'Krona': Zgodovina za 4. sezono na Netflixu

Margaret Thatcher in Diana, princesa Walesa, sta med ikoničnimi figurami v zadnjem delu oddaje Petra Morgana. Koliko je dejstvo in koliko fikcija?

Četrta sezona Netflixove kraljeve oddaje Krona je polna rivalstva, spletk in – to je obdobje Diane, princese Walesa – laka za lase.

Na začetku sezone vidimo najstnico Diano Spencer (Emma Corrin), ki jo dvori princ Charles (Josh O'Connor), in 10 epizod nas popelje skozi osemdeseta leta 20. stoletja na rob razpada zakona. V tem obdobju se pojavlja tudi vzpon in padec premierke Margaret Thatcher, ki jo Gillian Anderson prikazuje kot neusmiljeno operaterko, ki jo je zrušila njena nezmožnost sklepanja kompromisov. In potem je tu kraljica Elizabeta II (Olivia Colman), glavni lik oddaje. Kot pravi princ Philip v finalu sezone, Ona je kisik, ki ga vsi dihamo.

Velik del dialogov v oddaji je izmišljen, a mnogi dogodki so resnični: vojna na Falklandih, vlada Thatcherjeve, propad kraljeve poroke in Dianini prvi koraki k neodvisnosti.

Tukaj si oglejte, kako so te zgodbe poročale takrat. Več lahko najdete v arhivskem brskalniku TimesMachine. (Opozorilo: ta funkcija vsebuje spojlerje za vseh 10 epizod 4. sezone.)

Epizoda 1, 'Gold Stick'

Slika

Margaret Thatcher je leta 1979 postala prva britanska predsednica vlade.Kredit...Tim Graham/Getty Images

To je zadnja stvar, ki jo ta država potrebuje. Dve ženski, ki vodita trgovino, princ Philip (Tobias Menzies) godrnja, medtem ko on in kraljica Elizabeta gledata, kako Margaret Thatcher zmaguje na volitvah leta 1979. Morda ravno to ta država potrebuje, odgovarja njegova žena.

Članek na naslovnici New York Timesa, ki je oznanjal zmago Thatcherjeve, je bralce opomnil, da bo prva evropska premierka, hkrati pa je opozoril, da sta njen glas in njen manir številne volivce spominjala na neljube spomine na šolske urice, kar je namig na vztrajen seksizem, ki bo sledil Thatcherjevi in druge voditeljice.

Analiza vodje londonskega urada The Timesa v tednu pred volitvami je Thatcherjevo opisala kot odločno, malo pridigarsko, predano pojmu 'odgovornosti' v bistvu srednjega razreda in prepričano v najglobljem delu svojega bitja, da so samo posamezniki, ne vlade, lahko to dosežejo.

Epizoda 1 prikazuje tudi atentat na Earla Mountbattna iz Burme, strica princa Philipa, čigar ribiški čoln so razstrelile paravojaške skupine Irske republikanske vojske. Eksplozija je zjutraj odjeknila kot grom skozi to mirno majhno obmorsko vasico, poroča The Times iz Mullaghmoreja na Irskem. Priča, ki je to videla z obale, je rekla: 'Čoln je bil eno minuto tam, drugo minuto pa je kot veliko vžigalic, ki plavajo po vodi.'

Epizoda 2, 'The Balmoral Test'

Druga epizoda se osredotoča na dva obiska Balmoral, britanskega kraljevega posestva na Škotskem. Naslov se nanaša na idejo, da je sposobnost soočanja z dodelanimi tradicijami, igrami in slabim ogrevanjem v Balmoralu ključ do sprejetja s strani kraljeve družine . Premierji tradicionalno preživijo vikend v Balmoralu: Tony Blair je v svojih spominih enega od svojih obiskov označil za živo kombinacijo intrigantnega, nadrealističnega in popolnoma čudnega.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, obrne pozornost na internetno življenje sredi pandemije .
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje, ki je zelo resna glede svoje teme, a neresna glede sebe.
  • 'Nasledstvo': V drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni več tako kot je bil .
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva priredba romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljična, a zelo resnična.

