'Snabba Cash' prikazuje Švedsko, ki teče z denarjem in krvjo
Netflixova posodobitev Stockholm Noir Trilogy Jensa Lapidusa, ki je obrnjena na spol, raziskuje naglico za bogastvo med preprodajalci mamil in tehnološkimi milijarderji.
Tradicionalna švedska lastnost je, da se nočejo pogovarjati. Za to obstaja celo nordijski izraz: jantelagen . Toda v Snabba Cashu, ki prikazuje Stockholm, ki utripa z nasilnimi podjetniki, nagnjenimi preprodajalci kokaina in tehnološkega milijarderja (Olle Sarri), ki radijskemu anketarju pove, da sem sistem, je dragoceno malo prostora za takšno dekoracijo.
Naslov te živčne šestdelne švedske serije, ki je izšla prejšnji teden na Netflixu, se približno prevaja kot Easy Money. Za Stockholmski podjetniški jet set, ki si vsi prizadevajo ustvariti naslednji Spotify, je enako etos, ki ga je treba upoštevati, kot za njegovo kriminalno podzemlje.
V obeh slojih se morajo prijaviti le najbolj ambiciozni in neusmiljeni mladi.
Stare strukture v Stockholmu so se spremenile, je v videoklicu v začetku tega meseca povedal ustvarjalec in voditelj serije Oskar Soderlund (42). Imate trgovino z drogami in imate eksplozijo švedskih tehnoloških podjetij. Moj starejši brat dela z otroki in vsak dan sreča mlade najstnike, ki so res pod stresom, ker nimajo načrta, da bi zaslužili svoj prvi milijon pred 25. letom.
Gre za nenadno spremembo v državi, ki je znana po visokem življenjskem standardu, enakosti dohodkov in trdni mreži socialne varnosti – znak spreminjajočih se vrednot, demografskih in socialno-ekonomskih realnosti, ki jih serija, kljub vsem svojim nordijskim noirskim preobratom in napetostim, želi ujeti. .
Dva svetova, ki ju prikazujemo, sta zame dve ekstremni različici kapitalizma, je dejal Soderlund.
Na nek način je Snabba Cash sam zgled hiperkapitalističnega švedskega uspeha. Začenši z romanom Jensa Lapidusa iz leta 2006, ki je bil preveden v več deset jezikov, se je imperij Snabba razširil v trilogijo romanov, treh filmov in pristnega kulturnega fenomena na Švedskem, kar je sprožilo ulični sleng in hollywoodsko kariero.
Čeprav se opira na številne iste teme kot romani in filmi, serija Netflix bistveno spremeni premiso: glavni lik ni več J.W., beli študent, ki se zgreši tolpi srbskih preprodajalcev mamil; ona je Leya (Evin Ahmad), mati samohranilka bližnjevzhodnega rodu, ki si obupano želi najti začetni denar za A.I. podjetje, ki ga je ustvarila.
SlikaKredit...Netflix
Tako kot mnogi drugi v večinoma priseljenskih stanovanjskih projektih, kjer živi, ima Leya omejene možnosti. Odloči se, da je njena edina izbira, da si sposodi denar od svojega svaka, ki preprodaja mamila (Dada Fungula Bozela), kar na koncu ogrozi njeno prihodnost, ko se postane partner v njeni firmi.
Ko gre za podjetništvo, moraš imeti kapital, preden sploh začneš podjetje, je dejal Ahmad v nedavnem videoklepetu. Lik, ki ga igram, je hči staršev priseljencev, tako da ni nobenega starega denarja, ki bi ga lahko uporabila.
30-letni Ahmad je vzhajajoča zvezda švedskih filmov in televizijskih serij, kot sta The Rain in Quicksand, obeh na Netflixu. Omenila je, da je ena od odlik Snabba Cash v raznolikosti igralske zasedbe, kar je za švedsko oddajo redko.
Najboljša TV leta 2021
Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:
- 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, obrne pozornost na internetno življenje sredi pandemije .
- 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje, ki je zelo resna glede svoje teme, a neresna glede sebe.
- 'Nasledstvo': V drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni več tako kot je bil .
- 'Podzemna železnica': Osupljiva priredba romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljična, a zelo resnična.
Svojo igralsko kariero sem začela pri 15 letih in potrebovala sem 15 let, da sem bila v takšni zasedbi, je dejala. Bila sem zelo navdihnjena, ker sem ponavadi sama - jaz sem edina barvna oseba v sobi.
Ahmadovi kurdski starši so se na Švedsko priselili v 80. letih prejšnjega stoletja, ko je progresivna vlada tistega obdobja odprla vrata države toku nenordijskih prosilcev za azil. Ahmad se je rodil in odraščal v predmestju Stockholma Akalla, kjer priseljenci predstavljajo večino prebivalstva. Njen oče, ki je še živ, je bil klasično izobražen igralec. Toda na Švedskem je delal kot šolski hišnik.
Številni Ahmadovi soigralci v Snabba Cash so igralci prvič, ki imajo tudi priseljensko ozadje - odraz švedskih demografskih sprememb v zadnjih desetletjih. Porast v 2010-ih je prinesel na stotine tisoč novih prosilcev za azil, od katerih so mnogi bežali pred državljansko vojno v Siriji. (Sirci danes sestavljajo največja tujerodna etnična skupina na Švedskem.) Do leta 2016 je bil približno vsak šesti švedski prebivalec priseljenec.
