Soavtor in režiser Diego Freitas, ' Onkraj vesolja ' je Brazilec romantični dramski film ki spremlja dva zaljubljena zaljubljenca. Film s prvotnim naslovom 'Depois do Universo' govori o Nini, izjemni pianistki, ki trpi za lupusom, kar ima za posledico poslabšanje delovanja njenih ledvic. Ko se prijavi na presaditev ledvice, po naključju naleti na Gabriela, stalnega zdravnika v bolnišnici. Oba tvorita edinstveno povezavo, ki Nino vodi k uresničitvi njenih sanj in postati profesionalna pianistka.
'Beyond the Universe' združuje prastare trope, kot so bolna oseba, na novo odkrita zaljubljenost, novo življenje in še več. Film raziskuje te teme in prikazuje, kako lahko najtemnejši trenutki v življenju ljudi postanejo nekoliko boljši, z drobno lučjo upanja. Razmerje Nine in Gabriela je utelešenje tega motiva. Način, kako se njuno razmerje razvija in gre skozi vzpone in padce, pusti občinstvo, da se sprašuje, ali bosta končala skupaj. Če iščete odgovor na to vprašanje, ne iščite več. Naj vam pomagamo. SPOJLERI NAPREJ.
Nina in Gabriel ne končata skupaj, saj slednji umre zaradi padca z gore. Zgodba pusti gledalce težkega srca in grenko sladkega konca. Ko se prvič prekrižata, je srečanje-cute prijetno in povezano – Gabriel je na poti v bolnišnico, ko se dobesedno zaleti v klavir, na katerega igra Nina. Po tem kratkem srečanju se ponovno vidita v bolnišnici, kjer je on eden od zdravnikov, ki naj bi skrbel za Nino.
Ko zgodba napreduje, Gabriel povabi Nino na avdicijo za igranje s Simfoničnim orkestrom v São Paulu. Medtem ko ona zaradi svojega stanja okleva, jo mladi zdravnik na koncu prepriča. Oba preživita nekaj časa, ko se spoznata drug na drugega, in imata svoj delež prisrčnih trenutkov, ki ju zbližata. Vendar se zaplete. Po eni strani se Ninino stanje poslabša, po drugi strani pa Gabrielov oče Alberto izve za njegovo novo zanimanje za pacienta, kar je v nasprotju z njegovo Hipokratovo prisego. Alberto, tudi sam zdravnik in lastnik bolnišnice, v kateri dela njegov sin, mu svetuje, naj se drži proč, a ga Gabriel ne posluša.
Kljub Nininemu stanju opravi prvi krog avdicij in njen odnos z Gabrielom doseže globljo raven. Vendar se pri slednjem stvari še bolj zaostrijo, saj ga oče vztrajno opozarja na njegovo neetično ravnanje. To Gabrielu ne preprečuje, da bi opravil test združljivosti, da bi ugotovil, ali je lahko Ninin darovalec ledvic, vendar je ta test negativen. Da je stvar še hujša, Alberto izve za to in je prisiljen poročati članom bolnišničnega odbora o razmerju svojega sina.
Medtem gre Nina na drugi krog avdicij, a med nastopom utrpi alveolarni izliv. To je velika ovira za sanjača v njej, saj postane bolj cinična kot prej. Ko izve za preiskavo proti Gabrielu, se z njim razide in mu pove, da ga ne ljubi. Ta lika skupaj z občinstvom, ki navija zanju, čutita občutek obupa. Na dan povpraševanja sobolnica nagovarja Nino, naj razume, koliko ji Gabriel pomeni, in naj ne vsiljuje nečesa, kar ji ni naravno.
Zato Nina prekine preiskavo in vsem pove, kako dober zdravnik je Gabriel in da ga ne bi smeli izgnati iz bolnišnice. To dejanje mu reši službo in odloči se posvetovati s sodniki simfoničnega orkestra ter zanjo prirediti posebno ponovno avdicijo. Ko se vsi člani in bolniki bolnišnice zberejo pri Ninini vadbi, zaigra neverjetno skladbo na klavir, ne da bi vedela za prisotnost sodnika. Navdušen nad spektakularnim nastopom, sodnik ponudi Nini nastop in jo izbere za pianistko simfoničnega orkestra.
To je morda zadnji izmed dobrih trenutkov za par. Po tem, ko se Gabriel odpravi na pohod na goro Universe Point, si zaradi nesrečnega dogodka poškoduje glavo, kar povzroči subduralni hematom, kar je povzročilo njegovo smrt. Ko Nina žaluje za moškim, ki ga še vedno ljubi, izve novico, da ji nekdo želi darovati svojo ledvico. Izkazalo se je, da je Gabrielov oče Alberto.
Alberto razume, kako zelo je Gabriel ljubil Nino, in ve, da si ne želi ničesar drugega, kot da bi z njo postalo vse v redu. Zato opravi test kompatibilnosti, ki je pozitiven, in daruje svojo ledvico. S tem Nina dobi nov začetek in drugo priložnost za življenje. Nastopa s simfoničnim orkestrom in svojemu izgubljenemu ljubimcu celo posveti pesem. Na koncu jo vidimo, kako se povzpne na isto goro, doseže vrh in sedi, medtem ko jo Gabriel opazuje iz ' Onkraj vesolja .’ Resnično je tragično videti, kako oba ne končata skupaj.