Thatcherjeva klavrno spodleti. Nobeden od drugih premierjev ni odšel predčasno, pravi princesa Margaret (Helena Bonham Carter), ko se Thatcherin avto odpelje. Toda tam, kjer je Thatcher na podeželju trmasta, nesrečna in dolgočasna, je Diana očarljiva.

Zdaj, ko je Charles star 30 let, se 4. sezona začne s kraljico in njenim krogom, ki se vse bolj ukvarja z iskanjem žene. V Diani verjamejo, da so našli svojo punco. Charles je prvič srečal Diano, ki je bila takrat stara 16 let, ko je dvoril njeno starejšo sestro Sarah. V kasnejših letih, bi rekla Diana Charles je bil sprva povsod po njej kot hud izpuščaj; v The Crown je navdušena, a Charles - še vedno zaljubljen v svoje dolgoletno dekle Camillo Parker Bowles - je manj navdušen nad poroko. Dianin obisk v Balmoralu je bil zmagoslavje, zagrenjeno pove Camilli po telefonu. Želijo, da se poročim z njo.

Epizoda 3, 'Pravljica'

Slika

Napoved Charlesove in Dianine zaroke leta 1981, levo in v oddaji. Krona natančno poustvari takšne ikonične trenutke.Kredit...Hulton Archive/Getty Images; Des Willie/Netflix

Na začetku tretje epizode princ Charles pokliče svojo mamo in pove, da je zaprosil. Ste pokleknili? vpraša navdušeno. Glede ranga sem mislil, da je princ Walesa pokleknil le pred suverenom, odgovarja, znak, če ga še potrebujemo, da bo ta pravljična romanca vsebovala več zaklenjenih stolpov kot vitezov v sijočih oklepu.

Oddaja poustvarja njun zaročni intervju iz leta 1981. Tako kot v resničnem življenju, ko sogovornik komentira, kako se zdijo zaljubljeni, Charles vznemirljivo odgovori: Karkoli 'zaljubljeni' pomeni. Diana je pozneje poklicala intervju grozno, če sem rekel, da me je njegov odgovor popolnoma travmatiziral.

Kot je pisalo v članku New York Timesa o njuni zaroki, je Charles pozneje odšel na dolgo potovanje v Avstralijo. The Crown prikazuje Diano kot osamljeno najstnico, izgubljeno v svojem čudovitem novem okolju.

Epizoda kaže tudi prve znake Dianine bulimije. Diana je v transkriptih posnetkov, ki jih je leta 1997, v letu njene smrti, objavila kraljevi biograf Andrew Morton, dejala: »Bulimija se je začela teden dni po tem, ko sva se zaročila. Moj mož je položil roko na moj pas in rekel 'Oh, tukaj smo malo debelušni, kajne?' in to je v meni nekaj sprožilo. In stvar s Camillo - bil sem obupan, obupan.

Epizoda 4, 'Priljubljeni'

Slika

Mark Thatcher in njegova sovoznica Charlotte Verney sta Pariz zapustila 30. decembra 1981 na začetku relija Pariz-Dakar. V Sahari so bili izgubljeni šest dni.Kredit...PA Images, prek Getty Images

V četrti epizodi se premier med tedenskim srečanjem zlomi pred kraljico. Njen sin Mark je med vožnjo na reliju Pariz-Dakar izginil v Sahari. The Times je takrat poročal, da se je premierka Thatcherjeva na javnem nastopu v Londonu danes popoldne razjokala, ko so jo vprašali o njenem sinu, in rekla: »Žal mi je, ni novic. Zelo sem zaskrbljen.’

Ko so ga končno rešili, ga je družina zamerila, kot je poročal The Times v članku z naslovom A Chastening Return Home for Mark Thatcher.

Drugod se začnejo konflikti stopnjevati na Falklandih, verigi otokov v južnem Atlantiku. Oddaja namiguje, da je bil Thatcherin oster odziv na argentinsko invazijo na otočje poganjala njena zaskrbljenost zaradi sina: Naši ljudje, daleč od doma, njihova življenja so v nevarnosti! zavpije na pomočnika.

