Nov 'Dirty Dancing' in Baby's Love Story je le začetek
Ko je leta 1987 izšel Dirty Dancing, polnoletni film, postavljen leta 1963, ki prikazuje družinske poletne počitnice, preživete v letovišču Catskills, je bila to trenutna in nepričakovana senzacija. Film naj bi stal le 6 milijonov dolarjev, na blagajni pa je zaslužil 214 milijonov dolarjev in osvojil oskarja za najboljšo izvirno pesem. (Imela sem) Čas mojega življenja .
Film je tudi spodbudil generacijo mladih žensk, da so se izrezale in zvile kavbojke do kolen (v kombinaciji z belimi Keds), medtem ko Jennifer Grey spremeni v junaka netradicionalno lepih deklet povsod in Patricka Swayzeja v veliko zvezdnico.
Zdaj, 30 let pozneje, bo ABC v sredo predvajal glasbeno predelavo, ki skrbno poskuša ohraniti številne ključne elemente izvirnika. Tudi trženjski plakat mreže prikazuje nove zvezde, Abigail Breslin in Colt Prattes , kot sta Frances Houseman (z vzdevkom Baby) in Johnny Castle, nežno prepletena v pozo, ki grozljivo spominja na ikonično podobo filmskega plakata Gospa Gray in g. Swayze .
Toda kot bo zagotovo opazil Twitter, je veliko drugače v posodobitvi ABC, ki je izdelana s televizijo Lionsgate. Ne samo, da je bil 100-minutni film podaljšan na tri ure (vključno z reklamami), ampak so producenti dodali medrasno spogledovanje, eksplicitni poskus posilstva na zmenku in krizo brezspolnih zakonskih zvez za Babyjeve starše. Liki zdaj pojejo in plešejo.
Ta ustvarjalna napeta vrv o tem, kako zvest bi moral biti novi Dirty Dancing, skrbeti mnoge, ki so vključeni v različico 2017. Razumem, kako je biti superfan, je dejala gospa Breslin. Obožujem 'Somrak' in skrbelo me je, da bi knjigo pokvarili.
Končni cilj je bil narediti film bolj relevanten, pri tem pa ne spremeniti splošnega tona. Ne poskušamo posnemati izvirnika, je dejala gospa Breslin. Če to poskušate narediti, vam ne bo uspelo.
SlikaKredit...Guy D'Alema/ABC
Tako kot izvirnik, se novi Dirty Dancing osredotoča na lik gospe Breslin, Baby, ko z družino dopustuje v Kellerman's Lodge v gorovju Catskill v New Yorku.
Piše se poletje 1963, preden je Kennedyjev atentat razbil sijočo fasado povojne Americane. Baby bo kmalu odšel na kolidž Mount Holyoke z načrti za kariero v medicini, medtem ko njena starejša sestra Lisa, ki jo igra zvezdnica Modern Family Sarah Hyland , ga bolj zanima zaslužek MRS. kot M.D.
Dr. Jake Houseman, močan in moder mož iz družine, ki ga je v osemdesetih letih prejšnjega stoletja na velikem platnu upodobil Jerry Orbach, ostaja stabilen in preudaren, ki ga v tem remakeu igra Bruce Greenwood . Igra njegovo ženo Marjorie Houseman Debra Messing .
To je njen lik, katerega zgodba je najbolj izčrpen dodatek, del ponudbe nove različice, da bi bila več kot najstniški film. Marjorie ni več da-draga žena, ki ne doda veliko. V ABC-jevi različici je gospodinja na robu, da postane prazna gnezdilec, in ženska, katere moževa pozornost je v celoti usmerjena v njegovo kariero. Skoraj eno leto se me nisi dotaknil, se pritožuje Jakeu.
Marjorie ni pripravljena sprejeti praznine svojega zakona in njeno prebujenje povzroči krizo za celotno družino Houseman. Komunikacija o seksu je bila v ameriški kulturi vedno zapletena stvar, še posebej takrat, je dejala gospa Messing.
