Benedict Cumberbatch je pravkar prečrtal zadnjo vlogo s svojega seznama

Minilo je nekaj ur pred premiero Marvelovih Maščevalcev: Neskončna vojna konec prejšnjega meseca in Benedict Cumberbatch ni nameraval kršiti studijske prepovedi spojerjev, ki obkrožajo predzadnje poglavje najbolj donosne filmske franšize vseh časov.

Ne sprašuj, je rekel kot odgovor na posmehljivo vprašanje o tem, kako je bil doktor Strange. Vse, kar vam lahko dam, je lep recept za Aperol spritz.

Toda gospod Cumberbatch je z veseljem govoril o drugem zapletenem delu serijske pripovedi, ki je na platnu prišla to pomlad – o tistem, ki se je prav tako odvijal v mnogih letih, ima vnet bazo oboževalcev in ga predstavlja kot nenavadno inteligentnega človeka, ki se bori s temnimi silami (čeprav oboroženim s zlobna duhovitost in neprebojna ironija namesto čarobnih krogel).

Patrick Melrose, omejena serija v petih delih, ki bo na oddaji Showtime debitirala 12. maja, temelji na petih avtobiografskih romanih britanskega pisatelja Edwarda St. Aubyna, čigar izvrstna proza ​​in subtilni portreti so jim prinesli skoraj kultno predanost. Objavljeni med letoma 1992 in 2011 spremljajo Angleža višjega razreda na 40-letni poti okrevanja od grozljive zlorabe v otroštvu, odvisnosti in snobizma njegovega okolja, ki ubija dušo.

O.K., Patrick si morda ne bo povsem opomogel od zadnje nadloge, kot nekateri disidentov iz spoštovanja, ki obdaja vesolje St. Aubyn. Toda gospod Cumberbatch nima veliko potrpljenja s tistimi, ki mu preveč nasprotujejo.

Slika

Petdelna serija Patrick Melrose spremlja Angleža višjega razreda na 40-letni poti okrevanja od grozljive otroške zlorabe, odvisnosti in snobizma njegovega okolja, ki ubija dušo.Kredit...Ollie Upton/Showtime

Pred kratkim sem se zelo srameval z britanskim novinarjem, ki je o Patricku rekel: 'On je malce neprijazen pošo, kajne?' je rekel. Prelahko ga je zavrniti, ker je šel narobe le še en dobro zasvojen odvisnik od drog.

Čeprav predstava uživa v svojih osupljivih lokacijah (vključno s čarobno locirano kmečko hišo na jugu Francije) in smešno glamuroznih likih, se promocijska kampanja močno opira na svoje povezane teme družine, travme, odvisnosti, okrevanja in odpuščanja.

Mislim, da snobizem, gnus do sebe, cinizem in hinavščina niso izključni za ta razred, je dejal gospod Cumberbatch, diplomant Harrowa (in pravnuk generalnega konzula kraljice Viktorije v Turčiji in Libanonu). Romani g. St. Aubyna z odličnim humorjem in bolečim vpogledom predstavljajo skrajnosti človeškega stanja.

Literarni alter-ego g. St. Aubyna je bila sanjska vloga za gospoda Cumberbatcha, ki je odkar je zaslovel z BBC-jevim Sherlockom, ponavadi preklaplja med uspešnicami (Zvezdne steze: Into Darkness, prihajajoči Dr. Seuss' Grinch) in umetniške predstave, kot sta Igra imitacije in nedavna televizijska priredba romana Iana McEwana Otrok v času.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, obrne pozornost na internetno življenje sredi pandemije .
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje, ki je zelo resna glede svoje teme, a neresna glede sebe.
  • 'Nasledstvo': V drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni več tako kot je bil .
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva priredba romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljična, a zelo resnična.

