Ted Lasso, sezona 3, epizoda 5 Povzetek in konec, razloženo

Četrta sezona športne humoristične serije Apple TV+ ' Ted Lasso « vidi Teda in Igralci AFC Richmond trudijo se dokazati svojo vrednost nasprotnikom. Po briljantnem začetku sezone se Richmondova sezona hitro strmoglavi z nizom slabih predstav, ki zmanjšujejo samozavest ekipe. V peti epizodi z naslovom »Znaki« morajo igralci in trenerji Richmonda razmisliti o svojem pomanjkanju forme, medtem ko se borijo z več ovirami zunaj igrišča. Medtem Rebecca izve uničujočo resnico, Keeley pa začne znova. Vendar pa usoda nekega superzvezdnika prinese šokanten preobrat, ki pretrese vernike Richmonda. Če iščete razlago o koncu 5. epizode 3. sezone 'Ted Lasso', je tukaj vse, kar morate vedeti! SPOILERJI NAPREJ!

Ted Lasso, sezona 3, epizoda 5 Recap

Peta epizoda z naslovom 'Znaki' se začne približno mesec dni po porazu AFC Richmonda proti Nateju West Ham United . AFC Richmond je izgubil še eno tekmo, tokrat proti Newcastle Unitedu, z izidom 4-2. Kljub Zavine zvezdniške predstave , Richmond tone na prvenstveni lestvici. Poleg tega naj bi se na sredini tednu pomerili z Manchester Cityjem. Po tekmi trener Beard in Roy Kent kritizirata šibko obrambo ekipe in zastarel napad kot razlog za njihov poraz. Vendar pa Rebecca vstopi v Tedovo pisarno in zavpije nanj, ker ni dobil nobene tekme, odkar je izgubil proti West Hamu. Vendar Ted obljublja, da bo stvari spremenil.

V kavarni Rebecca sreča svojega nekdanjega snubca Johna Wingsnighta, s katerim je bila na kratko. Vendar je John od takrat nadaljeval in je zaročen z Jessico, svojo sorodno dušo. Med interakcijo Jessica izgovori besedno zvezo 'Shite in Nighting Armor,' kar vodi do uresničitve Tishine druge napovedi o Rebeccini prihodnosti. Posledično Rebecca pridobi upanje, da bo tretji napoved, da bo postala mati bi se lahko tudi uresničilo. Medtem se Keeley, Barbara in Jack pogovarjajo o tem, kako povečati Keeleyjevo podjetje za odnose z javnostmi. Po drugi strani postanejo Shandyjine norčije za Keeley neobvladljive in Jack predlaga, da jo odpustijo.

Na drugem mestu Ted, trener Beard in Roy razmišljajo o taktiki za svojo igro proti Manchester Cityju. Trent Crimm se oglasi z nekaj predlogi, vendar nobena od idej skupine ni izvedljiva. Razprava se prekine, ko Ted od Michelle izve, da so Henryja ustrahovali v šoli. Trener Beard in Roy želita pretepsti fanta, ki je ustrahoval Henryja, toda Ted se zateče k mirnemu reševanju situacije. Medtem Leslie prosi Rebecco, naj razmisli o morebitni odpustitvi Teda, če izgubijo proti Cityju. Vendar pa Rebecca popolnoma zavrne zamisel o odpustitvi njihovega menedžerja. Namesto tega Rebecca razpravlja o svojih izkušnjah z jasnovidcem.

Nate gre na drugi zmenek z Anastasio, manekenko, ki mu jo je po zmagi proti Richmondu predstavil Rupert. Nate odpelje Anastaiso v A Taste of Athens, svojo najljubšo restavracijo. Vendar Anastaisi to mesto ni všeč in se odreče Nateu. Jade, hostesa v restavraciji, ki je v nasprotnem odnosu z Nateom, opazi, da Anastasia duhoviti Natea. Ko se restavracija zapre, se pridruži Nateu pri večerji in ga razveseli. Medtem Ted izve, da Henryja v šoli niso ustrahovali. Namesto tega je ustrahoval sošolca, kar je Teda povečalo zaskrbljenost glede vzgoje njegovega sina, medtem ko je bil stran od njega.

Drugje Keeley odpusti Shandyja, potem ko ta povzroči nov fiasko. Vendar pa Shandy novice ne sprejme najbolje. Kasneje pusti kozo v pisarni Keeley kot maščevanje, ker jo je odpustila. Ko se Jack in Keeley spopadeta s situacijo, se sprostita ob pijači, zaradi česar se obe ženski zapleteta. Rebecca obišče dr. Wagnerja in se testira, da preveri, ali lahko postane mati. Vendar pa bodo rezultati testov znani po tekmi Richmonda z Manchester Cityjem. Med treningom Zava dviguje timski duh in jih spodbuja k sodelovanju. Vendar se Zava ne pojavi na tekmi Richmonda proti Cityju.

Ted Lasso, sezona 3, epizoda 5, konec: Kje je Zava? Ali je Richmond prekinil svoj niz brez zmage?

V zadnjem dejanju epizode se Richmond sooči z Manchester Cityjem brez Zave. Trener Beard in Roy iščeta Zavo, vendar z njim ne moreta vzpostaviti stika. Medtem Leslie izve, da Zava razmišlja o upokojitvi. Brez svojega glavnega napadalca Richmond hitro omahne in izgubi igro ter nadaljuje svoj niz brez zmage. Po tekmi Teda pokliče Henry. Istočasno igralci končno izvejo, kje je Zava. Zava na Instagramu objavi videoposnetek, v katerem napoveduje svojo upokojitev iz profesionalnega nogometa. Posledično že tako nizka morala ekipe doseže dno.

Medtem se Ted pogovarja s Henryjem in slednji se opraviči za svoje obnašanje v šoli. Po končanem klicu Ted skoraj dobi nov napad panike. Vendar pa je tokrat sposoben nadzorovati svojo tesnobo brez zunanje pomoči. Ted je prepričan, da je njegov sin brez njega v redu. Posledično se je pripravljen osredotočiti na svoje delo v Richmondu. Zanimivo je, da je Ted očetovska figura več igralcev v ekipi, kot so Sam, Jamie in Issac. Zato se Tedove skrbi glede vzgoje sina in skrbi za njegovo dobro počutje odražajo v njegovem treniranju.

Ker so Tedovi pomisleki glede Henryja odpravljeni, lahko z gotovostjo rečemo, da bo Ted znova osredotočil vso svojo pozornost in trud na svoje igralce. V zadnjih trenutkih epizode Ted tolaži igralce po izgubi in Zavini upokojitvi. Medtem ko Ted daje ekipi spodbuden govor, napis »Verjemi« pade s stene, kar pomeni, da je to znak, da so igralci obsojeni na propad. Vendar Ted hitro dokaže, da je to zgolj znak in ga strga. Svojo ekipo poziva, naj se borijo s svojo notranjo pozitivnostjo in resnično verjamejo vase in drug v drugega. Epizoda se konča s Tedovim govorom, ki je njegova blagovna znamka, in njegove odločne besede kažejo, da moramo verjeti, da bo popravil ladjo in popeljal Richmonda do zmage.