'Alias ​​Grace': 20 let nastajanja, a na televiziji ob pravem času

TORONTO — Pred več kot 20 leti je prezgodnja najstnica presenetljivo prošnjo pisateljice Margaret Atwood. Pravkar je prebrala ga. Atwood Alias ​​Grace in je bila navdušena nad resnično zgodbo Grace Marks, irske priseljenke in služabnice iz 19. stoletja, ki je v Torontu postala morilec slavnih. Zato je gospe Atwood poslala pismo, v katerem je iskala filmske pravice.

Dopisnica gospe Atwood je bila Sarah Polley, takrat najbolj znana kot kanadska otroška zvezda s ceste Disney Channel's Road to Avonlea in leta ni več postala scenaristka in režiserka neodvisnih filmov, kot sta Away From Her in Take This Waltz. Gospa Atwood je zavrnila. Očitno.

Imela je 17 let! je rekla. Nisem mislil, da ima kaj.

Zdaj, ko je stara 38 let, gospa Polley vidi, kako se njena Zdrava Marija izvrstno uresničuje: je pisateljica in producentka adaptacija mini serije knjige, ki je uvrščena v ožji izbor Bookerjeve nagrade, ki bo na Netflixu debitiral 3. novembra.

Po desetletjih razpršenih začetkov – tako Jodie Foster kot Cate Blanchett sta bili na različnih točkah pritrjeni – Alias ​​Grace pride v času vrhunca Atwooda. Septembra je Hulu priredba romanopisca Zgodba o služkinji postati prva storitev pretakanja oddaja za osvojitev emmyja za najboljšo dramo; ikonični rdeči ogrinjali, ki jih morajo nositi služkinje, so postali priljubljeni kostumi za proteste in noč čarovnic; njen zadnji seznam je na seznamih uspešnic; 77-letna avtorica pa je tudi sama internetna zvezda. (G. Atwood ima 1,77 milijona sledilcev na Twitterju , in ko je nosila svojo črno žametno torbico na odru na podelitvi emmyjev, kar je bila kršitev nenapisanega bontona za podelitev nagrad, je poslala družbena omrežja v ljubeča blaznost .)

The Handmaid's Tale, ki zdaj snema svojo drugo sezono v Torontu, prikazuje distopijo v bližnji prihodnosti, kjer so ženske prisiljene v nadomestno materinstvo za diktatorsko elito. Alias ​​Grace pa je del iz šestih delov, ki temelji na nerešljivi skrivnosti revne služkinje (Sarah Gadon), ki je bodisi podpirala umor svojega šefa in njegove hišne pomočnice/ljubomke (Anna Paquin), bodisi so jo viktorijanski moralisti žrtvovali za biti malo preveč svoboden, malo preveč zaželen.

Slika

V filmu Alias ​​Grace, ki se dogaja v Torontu iz 19. stoletja, Sarah Gadon igra revno pomočnico, obtoženo, da je sodelovala pri umorih svojega šefa in njegove hišne pomočnice/ljubomke.Kredit...Sabrina Lantos/Netflix

Obe imata neomajen pogled gospe Atwood na omejitve, družbene in dobesedne, ki so vklepale ženske skozi zgodovino. Medtem ko se viharno politično ozračje v Združenih državah še naprej buri, sta dva desetletja stara romana kanadskega pisatelja pristala kot sodobna kritika: V Alias ​​Grace se vprašanja protiimigrantskega razpoloženja, splava in razrednega vojskovanja iz 19. stoletja zdijo nenadoma vroča. .

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, obrne pozornost na internetno življenje sredi pandemije .
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje, ki je zelo resna glede svoje teme, a neresna glede sebe.
  • 'Nasledstvo': V drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni več tako kot je bil .
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva priredba romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljična, a zelo resnična.

'The Handmaid's Tale' nam ponuja okno v možno prihodnost, ko bodo pravice žensk erodirane. 'Alias ​​Grace' ponuja pogled na to, kako je bilo, preden so ženske imele kakršne koli pravice, je povedala gospa Polley. Pogled nazaj in naprej je zelo pomemben v tem trenutku, ko so pravice žensk neverjetno negotove in krhke.

Ob zajtrku v restavraciji blizu njenega doma v Torontu je lani poleti gospa Polley opisala, kako se lik Grace v zadnjih dveh desetletjih nikoli ni nehal vrteti v njeni domišljiji. Njen avtobiografski metadokumentarni film Stories We Tell iz leta 2012 se začne s citatom Aliasa Grace, ki ga je prebral oče gospe Polley. (Ko si sredi zgodbe, to sploh ni zgodba, ampak le zmeda, se je začelo.) Ta film o odkritju družinske skrivnosti gospe Polley se je soočil z neznansko, lebdečo naravo družine. izročilo. Tudi Grace v romanu gospe Atwood spreminja obliko, njena krivda ali nedolžnost ni popravljena.

