Laura Benanti o njeni preobrazbi v Melanijo Trump v Colbertovi oddaji 'Late Show'

Od trenutka, ko spletni novinar Prvi so opozorili na presenetljive podobnosti od besede do besede med govorom Melanie Trump v ponedeljek zvečer na republikanski nacionalni konvenciji in govorom Michelle Obama na nacionalni konvenciji demokratov leta 2008, so mediji poskušali priti do dno tega bizarnega preobrata dogodkov.

V torek zvečer je voditelj Stephen Colbert v neposredni oddaji The Late Show na CBS dal gospe Trump priložnost, da pove svojo plat zgodbe – OK, ne dejanska gospa Trump, ampak nekdo, ki je govoril tako, kot bi ona , z besedami in besednimi zvezami, ki so spet zvenele strašno znano.

To je bila Laura Benanti, igralka na Broadwayu (vključno z nedavno oživitvijo She Loves Me in njeno nagrado Tony nagrajeni nastop v filmu Gypsy) in televizije (Supergirl, Nashville in The Sound of Music Live!). Čeprav je gospa Benanti znana po svojih komičnih delih na odru ( in na njenem Twitter računu ), njen dobro sprejet nastop v Late Showu je bil zanjo redek vstop v areno politične satire golih členkov.

V sredo popoldne je gospa Benanti spregovorila o sestavljanju imitacije gospe Trump, ki je bila skoraj dovolj dobra, da je zdrsnila mimo naših detektorjev plagiatorstva. Ta intervju je bil urejen in strnjen.

Kako so si ljudje iz Late Showa mislili, da ste igrali Melanio Trump?

Ko sem bil v marcu , ki promovira She Loves Me, je Stephen poudaril podobnost. Dvignil je sliko Melanije, jaz pa sem nanjo naredil nekakšen škiličast vtis. To je bilo to. Potem sem se v ponedeljek odpeljal v Delaware, ker je v četrtek 92. rojstni dan moje babice. V torek zjutraj sem jedla kosmiče, samo mislila sem, da grem v salon, potem pa dobim e-pošto od Vinnieja Favalea [izvršnega direktorja CBS], ki me sprašuje, ali bom nastopila kot Melania in ponaredila njen govor? In sem rekel: Ja! Ampak sem pet ur pot.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, obrne pozornost na internetno življenje sredi pandemije .
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje, ki je zelo resna glede svoje teme, a neresna glede sebe.
  • 'Nasledstvo': V drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni več tako kot je bil .
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva priredba romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljična, a zelo resnična.

Kaj si torej naredil?

Mama in moja sestra sta me dve uri in pol vozili na vlak v Wilmington, kjer sem nato dve uri in pol preučeval njen govor. Na veliko zmedo moškega, ki sedi poleg mene. Kdo je bil, kaj se dogaja? Vedno znova sem jo poslušal in ponavljal za njo. Nato sem zelo približal njena usta, da sem lahko videl, kaj njena usta počnejo. Sploh si ne morem predstavljati, kakšen kreten si ta revež misli, da sem.

Koliko časa ste imeli za priprave, ko ste prišli v gledališče?

Z vlaka sem izstopil ob 5.45. Vadil sem ob 6.15. In potem je bila oddaja v živo, ki se mi je zdela res navdušujoča. Ampak prihajam iz gledališča, kjer dobimo samo en posnetek. Tako da me te stvari res ne skrbijo.

Je igranje Stephena Colberta pomagalo pri vašem nastopu?

Stokrat poljubiti njegova lica je bilo res zabavno. Stal je nedaleč od mene, tako da sem čutila njegovo pozitivno energijo, ki mi je zelo pomagala. Nato me je najbolj gigantski objel. Začutili smo, kako dobro je šlo potem.

Kakšen odziv ste dobili na družbenih omrežjih?

Bilo je izjemno pozitivno. Ne morem si predstavljati časa, da bi prejel toliko – ne vem, kaj je to – pohvale? Sliši se grdo, če bi temu tako rekli. Zvok glasbe v živo! je bil zadnjič, ko sem začutil to stopnjo takojšnjega – vsi so bili kot, Ju! Všeč si nam. Seveda obstaja peščica ljudi, ki so takšni: ti si grozna oseba. Poročeni ste bili trikrat. Samo zlobni so. Potem je tu tudi peščica Trumpovih podpornikov, ki pravijo: Ti si liberalni idiot. Ampak to je bilo smešno. To se zdi kot prava zmaga.

Ste že poskusili imitirati slavne osebe?

Ko sem bil majhen, sem jih počel ves čas. Mislim, da je to igranje. To je samo utelešenje lika in ga spraviti na farsično raven. To je nekaj, v čemer uživam. Toda nikoli nisem bil dovolj pogumen, da bi poskusil Second City ali Upright Citizens Brigade, kateri koli od teh improviziranih krajev. Bil sem tudi zaposlen. Izbrala sem svojo pot.

Se zaradi takšne izkušnje vprašate, ali bi lahko imeli kariero v poznovečerni komediji?

Mislim, da [ti interesi] lahko sobivajo in se prepletajo. Ljudje te radi dajo v škatlo in označijo, ker jim je tako bolj priročno. Pri meni je bilo težko opredeliti, da nimam ene posebne stvari, ki bi jo delal. Če pogledate nekatere naše največje zvezde, so na briljanten način vedno sami. V dobrem ali slabem, sem naredil kup različnih stvari. Nekateri uspešneje kot drugi. Ne, da nisem bil dober v njih. [smeh] Želim si, da bi se že na začetku bolj osredotočil na komedijo. Ampak potem ne bi delal Gypsyja in bi imel vse druge izkušnje.

Navdušena sem, da sem lahko igrala She Loves Me v sanjski vlogi in zapela to neverjetno partituro ter bila smešna in doživela trenutke resničnega srčnega utripa in človečnosti. Potem grem lahko v Colbertov šov in postanem Melania Trump. Še vedno lahko hodim po ulici in ljudje bodo občasno rekli, všeč si mi. Ampak ni tako, da ne morem iti v trgovino in kupiti jabolko, ne da bi nekdo slikal. je zelo super.