V Vprašaj me karkoli na Redditu leta 2013 je kot literarni lik, ki bi ga najraje igral, imenoval Patricka Melrosea. Komentar je prišel na Twitter in kmalu sta ga poklicala producenta Michael Jackson in Rachael Horovitz, ki sta pridobila pravice za romane in delala scenarije s scenaristom in romanopiscem Davidom Nichollsom (En dan, daleč od nora množica).

Edina druga vloga na seznamu gospoda Cumberbatcha, je dejal, je bil Hamlet - lik, ki deli Patrickov sijaj, aroganco, duhovitost, krutost, samouničevanje in, pri njegovem branju, ne različne težave z očetom.

Slika

Tako kot njegov Doktor Strange, ki smo ga videli tukaj v Marvelovem filmu Maščevalci: Neskončna vojna, je Patrick Melrose iz gospoda Cumberbatcha nenavadno inteligenten človek, ki se prebija skozi temni svet moralne nevarnosti – čeprav oborožen z zlobno duhovitostjo, neprebojno ironijo in veliko smrtonosnimi farmacevtskimi izdelki. namesto čarobnih krogel.Kredit...Chuck Zlotnick/Disney-Marvel, prek Associated Press

Hamletov oče je bil hladen človek, nekdo zelo oddaljen in težko ljubiti, je rekel. In tako kot pri Patricku, je razveljavitev mita o očetu tisto, kar Hamleta pripelje v bolj ljubeč odnos s svetom.

G. Cumberbatch je leta 2015 v Londonu igral Hamleta v produkciji, ki je bila skoraj takoj razprodana in je povzročila blaznost oboževalcev, ki je obkrožila tega 41-letnega zvezdnika, katerega nenavadna Byronska lepota je nekaj narisal globoko čudni pokloni . (Vzemi srce, Cumberbitches : Patrick je morda zaradi protetike odebeljen v 4. epizodi in močno preperel v 5. epizodi, vendar so to moji lasje do konca, je opozoril gospod Cumberbatch.)

Čeprav se je ta vloga morda zdela neizogibna, je bila pot do Patricka Melrosea bolj negotova. G. Jackson je dejal, da mu je prvi roman dal skupni prijatelj njegovega in g. St. Aubyna. Romani g. St. Aubyna so morda opremljeni s seksi elementi zapleta in giljotinsko ostrimi dialogi, vendar je bil potreben zadnji del, At Last, ki je izšel leta 2011, da je gospoda Jacksona prepričal, da se zdi priredba možna.

Le tako bi lahko zares sledili vzroku in posledici otroštva skozi čas, kar je klasični televizijski format, je dejal.

Že takrat je bilo prevajanje dolgih odlomkov notranjega razmišljanja, včasih gostega filozofskega razmišljanja in živih preskokov spomina in asociacij izziv. Nikoli v življenju nisem napisal toliko osnutkov ničesar, je rekel gospod Nicholls.

Vsaka epizoda, tako kot štiri romane, se dogaja na en sam, ključni dan v Patrickovem življenju. G. Jackson in gospa Horovitz sta že na začetku začela razmišljati o tem, da bi vsako od enournih epizod naredila poseben mini film z drugačnim vizualnim slogom in tonom. (Na kratko so se poigravali z idejo, da bi najeli pet režiserjev, a so se nazadnje odločili za Edwarda Bergerja, Nemca, katerega zasluge vključujejo Stasijevo dramo Deutschland '83.)

Slika

V oddajah, kot je Sherlock (soigralec Martin Freeman), je gospod Cumberbatch navdihnil legije oboževalcev, znanih kot Cumberbitches.Kredit...BBC/Hartswood Filmi za mojstrovino

Prva epizoda, antično komična Slaba novica (temeljna po drugem romanu), v kateri Patrick obišče New York, da bi pobral očetov pepel in gre na bender, igra kot prestižni Trainspotting, skupaj s halucinacijami in vsaj eno neizbrisno kopalnico. prizor. Drugi, Never Mind, se vrača na posebno nočni dan iz Patrickovega otroštva v hiši družine Melrose na jugu Francije, ki se zaključi z zabavo v slogu Pinter-esquediera s tako suhoparnim dialogom, da skoraj upari pečenka.

