'Cobra Kai', YouTubova posodobitev 'Karate Kid', se vrača za še en krog

Ko Cobra Kai debitiral lani , je zvenelo kot enkratna šala: serija na YouTubu, ki dohiteva like iz klasičnega filma Cornball iz leta 1984 The Karate Kid. Kljub temu je serija doživela presenetljivo čustveno moč, saj je sledila, kako prvotni vrhunec obračuna med regresom Danielom LaRussom (Ralph Macchio) in nasilnežem Johnnyjem Lawrenceom (William Zabka) iz militarističnega naslovnega dojoa še naprej vpliva na njihova življenja – in življenja njihovi otroci.

Prva sezona z 10 epizodami je premagala kritike in si prislužila redko 100-odstotno oceno na Rotten Tomatoes. Njegov resen ton se je zdel še toliko bolj presenetljiv glede na nizke komične zasluge ustvarjalcev: Jon Hurwitz in Hayden Schlossberg sta napisala filme Harold & Kumar, Josh Heald pa Časovni stroj Hot Tub in njegovo nadaljevanje.

Pred prvim nastopom 2. sezone v sredo so Hurwitz, Schlossberg in Heald objavljali in odpravljali s The Times. To so urejeni odlomki iz tega pogovora.

Kako ste sploh prišli, da oživite Karate Kida? ?

JON HURWITZ Trije smo prijatelji že več kot 20 let. Bili smo veliki oboževalci Karate Kida in smo se na to povezovali. Svoje misli smo predstavili [Overbrook Entertainmentu, ki je lastnik pravic] in takoj dobili njihov blagoslov. Sedeli smo z Williamom Zabko in ga prepričali, nato pa je šlo vse za prepričevanje Ralpha Macchia. Nikoli ni bil zasnovan kot prava komedija. Vedno je bilo mišljeno, da bi bilo bolj dramatično in da bi Johnnyja boljšega pokličite Saula obravnaval.

Kako ste izoblikovali enodimenzionalni lik, kot je Johnny? In zakaj ste iz njega naredili razpadlega, ločenega očeta, medtem ko je Daniel izjemno uspešen, srečno poročen trgovec z avtomobili?

JOSH HEALD Všeč nam je bila ideja, da je to dolgotrajno karate rivalstvo iz srednje šole, zaradi katerega sta oba odrasla pristala na različnih mestih: enega na vrhu gore in drugega spodaj v dolini. Komedija izvira iz frustracije, obžalovanja in maščevanja, in to izkrvavi v naslednjo generacijo. Johnnyja postavljamo kot relikvijo, nekoga, ki je obtičal v svojem času in se ne razume z generacijo tisočletja.

Ste preučevali originalne filme, preden ste začeli pisati serijo?

HAYDEN SCHLOSSBERG Bili smo tako veliki oboževalci originalnih treh filmov, ni nam bilo treba, čeprav smo vseeno. Cilj ni nikoli zavestno sklicevanje na filme, ko pišemo. Treba je napisati like takšne, kot so danes. Ti filmi so njihova preteklost, zato je to organski način za prikaz posnetkov iz izvirnih filmov, ko eden od likov obžaluje. Ampak to se ne zdi kot nostalgija zaradi nostalgije.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
  • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a resničen .

Ali to oddajo pišete predvsem za oboževalce Karate Kid?

ZDRAVI Vedno pišemo z resničnim spoštovanjem, spoštovanjem in spoštovanjem do izvornega materiala in vemo, da je tam veliko super oboževalcev Karate Kid, ki se nanašajo na to zgodbo. Želeli pa smo pisati tudi za širše občinstvo, ki The Karate Kid Part III ne pozna intimno.

Kakšne povratne informacije dobiš od oboževalcev?

HURWITZ Vsi slišimo veliko zgodb staršev, ki si lahko predstavo ogledajo s svojimi otroki, kar je za nas novo, saj smo prišli iz sveta komedij z oceno R. To je bila vstopna točka za novo generacijo za ogled originalnih filmov.

Ali zavestno poskušate uravnotežiti Danielove in Johnnyjeve zgodbe z zgodbami njihovih otrok?

HURWITZ Na to ne gledamo binarno. Te zgodbe se prepletajo skozi prvo rivalstvo med Johnnyjem in Danielom. Kljub temu je bilo za nas ključnega pomena, da ustvarimo povsem novo generacijo likov, v katere se bo občinstvo zaljubilo tako, kot smo se nekoč zaljubili v Johnnyja in Daniela.