Če želite biti ženska v tistem času ali kadar koli, obstajajo deli vaše osebnosti in odzivi na stvari, za katere se pričakuje, da jih boste potlačili, je dejala gospa Polley. Kaj se torej zgodi z vso to energijo in vso to jezo? Kaj počnete z nemoči? Ideja, da imaš več identitet, obraz, ki ga pokažeš svetu, in obraz, ki je globoko v sebi, me je očarala.

Ko so leta 2012 začele veljati pravice do zaslonov, je gospa Polley napadla. Imela je šest urni sestanek z gospo Atwood. Razumela je, da je dvoumnost najpomembnejša, vendar je dvoumnost na filmu težavna, je dejala gospa Atwood. Grace je bila obsojena kot pripomoček, ker ni povedala. Nikoli nismo vedeli in ona ni nikoli povedala. Delovala je kot eden tistih praznih zaslonov, na katerega so projicirali vsi, ki komentirajo. Gospa Atwood je odobravala ustvarjalčeve sposobnosti dvoumnosti, gospa Polley pa je pravice plačala iz svojega žepa.

Toda zamude so se nadaljevale: gospa Polley je imela otroka - in nato še enega. Pisala je, medtem ko so njene hčerke dremale, a je bila prisiljena odložiti strani, ko ji je gasilni aparat v skupnostnem domu padel na glavo in je povzročil pretres možganov. Moji možgani gredo zdaj počasneje, zato je morda to, kar sem si kot pisateljica, bogatejše, je dejala gospa Polley. Ali pa morda ne. Ampak ne morem več opravljati več opravil, hvala bogu.

Slika

Gospa Polley, pisateljica in producentka Alias ​​Grace, je bila otroška zvezda, najbolj znana po Disney Channel's Road to Avonlea.Kredit...Disneyjev kanal

Sprva ga je skušala prirediti kot celovečerni film, a da ni želela izgubiti knjižne gostote, se je odločila za mini serijo. In prihaja iz D.I.Y. jarkov neodvisnega filma, se gospa Polley ni zavedala, da bi za TV lahko pritegnila druge pisce, da bi pomagali pri scenarijih. Namesto tega je vseh šest epizod napisala sama in se pri tem odločila, da ne bo režirala. Enostavno tega nisem mogla videti v svoji glavi, je rekla. Obstajajo prizori, ki sem jih napisal, da nimam pojma, kako bi jih snemal. Všeč mi je ta knjiga in nisem hotel videti, da bi bila pokvarjena, in sem mislil, da jo bom morda zafrknil.

Gospa Polley se je obrnila na režiserko, ki jo je občudovala, Mary Harron, ki je delala na televiziji (Graceland, Constantine). V filmu je gospa Harron znana po delih iz obdobja, vendar ne po steznikih, saj je režirala s krvjo poprskane kultne favorite, kot sta I Shot Andy Warhol in American Psycho.

Nihče drug me ne bi prosil za to, razen Sarah Polley, je dejala gospa Harron. Oba in naju Saro zanima, kaj je res in kaj ne. Mislim, da ji je bilo všeč, da ima veliko mojih filmov like, prepletene z norostjo. In vedela je, da ne bom poskušal narediti 'Downton Abbey'. Nisem želel polepšati, ampak resnično prikazati brutalno, neusmiljeno družbo, ki jo vodi razred.

CBC, kanadska javna radiotelevizija, se je takoj vključila, vendar je bil za dosego proračuna 25 milijonov dolarjev (ZDA) potreben partner. Netflix, hitro rastoča storitev pretakanja, ki vedno bolj išče koprodukcije, da bi spodbudila svoj nenasitni apetit po izvirni vsebini, se je hitro prijavil.

Prišli so z resnično jasno vizijo in veliko strasti ter 500 napisanimi stranmi, je povedala Elizabeth Bradley, podpredsednica vsebine pri Netflixu.

Lansko jesen so v mestu in okolici hkrati snemali The Handmaid’s Tale in Alias ​​Grace. Novembra sta na industrijski obali v Torontu, polna filmskih studiev, gospa Gadon in Edward Holcroft, ki igra mladega zdravnika, ki poskuša odkriti Graceine spomine, sedela v salonu viktorijanskega dvorca, njuna seja pa meji na spogledovanje. Dež je začel lopati po studijski strehi, kar je motilo snemanje zvoka. Tudi mi smo pod potmi letenja, je vzdihnila gospa Polley in sedela blizu monitorja.

Prvi celovečerec gospe Polley, Proč od nje, je bila priredba kratke zgodbe Alice Munro, morda edine kanadske avtorice, ki je bolj znana od gospe Atwood. Toda gospa Polley ni nikoli srečala osamljene gospe Munro. V nasprotju s tem je gospa Atwood pretehtala scenarije in kasting za Alias ​​Grace ter preživela ure in si skupaj s produkcijskim oblikovalcem ogledovala podrobne sklope. Še posebej so ji bili všeč botulistični konzervi v masonskih kozarcih v kletni kleti, kjer so našli trupla.