Te spremembe so skupaj s pritokom nezakonitega orožja in porastom napadov in streljanj, povezanih z tolpami, povzročile napihovanje protimigrantske politične retorike, skupaj z zatiranjem novih prosilcev za azil. Gledano v tej luči, je Ahmadova vodilna vloga pametne podjetnice, ki zna igrati nefunkcionalen sistem, prelomna. To, da so bili njeni kolegi s priseljenskim ozadjem večinoma predstavljeni kot preprodajalci mamil, ki so nosili orožje, pa bi na prvi pogled lahko sprožilo vprašanja.
Soderlund, ki je več kot 15 let delal na švedski televiziji in ustvarja družbeno ozaveščene serije, kot je Debel in jezen (2014), ki temelji na resnični zgodbi o prevarah in korupciji na visoki ravni, je Snabba Cash na nek način predstavljal neposreden odgovor na protiimigrantska retorika.
Naša serija je zgodba o razredu, ne o etnični pripadnosti, je zapisal v nadaljnjem elektronskem sporočilu. In na Švedskem so danes ljudje nižjega razreda običajno barvni ljudje. Švedska je sistemsko zelo rasistična država in izjemno težko je to narediti, če nisi beli Šved.
Nekdo je rekel, da družba dobi zločince, ki si jih zasluži, je dodal. In mislim, da je to do neke mere res.
SlikaKredit...Netflix
46-letni Lapidus je bil odvetnik za kazenske zadeve, ko je napisal Stockholm Noir trilogija romanov, med katerimi je bil prvi Snabba Cash. Opozoril je, da je kulturno tkivo teh romanov daleč zadaj v seriji Netflix, ki jo je izvršni produciral. (Napisal je tudi 4. epizodo). V izvirnih zgodbah, ki se dogajajo na prelomu tisočletja, liki citirajo vrstice iz filma Wall Street in omenjajo BMW 530i kot kokainske sani. Zelo različno je prikazana tudi narava kriminala v Stockholmu.
Ko sem napisal prvi roman, se spomnim, da sem očitno pazil, da v njem ni preveč strelnega orožja, ker je bilo takrat na Švedskem zelo nenavadno, je dejal Lapidus v videoklepetu. Zdaj, 15 let pozneje, je organiziran kriminal postal bolj brutalen in bolj nasilen.
V seriji Netflix člani rivalskih tolp redko gredo ven na dnevno svetlobo brez neprebojnih jopičev. Soderlund, ki je dejal, da je med raziskovanjem oddaje srečal precejšen delež kriminalcev, je dejal, da je to precej resnično.
Prvi filmi 'Snabba Cash' so upodabljali gangsterje z Balkana, ki so usposobljeni za streljanje, je dejal. Zdaj je težava v tem, da otroci, ki danes streljajo, razpršijo svoje naboje povsod.
Čeprav uspeh Soderlundove nove ponovitve ni določen, je švedsko in mednarodno občinstvo zagotovo pokazalo okus po ekranizacijah Snabba.
Prvi film, ki ga je režiral Daniel Espinosa, je ob izidu leta 2010 tam izpustil Avatarja na švedskem blagajni. Dve leti pozneje je izšel v ZDA kot Easy Money, kot ga je predstavil Martin Scorsese. V vseh treh filmih je zaigral švedsko-ameriški igralec Joel Kinnaman kot J.W., kar je prelomna vloga, ki mu je pomagala dobiti mesnate dele v priljubljenih ameriških serijah, kot sta The Killing in House of Cards.
Snabba Cash je pridobil valuto tudi na druge načine. Lapidus, ki je pred štirimi leti prenehal delati kot odvetnik, da bi pisal s polnim delovnim časom, trdi, da je skoval snabba cash kot frazo.
Ni obstajal, preden je izšel prvi roman leta 2006, je dejal Lapidus. Ugotovil je, da je to postalo stvar na Švedskem pred približno osmimi leti, je dodal, ko je delal na sojenju za bojevanje tolp.
Policija je imela zelo obsežno prisluškovanje in ko so se vsi gangsterji med seboj pogovarjali, je bilo mogoče slišati, kako vedno znova omenjajo izraz 'snabba cash', je dejal. Bilo je tako, kot so na ameriško mafijo včasih vplivali filmi 'Boter'. Govorili so stvari, kot so: 'Zdaj ustvarimo 'Snabba Cash' zares.'
Ahmad, ki pravi, da je velika oboževalka filmov, je tudi pisateljica, čeprav je njena perspektiva zelo drugačna. Njen prvi roman One Day I Will Build a Castle of Money je izšel na Švedskem leta 2017. (Angleška različica še ni na voljo.) V videoklepetu je govorila, da ga je pri 22 letih v celoti napisala na svoj mobilni telefon. avtobiografsko opisuje življenje kontrastov, ki njeno protagonistko popelje iz klopi Akalla na študij na Stockholmski akademiji dramskih umetnosti, tako kot je to storil Ahmad.
Prvi prizor v Snabba Cash je tisti, za katerega Ahmad meni, da najbolje prikazuje Leyin boj - in do določene mere njen lastni.
Poskuša priti v svojo pisarno, vendar njena izkaznica ne deluje, je rekla. Tega ne zmore normalno, zato se mora prebiti noter. Zame je to zelo simboličen prizor.