V resnici je Mark Thatcher januarja 1982 izginil za šest dni; Argentinski delavci za odpadno železo so dvignili zastavo na Falklandih šele marca.

Epizoda 5, 'Fagan'

V peti epizodi sezone se kraljica zbudi in najde moškega v svoji spalnici v Buckinghamski palači. Vsiljivec v resničnem življenju je bil Michael Fagan, ki je po poročanju Timesa iz leta 1982 Članek , sedel na posteljo šest metrov od kraljice, ji povedal, da jo ljubi, in grozil, da se bo ubil z razbitim kosom stekla.

The Crown prikazuje Fagana kot žrtev Thatcheritske Britanije: stoji v vrsti za denar za brezposelnost, jemlje naključna dela in končno odstranjuje njegove otroke s strani države. Ko njegov lokalni predstavnik sarkastično navrže, da se s kraljico spopade s svojimi pritožbami, Fagan začne eksperimentirati z idejo, da bi vdrl v Buckinghamsko palačo. Pravi Fagan, nasprotno, je povedal britanski časnik The Independent leta 2012, ne vem, zakaj sem to storil, mi je le nekaj padlo v glavo in rekli, da so to morda posledice uživanja čarobnih gob.

New York Times je poročal, da se je kraljica pogovarjala s Faganom o svojih otrocih, da bi ga zmotila, medtem ko je čakala na pomoč. V epizodi ne govorijo o njeni družini, Fagan pa namesto tega lucidno zagovarja politične spremembe in roti kraljico, naj ga posluša, ko skuša razložiti, kaj se dogaja v državi pod Thatcherjevo.

Epizoda 6, 'No Man's Earth'

Šesta epizoda se osredotoča na Charlesovo in Dianino zelo razburjeno turnejo po Avstraliji leta 1983. The Times o potovanju ni poročal, vendar so avstralski mediji pod drobnogled vzeli vsak njun korak.

V The Crown je Diana jezna, ker je bila prisiljena zapustiti mladega princa Williama za del turneje. Takrat je avstralski časopis The Age poroča da se je ob prihodu zdela nelagodna, celo mračna in je skozi večji del kratkega posnetka letališča s spuščenimi očmi gledala na asfalt. Pojavile so se špekulacije, da je Diana žalostna, da je zapustila otroka, je zapisal novinar, a ne glede na razlog se je morala princesa Diana močno potruditi, da je fotografom ustvarila nasmeh ponosne in srečne mlade mame.

V teku epizode se Diana in Charles znova povežeta in turnejo spremenita v uspeh, preden ga zaradi njene priljubljenosti postane ljubosumen in odnos spet pokvari. Dianina oblačila so bila ves čas turneje navdušeno fotografirana ( in še vedno navdihuje diaprojekcije), oddaja pa natančno poustvari veliko oblek.

Epizoda 7, 'Dedni princip'

Slika

V četrti sezoni vidimo princeso Margaret (Helena Bonham Carter, desno), ki se mora soočiti s posledicami svoje močne navade kajenja.Kredit...Gamma-Keystone, prek Getty Images; Netflix

Sedma epizoda se osredotoča na glamurozno, osamljeno, verižno kadilsko princeso Margaret. Na začetku epizode je podvržena operaciji pljuč. Leta 2002 je britanski dnevnik je zapisal Telegraph svoje navade: kadila je močne cigarete Chesterfield, včasih tudi do 60 na dan, pri čemer je opozorila, da se je 22-letna princesa, ko je njen oče, kralj George VI. zbolel za pljučnim rakom leta 1951, odzvala s kajenjem še močneje kot prej.

Margaret ima tudi težave z duševnim zdravjem in med zdravljenjem odkrije Katherine in Nerisso Bowes-Lyon, dve očitno zanemarjeni sorodniki z motnjami v duševnem razvoju, ki živita v bolnišnici Royal Earlswood.

