Počasni konji 1. in 2. epizoda, povzetek in konec, razloženo

'Slow Horses' se poglobi v manj glamurozna stran vohunjenja , po sekundarni ekipi britanskega MI5, ki je izpadla v razgibana stara podružnica Slough House . Agent River Cartwright, ki se je šele začel spektakularno neuspešne vaje, znajde pod ciničnim in sadističnim vodjo Slough Housea, Jacksonom Lambom (Gary Oldman), ki mlademu agentu naloži najslabše naloge.

Vendar pa grozovita ugrabitev in grožnja z brutalno usmrtitvijo spodbudita ekipo v Slough Houseu v akcijo, čeprav Lamb skuša zadržati svoje podrejene in jih prisiliti, da opravljajo običajno poslovanje. Mešanica suhega britanskega humorja in nerodnega vohunjenja, vse z resnično mračnim zapletom, ki se odvija v ozadju, je zanimivo uro. Oglejmo si podrobneje 1. in 2. epizodo 'Slow Horses', da bomo razumeli vse, kar se dogaja. SPOILERJI NAPREJ.

Povzetek 1. in 2. epizod Slow Horses

Epizoda 1 se začne z River Cartwrightom, ki ne uspe pri izčrpni vadbi, verjetno zaradi napake njegovega kolega, ki je nato napredoval na sedež MI5, medtem ko se River znajde, da je izpuščen v Slough House. Jackson Lamb ne skuša skriti svojega prezira do mladega agenta, češ da je edini razlog, zakaj ima položaj v MI5, njegov dedek David Cartwright, ki je bil v svojih časih slaven agent. River se zato znajde na sledi osramočenemu desničarskemu novinarju po imenu Robert Hobden, ki mora v okviru svojega detektivskega dela skozi svoje smeti.

Riverin kolega, Sid Baker, je šefu Slough Houserja bolj všeč zaradi njenega taktnejšega pristopa k vohunjenju, vendar se tudi sama znajde v veliki meri odmaknjena na manj bleščeče naloge. Prav tako ostaja skrivnost, zakaj je bil kompetenten agent, kot je Sid, pregnan v Slough House. Dodeljena tudi Robertu Hobdenu, ji uspe ukrasti podatke z njegovega USB ključka, le da ugotovi, da je novinar pametnejši, kot si ga predstavlja, in ima nekaj resnih varnostnih ukrepov (in vab, kot je USB ključ).

Medtem je mladega stand-up stripa po imenu Hassan Ahmed ugrabit po nastopu v majhnem klubu, na spletu pa se pojavi videoposnetek, na katerem ga drži skupina, ki se imenuje Sinovi Albiona. Čeprav se MI5 loti dejavnosti, ki poskuša najti Hassana, se River sam odpravi, da bi poskušal odkriti zaplet.

Konec 2. epizode Slow Horses: Je Sid Baker mrtev ali živ?

Medtem se izkaže, da so Hassanovi ugrabitelji desničarska sovražna skupina. Njihov vodja trdi, da se je boril v Afganistanu, in zdi se, da globoko prezira priseljence. Vmes med poročanjem o Hassanovem videu talcev, ki hitro prejme več kot milijon ogledov, se nam predstavi tudi desničarski politik Peter Judd. Za povrh vsega ugrabitelji zagrozijo, da bodo Hassanu naslednje jutro v videu v živo obglavili, da bi pokazali svoj nacionalistični duh.

River in Sid se zavedata, da bi Robert Hobden zaradi svojih preteklih povezav morda vedel kaj o ugrabitvi, ga začneta bolj pozorno spremljati. Ko sedi v avtu pred novinarjevo hišo, Sid končno razkrije, da je v Slough House, ker je dobila nalogo, da pazi na Riverja, zaradi česar je slednja šokirana. Takrat zamaskirani vsiljivec vstopi v Hobdenovo hišo in ga napade. V pretepu, ki je sledila, ko agenti posredujejo, je Sid ustreljen.

Epizoda 2 se zaključi dramatično, ne le zato, ker River izve, da je bil Sid nameščen v propadajoči hiši Slough House, da bi pazil nanj, ampak tudi zaradi nenadnega stopnjevanja nasilja, zaradi katerega je slednji hudo ranjen. Ko River mrzlično kliče zdravniško pomoč, omeni, da je bila ustreljena v glavo, zaradi česar so stvari videti precej mračne za najučinkovitejšega agenta Slough Housea (ki je tudi najljubši Jackson Lamb).

Na žalost je videti, da je Sid morda le mrtev. To bi tudi naredilo zaplet oddaje bolj intriganten, ker je pravkar delila eksplozivno informacijo z Riverjem. Tako, ko Sida ni več, naš vznemirjeni protagonist zdaj ve, da ga MI5 aktivno pazi nanj, enega od svojih. Poleg tega, da poskuša rešiti Hassanovo ugrabitev in Hobdenovo vlogo v njej, in ker je Sid verjetno mrtev, mora River zdaj ugotoviti, zakaj ji je bila dodeljena naloga, da bdi nad njim. Skrivnost se poglablja.

Ali Hassan Ahmed pobegne ali je ubit?

Zadnje, kar vidimo pri Hassanu, se zdi, da je našel način, kako pobegniti pred svojimi surovimi ugrabitelji. Ker ve, da ga bodo naslednji dan usmrtili, vemo, da Hassan obupno želi pobegniti. Njegovi ugrabitelji, z izjemo nekdanjega vojaka, se prav tako ne zdijo preveč izkušeni pri zadrževanju talcev. Tako se zdi zelo verjetno, da Hassan na koncu pobegne.

Obstaja tudi možnost, da Hassan ne bo mogel pobegniti, vendar ga River (ali drug agent) lahko locira pred usmrtitvijo, morda z informacijami iz Hobdena. Trenutno je glede na rahlo humoren ton oddaje dvomljivo, da se bo usmrtitev na televiziji v živo zgodila kmalu. Tako Hassan po vsej verjetnosti ne bo ubit.