Recenzija 'Črnega narcisa': Nune, gore, visoka strast

Mini-serija FX ponovno obravnava zgodbo o spolni represiji v Himalaji in vključuje končno TV predstavo Diane Rigg.

Gemma Arterton v mini seriji Črni narcis.

Naslov Črni narcis ima zvok toplogredne rože – temen cvet, ki vas zvabi v negotovo usodo – in zgodba, kot jo je predstavil Rumer Godden v svojem romanu iz leta 1939, je res eksotična, tako v tradicionalnem kot v pejorativnem sodobnem pomenu. . V začetku 20. stoletja je pet britanskih redovnic poslanih v Himalajo, da ustanovijo šolo, bolnišnico in samostan v propadajočem dvorcu na pečini. Izpostavljenost dramatični pokrajini in prizemljenim domačinom jih na različne načine in v različni meri razgiba, projekt pa se konča s tragedijo. Če bi imelo Srce teme veliko bolj plemenitega bratranca, bi bil to Črni narcis.

Goddenov roman ima svoje orientalistične in melodramatske elemente, zaznamuje pa ga tudi subtilna psihologija upodobitev nun in lirične priklice Indije, kjer je Godden živel kot dekle. To je ostra in razumna knjiga – Črni narcis se izkaže za kolonjsko vodo, ki jo bogati indijanski lik naroča iz Londona – ki bi bila opomba v literarni zgodovini, če je ne bi spremenili v učinkovito urejeno in bujno slikovito film leta 1947 britanske režiserske ekipe Michaela Powella in Emerica Pressburgerja, ki sta vložila vse v eksotiko in veselo napihnila seksualne podtone zgodbe.



Vztrajno kritično spoštovanje, ki ga uživa film – zame rahlo zbujajoč, a navdušeno podprt s strani Martina Scorseseja in Francisa Forda Coppole – je verjetno razlog, da imamo zdaj novega Črnega narcisa, tridelno mini-serijo, ki se prikazuje v v celoti v ponedeljek na FX. (V Veliki Britaniji sta ga producirala FX in BBC.)

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

    • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
    • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
    • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
    • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a resničen .

Ta televizijska različica hodi po tanki meji med knjigo in filmom, pri čemer ohranja poudarek filma, ki je všeč množici, na vznemirljivih vidikih zapleta (upodobljenih v bolj zadržanem, gledališkem slogu Masterpiece Theatre), vendar vključuje več praktičnega dela knjige o resničnosti vzpostavitve samostan v oddaljeni indijski postojanki. Za razliko od filma vstavlja dejanske himalajske lokacije in indijske igralce postavi v vse indijske vloge (čeprav ostajajo drugotnega pomena glede na prepletene britanske like).

Mini-serija, ki jo je napisala Amanda Coe in režirala Charlotte Bruus Christensen, je natančna produkcija, čedna, pismena in dobro odigrana – glede na obdobne literarne priredbe je dobro branje. Gemma Arterton je odlična kot sestra Clodagh, ponosna vodja skupine, in ji parira Aisling Franciosi kot sestra Ruth, neenakomerna nuna, ki jo paranoja in poželenje po razburjenem izseljencu gospodu Deanu (Alessandro Nivola) postopoma potiska čez rob. Rosie Cavaliero, ena najbolj zanesljivih spremljevalnih izvajalk na britanski televiziji (Unforgotten, Gentleman Jack), doda toplino in humor kot praktična sestra Briony.

Čeprav je tega črnega narcisa enostavno gledati, se boste morda spraševali, zakaj točno gledate oddajo o skupini nun v gorah leta 1914. To zgodbo povesta skladno – Coe in Christensen sta šla v veliko težav v smislu logičnega napredovanja in pametnega vključevanja tem knjige – ima za posledico razkrivanje zapletov, ki so jih čustvena tekstura in psihološka ostrina Goddenove knjige prekrivali.

Prepovedana romanca med visokorojenimi in nizkorojenimi Indijanci ter upor med vaščani, ko je zdravniški poseg neuspešen, sta zanemarljiva podzapleta. Preostane nam skrajno potlačen trikotnik Clodagh, Ruth in gospod Dean ter njegove histrionično morbidne posledice. Toda mini-serija ni pripravljena skočiti s pečine z enako opustitvijo, kot sta bila Powell in Pressburger.

Kljub temu obstaja vsaj en zelo dober razlog za poslušanje Črnega narcisa: vključuje to, kar je domnevno zadnja televizijska vloga vzvišene Diane Rigg, ki je umrla septembra. Komaj je tam, nekajkrat se je na kratko pojavila kot nadrejena mati nun v Kalkuti, a je tako trda in živahna kot vedno. Za Clodagha bi bila popolna kot za skoraj vse ostalo.

Copyright © Vse Pravice Pridržane | cm-ob.pt