Za gospo Messing, tako kot za mnoge člane igralske zasedbe in ustvarjalno ekipo, je bil film iz leta 1987 oblikovalski kulturni trenutek. Spomnim se, da sem ga videl v gledališču kot najstnik in videl tega lika, ki je imel nehollywoodske lase in nehollywoodski nos, a je bila še vedno protagonistka in pomislila sem: 'Jaz sem Baby,' je rekla. Zdaj vem, da je vsaka najstnica mislila, da je Baby in to je bil čar filma.
Drugačen lik je imel podoben učinek na koreografa remakea Andyja Blankenbuehlerja, ki je prejel nagrado Tony za koreografijo In the Heights in Hamilton in bil ta mesec nominiran za še enega Tonyja za Bandstand.
SlikaKredit...Artisan Entertainment/Everett Collection
Kot fant, ki je rad plesal, je imel gospod Blankenbuehler malo vzornikov. Potem je prišel gospod Swayze kot Johnny Castle. Medtem ko je g. Blankenbuehler ponovno razmišljal o plesih za novi Dirty Dancing, je dejal: Pomembno je bilo, da ne zavržem tistega, kar so imeli radi milijoni ljudi, vključno z mano. Ko Baby stopi v pograd – jaz temu rečem prizor z lubenico – so bili tako živi in tako seksi.
Želel sem ujeti točno to isto stvar, je rekel, vendar z vsemi novimi koraki.
Tudi glasba je stara, a nova. She’s Like the Wind zdaj izvaja britanski pevec Calum Scott, Time of My Life pa poje nova igralska zasedba. Gospa Messing in g. Greenwood vsak samostojno izvajata pesmi You Can't Take That Away From Me.
Preoblikovanje umazanega plesa na ta način se prav tako ujema z ABC-jevim prodorom v žanr glasbenih dogodkov, v katerem sta prevladovala NBC (The Sound of Music Live!, Peter Pan Live!, Hairspray Live! z Jezusom Kristusom Superstar, ki prihaja naslednjo velikonočno nedeljo) in Fox ( Rocky Horror Picture Show in Grease Live z najemnino, načrtovano za to jesen). ABC bo to jesen nadaljeval z dvournim glasbenim dogodkom v živo, ki se vrti okoli pesmi iz Disneyjevega filma Mala morska deklica .)
Obstaja tudi okrepljena zgodba, ki vključuje Liso Houseman, ki jo igra gospa Hyland. Odbije se poskusu posilstva na zmenku s strani običajnega snubca, ki ga odobrijo starši, nato pa se sklene sramežljivo prijateljstvo z Marcom, temnopoltim uslužbencem Kellermana.
Jessica Sharzer, ki je napisala teleigro, je na začetku in koncu filma dodala napravo za kadriranje, ki je bila postavljena leta 1975, da bi pojasnila, zakaj junaki zdaj pojejo.
Nekateri elementi ostanejo nedotaknjeni. Kot v filmu je glavna zapleta odvisna od neželene nosečnosti in nezakonitega splava, ki jo konča. To je bilo sporno leta 1987. Ali je ABC zaskrbljen zaradi povratnega udarca za oddajanje podzapleta o splavu, ni jasno. Tiskovna predstavnica ABC je dejala, da noben izvršni direktor ni na voljo za razpravo o umazanem plesu.
In najbolj nepozabna beseda filma – Nihče ne postavi otroka v kot – je ostala, čeprav je gospa Sharzer razmišljala, da bi jo prekinila. Allison Shearmur , izvršni producent, ki je nadzoroval projekt za Lionsgate Television, jo je pozval, naj ne stori te napake. Ne dotikajte se te črte; zaklali nas bodo brez te črte!« Gospa Sharzer se je spomnila, da ji je gospa Shearmur povedala.