Ja, spomnim se, da sem slišal za Katherine in Nerisso ter njune strašne težave. Vendar so že zdavnaj mrtvi, pravi kraljica, ko Margaret pride k njej v predstavo. Kolikor razumem, sta oba zelo živa, odgovori Margaret. Preverijo Burke's Peerage, vodnik po britanski aristokraciji, ki je obe sestri napačno označil kot že zdavnaj mrtvi. Ko je bil leta 1987 razkrit obstoj sester, je bilo v britanskem tabloidnem tisku veliko špekulacij o možno kraljevo prikrivanje .

8. epizoda, '48:1'

Julija 1986 je londonski The Sunday Times objavil senzacionalen članek z naslovom Queen Dismayed by 'Uncaring' Thatcher. Namiguje, da je bila slavna apolitična kraljica na skrivaj jezna na premierja, ker se med drugim ni pridružil drugim državam Commonwealtha pri uvedbi sankcij proti apartheidu Južne Afrike. Osma epizoda se osredotoča na ta nespodobni spopad, kot Washington Post je to poimenoval ob uri.

Buckinghamska palača je članek odločno zanikala, a v oddaji je kraljica neposredno vpletena v njegovo promocijo. Njen tiskovni sekretar Michael Shea nejevoljno razkrije svoja stališča in kasneje je prisiljen sprejeti vročino za članek in odstopiti. V resnici je Shea sicer priznal, da je govoril z novinarjem, vendar je dejal, da so bile njegove besede vzete iz konteksta. Tako kot v oddaji je Shea nadaljevala z delom kot piska romanov.

Biografija Thatcherjeve Charlesa Moora pravi, da je kraljica se je kasneje opravičila predsedniku vlade za članek.

Epizoda 9, 'Avalanche'

Slika

Diana pleše z Waynom Sleepom v Kraljevi operni hiši leta 1985. V The Crown je Charles zgrožen nad predstavo in jo označil za groteskno, grozljivo predstavo.Kredit...Reg Wilson/Shutterstock

Leta 1985 je Diana presenetila Charlesa za njegov rojstni dan s plesom na odru ob Uptown Girl Billyja Joela v Kraljevi operni hiši. Občinstvo je dihnilo, ko se je pojavila Diana, kot da bi vsi vzeli en velik vdih, njen plesni partner Wayne Sleep, se je leta 2017 spomnil v britanskem časopisu The Guardian . V nekem trenutku sem piruetiral in ona me je potisnila navzdol; potem sem jo nesel čez oder. Spomnim se, da sem pomislil: 'Ne izpusti bodoče angleške kraljice.'

Ne vemo, kako se je Charles v resnici počutil ob nastopu, toda v epizodi je zgrožen in ga označi za groteskno, grozljivo predstavo. Takrat so o njunem zakonu že krožile govorice. Istega leta je The New York Times poročal, da je prišlo do precej neprijaznih poročil, da se kraljevi par veliko prepira, da je on ekscentričen in podkočkov, ona pa obsedena z oblačili in dieto.

Epizoda 10, 'Vojna'

To je poimenoval BBC odstop, ki je strmoglavil Thatcherjevo. Leta 1990 je Geoffrey Howe, Thatcherjev član kabineta z najdaljšim stažem, odstopil z govorom, v katerem je druge spodbujal, naj pretrgajo vrste s premierjem.

Osmrtnica Timesa za Howeja iz leta 2015 ga je opisala kot moškega s kosmatimi belimi lasmi in malo karizme ali občutka za javno nastopanje. Toda Howejev odstop je naredil veliko škodo Thatcherjevi in ​​v nekaj tednih je odšla.

Epizoda prikazuje tudi samostojno potovanje v New York, ki ga je Diana odpeljala leta 1989, ki je vključevalo obisk pediatrične enote za AIDS v bolnišnici Harlem. V resničnem življenju je Diana spremenila odnos javnosti do bolezni in se dotaknila bolnikov z aidsom v času, ko se je veliko ljudi tega balo. V bolnišnici v Harlemu je objela majhnega dečka, ki je imel bolezen, kot to počne v oddaji.

V članku Timesa o potovanju je citirana dr. Margaret Heagarty, pediatrična direktorica v bolnišnici, ki je povedala Diani: Vaša prisotnost tukaj in v Veliki Britaniji je pokazala, da je ljudi s to boleznijo mogoče objeti, oskrbeti.