Will' na TNT: Punk-Rock Shakespeare, stremljenje in potapljanje na odru v velikem mestu
Nekateri se rodijo odlični, nekateri dosežejo veličino, nekateri pa dobijo vrsto serije 400 let po smrti. 10. julija, TNT bo debitiral prvi dve epizodi Volja, burna drama iz obdobja steampunka, ki predstavlja zgodnja leta Williama Shakespeara v Londonu.
Shakespeare ostaja kulturni preizkusni kamen in akademska zakladnica. Pravljice, ki jih je priredil in izumil, lahko še vedno presenetijo, razveselijo in provocirajo. Toda ali lahko njegova zgodba – 20-letni fant iz zaspanega, ovčjega tržnega mesta, ki se prebije na elizabetinsko gledališko sceno – navdihne za uspešnico?
No, to je bilo preizkušeno v filmu – od nemega filma iz leta 1914 do Zaljubljenega Shakespeara do avtorskega trilerja o zaroti Anonymous – in tudi na televiziji, predvsem v Will Shakespeare, angleški seriji iz leta 1978, v kateri sta igrala Tim Curry kot Will in Ian McShane kot njegov tekmec Christopher Marlowe. Vendar pa še nikoli ni bilo poskusov s toliko tetovažami in piercingi ter odrskimi potopi, medtem ko London Calling utripa na zvočnem posnetku.
Craig Pearce, dolgoletni pisatelj Baza Luhrmanna in ustvarjalec Willa, razlaga punk-rock način kot analogijo za gledališče v Shakespearovih dneh. To ni bila tako vljudna stvar, je rekel. V te lesene konstrukcije je bilo stisnjenih 3000 ljudi. Borili so se in pili in jedli. Če jim je bila predstava všeč, so navijali. Če so sovražili, so se uprli.
Toda kako posredovati ta visceralni občutek znoja, trmanja in poezije prek hladnega televizijskega medija? Vsak nov pogled na Shakespearovo življenje in delo, ne glede na medij, se mora odločiti, ali se bo ostal na izvirni zgodbi in jeziku ali ju bo posodobil.
Lahko ostanete zelo zvesti obdobju in jeziku, na primer v filmskih adaptacijah Kennetha Branagha ali v BBC-jevih starih filmih, posnetih za TV. Od obeh se lahko precej radikalno oddaljiš, na primer v filmu Ran ali Scotland, Pa. Akire Kurosawe ali celo v živahni 10 stvari, ki jih sovražim pri tebi, ki je Ukrotitev vraga preoblikovala v jedljivo srednješolsko romanco med Heathom Ledgerjem in Julio Stiles. Scenarij gospoda Pearcea za Romeo + Juliet iz leta 1996 (režiral in napisal skupaj z g. Luhrmannom) in nedavni Much Ado About Nothing Jossa Whedona je med posodabljanjem prizorišča ohranil elizabetanske vrstice, medtem ko se Oregon Shakespeare Festival trenutno loteva nasprotnega projekta. , ohranjanje iger v obdobju, vendar posodabljanje jezika.
To je tudi pristop Still Star-Crossed, nadaljevanja Romea in Julije, iz TV tovarne Shonda Rhimes, ki se zdaj predvaja na ABC in se trudi pritegniti gledalce.
SlikaKredit...Alex Bailey/TNT
Will, tako spoštljivo zvest kot predrzno nelojalen, razdeli razliko. G. Pearce očitno obožuje jezik in v pravem Shakespearovem slogu si ga je veliko prisvojil. Toda on in njegovi sodelavci so izbrali vizualni slog, ljudski jezik in zvočno podlago (težka na električni kitari, lahka na hautboy), ki ujame pester, razkošen vrtinec Londona iz 16. stoletja na napačni strani reke.
V pilotni epizodi se mladi Will pritožuje, da ne morem preživeti preostanka življenja izdelovati rokavice. Zato zapusti Stratford-upon-Avon, da ne govorimo o svoji ženi in treh otrocih, in pride v London, odločen, da bo sledil svojim pisateljskim sanjam in se zapletel v občasne katoliške zarote in zunajzakonske zveze.
Najboljša TV leta 2021
Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:
- 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
- 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
- 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
- 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a resničen .
Willov prvi pogled na London, ki je dosegel modni revival sevov Jam's That's Entertainment, je nemir barv in umazanije ter nekaj precej presenetljivih ličil za oči. Mogoče Nicholas Hilliard portreti ne pokažite nabodenih manšet oz Manična panika pričeske, vendar jih boste našli tukaj, na vrhu nekaj zelo tesnih čevljev.
Laurie Davidson, ki je dobila vlogo Willa, ko je končal študij na Londonska akademija za glasbo in dramsko umetnost , se je spomnil svoje zmede ob zgodnjem polaganju kostuma. Vsekakor sem bil presenečen, ko sem dobil svoj par ozkih kavbojk. Pomislil sem: 'Kje je moj ruff?' Odsek gledališča, kjer stojijo prizemlji? Zamišljena je kot mosh jama.