Macchio in Zabka sta soizvršna producenta v oddaji. Koliko vložka imajo?

ZDRAVI Res smo hvaležni, da jih imamo, ker so tako povezani s temi liki. Vsak dan v njihovem življenju, ko se sprehajajo po ulici, jim nekdo zavpije eno od stavkov iz filmov. To je bil zelo občutljiv proces vstopa v to zvezo. Iz dneva v dan niso v pisateljski sobi, a imamo veliko razprav.

Slika

Ralph Macchio v Cobra Kai.Kredit...Guy D'Alema/YouTube Premium

Zakaj ste se odločili počakati do konca 1. sezone, da bi vrnili izvirnega senseija Cobra Kaija, strašnega Johna Kreeseja (Martin Kove)?

ZDRAVI Nismo želeli postaviti celotnega bifeja in reči: Poberimo vse. Torej je bil preračunan pristop glede tega, kdaj in če se nekateri liki vrnejo. Z Martinom sva se usedla pred prvo sezono in mu povedala svoj načrt in tako začela najtežje delo, ki ga je kdaj imel, ki je to skrivnost hranil devet mesecev. Rekli smo mu: Ko boste prispeli, bo to pravi trenutek, ki bo spremenil obliko predstave.

Ali obstaja možnost, da se bo vrnilo več starih likov, kot je Danielova bivša punca Ali, ki jo igra Elisabeth Shue?

ZDRAVI Vedno obstaja upanje, da se lahko kateri koli lik iz filmov vrne v serijo. Ljubimo vse igralce iz filmov. Imamo veliko dolgoročnih načrtov, kako in kdaj bi se pojavili določeni liki, a zdaj ne moremo komentirati.

Ustrahovanje se je spremenilo od 80. let prejšnjega stoletja. Kako se soočate s tem?

SCHLOSSBERG Na nek način je ustrahovanje popolnoma enako, na druge načine pa je veliko slabše, ker imate socialne medije. V oddaji smo želeli imeti trenutke, s katerimi se lahko pozna današnja mlada publika, a bodo tudi prestali preizkus časa. Naš pristop ni samo prikazovanje, koliko ustrahovanja je zanič, ampak tudi prikazovanje otrok, ki poskušajo nekaj storiti glede tega. Ne gre samo za fizično moč, ampak notranjo moč.

Kljub temu so v vsaki epizodi prizori bitke. Vas skrbi poveličevanje nasilja med srednješolci?

HURWITZ Del našega pristopa do prizorov spopadov so tudi posledice kasneje. Nimamo samo prizora boja in ga potem odvržemo in ni trajnega učinka. Raziskujemo rezultate teh bojev – čustveni in fizični vpliv. Ti boji se ne dogajajo samo v vakuumu. Vsi so del večje zgodbe.

Oglejte si zadnjo sezono 'Igre prestolov' z nami

Želite ekskluzivne intervjuje in novice Thrones ter najboljše internetne članke o epizodi tistega tedna? Tukaj se prijavite na naše glasilo 8. sezone.

Oddaja vsebuje nekaj hudobnih melodij iz 80-ih. Kako pomemben je zvočni posnetek?

HURWITZ Glasba je bila vedno velik del franšize Karate Kid, začenši s partituro Billa Contija, ki je tako nepozabna. Toda kapljice igle so tudi zabavne, ker je Johnny še vedno obtičal v 80. letih.

ZDRAVI Devetdeset odstotkov pesmi iz prve sezone je bilo na straneh scenarija. Zelo smo navdušeni nad glasbenimi preizkusnimi kamni oddaje. Imeli smo veliko srečo, da smo lahko licencirali skoraj vsako skladbo, ki smo jo zahtevali, z nekaj očitnimi izjemami, ki so bile precej predrage.

Lahko katero omeniš?

ZDRAVI Tiste ikonične skupine, za katere morate res odpreti žepne knjige – Guns ‘N’ Roses in Metallicas sveta.

REO Speedwagon je torej cenovno ugodnejši?

ZDRAVI Prav tako niso poceni, vendar morate izbrati in izbrati.

Kako dolgo vidite, da bo ta oddaja v teku?

SCHLOSSBERG V mislih imamo konec zgodbe, ki jo pripovedujemo. Glede na to, koliko sezon smo začrtali nekaj let naprej.

HURWITZ Ne moremo navesti številke, lahko pa rečemo: manj kot Simpsonovi.