Ko je bil Alias ​​Grace posnet med izvolitvijo predsednika Trumpa, so nekatere teme oddaje dobile nov odmev, zlasti splav (resničnost nezakonitega naročanja je odkrito prikazana) in priseljevanje (gospa Polley je napisala ostro prečkanje Grace z Irske z nedavno migrantsko krizo v um). Ko sem ta mesec govoril z gospo Atwood, je bil predstavniški dom ravnokar opravil predlog zakona o prepovedi splavov v poznih terminih, Trumpova administracija pa se je odločila razširiti pravice delodajalcev, da ženskam zavrnejo zavarovalno kritje za kontracepcijo.

Smo v trenutku v zgodovini, ko nekateri deli Severne Amerike poskušajo obrniti uro nazaj, in če jo želijo obrniti nazaj, na kaj jo želijo? Gospa Atwood je rekla. Obstaja razlog, da se je žensko gibanje zares začelo v 19. stoletju. Če se bodo vrnili, bodo končali z [žensko], ki bo umrla na krvavi žimnici.

Slika

Hulu priredba The Handmaid’s Tale gospe Atwood je postala prva oddaja s pretočnimi storitvami, ki je septembra osvojila emmyja za najboljšo dramo.Kredit...Mario Anzuoni / Reuters

Odzvali so se gledalci v Kanadi, kjer se je Alias ​​Grace začel predvajati konec septembra. Ocene prve epizode so bile najmočnejši jesenski prvenec za CBC dramo v zadnjih petih letih.

Gospa Atwood je povedala, da ima še vsaj dve knjigi v razvoju za TV. (O njih ne bomo govorili, dokler niso resnični.) Nasprotna stran slavnih je povečan nadzor in tudi najbolj prebujena zvezda se včasih šteje za premalo budnega. Ga. Atwood je bila pred kratkim kritizirali v medijih v Torontu za Nimby-izem, potem ko se je pridružila svojim sosedom pri vlaganju peticij mestnim uradnikom za revizijo načrtov za osemnadstropno stanovanjsko zasnovo, ki bi, kot je zapisala gospa Atwood v pismu, lahko vplivala na zasebnost in drevesa, ki so skupna vzdolž parcele. Ni bila presenečena. V preteklih letih sem ljudem rekel: 'Pravkar ste dosegli velik uspeh, pripravite se na tri hude zlobne osebne napade.'

Tudi gospa Polley je občutila piko na i. Od leta 2010 ni režirala ali igrala v filmu, saj se je odločila preživeti čas s svojimi otroki in delati selektivno. Toda s tako malo direktoricami na trgu se zaveda, da nekateri na njen umik gledajo kot na izdajo. Na zabavi je gospa Polley kritičarki omenila, da je starševska, ne režira, ženska pa je nanjo bruhala. Svobodno sem se odločila, da bi rada bila čim več s svojimi otroki. Mislim, da je to zmaga feminizma in ne neuspeh, je dejala.

Lakota po vrnitvi gospe Polley zdaj, poštena ali ne, lahko izvira tudi iz njenega sodelovanja v preteklosti z bodečimi družbenimi vprašanji, ki ostajajo nerešena. Govorila je o divjem seksizmu na filmskih prizoriščih in proti otroškemu igranju (otroško delo smo odpravili povsod v družbi, razen na filmu. Otroci ne bi smeli biti v nobenem okolju, ki služi za dobiček). Po obtožbah o spolnem napadu Harveyja Weinsteina je napisala op-ed v tem članku. V njem se je gospa Polley spomnila, da ji je gospod Weinstein kot mlada igralka pri 19 letih ponudil, kot je opisal, zelo tesen odnos, pri čemer je opozoril, kako so takšni odnosi koristili drugim igralkam. Gospa Polley je odšla.

Povsem enostavno sem se rešila, je rekla. Pred tem ni bilo niti trenutka, ko bi bilo koga zanimalo, kaj imajo te ženske povedati, kjer se te ženske ne bi zasmehovali, ker so se oglasile, kjer ne bi veljali za cvileče ali jezne ali jezne. ..

Nato se je vrnila k besedam gospe Atwood o omalovaženi viktorijanski hišni služkinji, ki je bila morda uokvirjena zaradi umora ali pa k temu prisiljena. Obstaja vrstica, kjer dr. Jordan pravi nekaj takega: 'Sprašujem se, koliko sublimiranega besa je morala nositi s seboj, tega otroka nadlegujejo na vsakem vogalu.' In tudi jaz se sprašujem. Ne sprašujem se samo o domačem služabniku v 1800-ih. Sprašujem se o ženskah na vsakem posameznem področju, vsak dan.