Tretja epizoda, Some Hope, postavljena na prefinjeno podeželsko zabavo, kjer gostje čakajo na prihod princese Margaret, je bolj družabna satira v stilu Gosford Parka.

To je samo ta čudovit cirkus najslabšega vedenja tega razreda, z vsem strupenim, ki pride na površje, je dejal gospod Cumberbatch.

Posnet v West Wycombe House, veličastnem domu v Zahodnem Sussexu, ki se je pojavil tudi v opatiji Downton, vsebuje dolge posnetke Steadicam, ki se pletejo iz sobe v sobo (vključno s štiriminutnim zaporedjem, ki je trajalo 17 posnetkov) in več kot 150 dodatkov. Med njimi je tudi gospod St. Aubyn, ki ga lahko opazimo, kako se neznosno snobovski družinski prijatelj Melrose pogovarja s francoskim veleposlanikom.

Čutil sem grozen impulz, da bi uvedel spontano novo linijo dialoga, je dejal.

Nekateri prizori so bili predelani sproti, kot je zaporedje v prvi epizodi, kjer Patrick preživi temno noč duše, ki je napolnjena z drogami v hotelskem apartmaju, in sproži naval različno naglašenih glasov, preden se zruši. G. Cumberbatch je sodeloval z g. St. Aubynom in g. Nichollsom pri maničnem preoblikovanju na snemanju, kot je rekel, preklapljanju različnih vrstic iz romana (ki se večinoma odvija kot dialog v Patrickovi glavi) navznoter in ven.

Prepisoval sem ga in se hkrati učil in pomislil: To je noro. Počutim se, kot da delam samostojno predstavo v Edinburghu, je dejal. Zdelo se mi je, kot da sem kot Benedikt pokvarjen.

Slika

Jennifer Jason Leigh (tukaj vidimo s Sebastianom Maltzom kot mladim Patrickom) igra Patrickovo mamo, ki jo romani prikazujejo kot pošast zanemarjanja in zavedenega samopomilovanja.Kredit...Justin Downing/SHOWTIME

Kot Patrickov oče, David, ki je onemogočen pianist, čigar snobizam nadvlada le njegova krutost, Hugo Weaving (najbolj znan kot agent Smith iz Matrixa) uspe biti strašljiv od prvega trenutka, ko se pojavi, še vedno leži v krsti v 1. epizodi. .

Benedict me je bokal in me skušal spraviti, da vstanem od mrtvih, je gospod Weaving povedal za sekvenco, v kateri se Patrick dotakne obraza trupla (edine sekunde v seriji, kjer sta on in gospod Cumberbatch skupaj na zaslonu). Ampak nisem mu dal ničesar.

Kar se tiče Eleanor, Patrickove matere (igra jo Jennifer Jason Leigh), jo romani neprizanesljivo prikazujejo kot pošast zanemarjanja in zavedenega samopomilovanja. Toda gospa Leigh, ki ji je pred dvema letoma umrla lastna mati, je dejala, da želi izvleči svoje nežno, onemogočeno jedro, zlasti v kasnejših prizorih, kjer ji je možganska kap pustila težave pri komunikaciji.

Ljudje bodo blatili Eleanor, je rekla. Zame je bilo zelo ključnega pomena biti zvest ranljivosti in goloti tistega časa v življenju, ko so ti odstranjeni vsi obrambi.

G. Cumberbatch je dejal, da upa, da bo človečnost likov ljudi potegnila skozi včasih neznosno temo zgodbe.

Kar se Patrick kot lik trudi, je končni premik izpustiti očetov duh, je dejal. Obnaša se gnusno, vendar se iz žrtve razvija v preživelega.