Shekhar Kapur (Elizabeth), ki je režiral pilotno in več drugih epizod, je razvil nemiren, potujoči slog streljanja, ki naj bi rešil Shakespeara pred snobovskimi kulti in zaspanimi tečaji angleščine ter ga vrnil v mestno množico. Kako se premika kamera, si del predstave, si del občinstva, je dejal.
Will ima podobno nekonvencionalen pristop do jezika. Tako kot v Romeu + Julija tudi gospod Pearce ve, da lahko shakespearski verzi zvenijo zelo seksi, nasilno ali veličastno, na primer, ko slengovsko tekmo med Shakespearom in resničnim elizabetinskim šopkom Robertom Greeneom spremeni v jambsko pentametrsko rap bitko.
Obstaja tudi komično izpuščen sodobni jezik, saj sem še vedno v fazi raziskovanja, ko Marlowe Jamieja Campbella Bowerja zareži.
No, tudi gospod Pearce je opravil veliko raziskav, vsaj toliko, kolikor je zgodovinski zapis dopuščal. Shakespearovo zgodbo lahko popestri z intrigo in romantiko – obstaja celo prizor, v katerem Will in Marlowe uživata v kratkem snegu – ker je ostalo tako malo dokazov o Shakespearovih zgodnjih letih v Londonu. O Shakespearovem življenju v Londonu sploh ne vemo veliko, je dejal Jean E. Howard, profesor humanistike George Delacorte na univerzi Columbia. Prazen je.
SlikaKredit...Alex Bailey/TNT
Tudi s toliko licence Willa ni bilo enostavno prodati. HBO je idejo kupil že zgodaj, a je na koncu prestala, ko je Igra prestolov postala uspešnica. Oddaja je šla v omrežje Pivot, ki je zaprlo lani, preden je pristala na TNT. Sarah Aubrey, izvršna podpredsednica TNT-ja za izvirno programiranje, je prebrala pilotni scenarij in takoj sprejela domišljavost: klasična zgodba mladeniča, ki pride v veliko mesto z ničemer drugim, razen s svojim talentom in pogumom, je dejala.
Ker g. Davidson ni imel veliko biografskih podatkov, se je pri ustvarjanju lika Willa obrnil na Shakespearovo delo, zlasti na sonete, pri čemer se je osredotočil na veliko empatijo in razumevanje človeške psihe.
Ali ga to naredi za boga skale? Willova osrednja domišljija, da so bili igralci in dramaturgi superzvezdniki svojega časa, ni povsem resnična. Gledališče je bilo neugledno mesto in v 1580-ih in 1590-ih, ko je Shakespeare prvič zaznamoval, je bilo občinstvo zvesto podjetjem in igralcem, ne pa pisateljem z nizkim statusom. Večina scenarijev je krožila brez priloženega imena dramatika.
Toda Will namiguje, da morda elizabetinska gledališča niso bila tako drugačna od rock klubov. Malo umazano, malo nevarno, bili so kraji prostitucije in piva in Morrisovih plesov - elizabetanska različica seksa, mamil in rock'n'rolla. Če množici predstava ne bi bila všeč, bi vpili za predstavo, ki je bila priljubljena, in poskušali nagovoriti igralce, da spremenijo svoj repertoar sredi predstave, je dejala gospa Howard.
Danes se to ne dogaja veliko, čeprav so protestniki pred le nekaj tedni prekinili predstave Julija Cezarja, ki ga je navdušil Trump. (Will je brez strahu sponzoriral elizabetinsko tržnico zunaj gledališča v zadnjem tednu predstave, na kateri so bile oh-so elizabetinske torbe in sodobne tetovaže.) Toda če odmislimo politične trenutke, ali Shakespearove drame še vedno prinašajo visceralni, pivski naboj?
Gospod Pearce, ki je zaljubljen v Shakespearove besede že od otroštva, ko je pomagal svoji mami, amaterski igralki, se naučiti njenih pesmi Romeo in Julija. Verjame, da bo izposoja punk-rock besednjaka Willu pomagala prenesti delček presenečenja, sile in začudenja, ki ga je občinstvo občutilo, ko je prvič slišalo Shakespearove besede, in morda razmisliti o tem, kakšen človek bi jih napisal.
(In ja, gospod Pearce je rekel, da trdno verjame, da je Shakespeare napisal drame, ki so mu pripisane. Vsaka nasprotna teorija je samo nora, je dejal.)
Ko so njegove igre dobro narejene, je dejal gospod Pearce, so smešne, gibljive, romantične, seksi, vznemirljive. Kdo si ne bi želel takšne televizije?