Finale serije 'Američani': Svet se zruši

6. sezona, 10. epizoda: 'START'

navadili se bomo.

Enostavno ji je reči. Elizabeth Jennings se morda zdi življenje v Sovjetski zvezi brez njenih otrok izvedljivo, toda kako bomo brez Američanov?

Čudovita serija šestih sezon se je zaključila v sredo zvečer s koncem, ki je bil srečen le v smislu, da so vsi preživeli. Smrt je vzela dopust, toda žalost je bila povsod in je visela v zraku kot moskovska megla v zadnjem posnetku. Ko sta Elizabeth in Philip pobegnila iz Amerike, se je njuna zgodba zdela zelo ruska.

[ Keri Russell in Matthew Rhys razbijeta finale. ]

V prizoru za prizorom smo videli like – pogosto zadnjič – kako sedijo, šokirani in tihi. Henry na hokejskih tribunah, ki so ga zapustili starši. Paige za Claudiino mizo, popolnoma sama. Oleg na tleh svoje celice in Elina v njunem stanovanju, ne vedoč, ali se bosta še kdaj videla. Stan na stolu poleg postelje in strmi v ženo, ki ji nikoli ne bi mogel zaupati. Najbolj neznosno je Igor Burov na klopi v moskovskem parku, ki je od nemoči udaril po kolenih, brez drugega sina.

Finale START je imel razpoloženje fuge in strukturo igre v treh dejanjih. Prvo dejanje je bilo Pobeg od Stana, ki prikazuje soočenje, na katerem se je vrtela celotna serija, statičen, mučen 11-minutni prizor v parkirni garaži Paigeine stanovanjske stavbe.

Drugo dejanje je bil Beg iz Amerike, ko so Elizabeth, Philip in Paige potovali proti severu z ukradenim avtomobilom in Amtrakom, s simboličnim postankom v McDonald'su, podprt s tožnim bratom po oružju Dire Straits in U2, ki se dviga z vami ali brez vas. (Pohvale komentatorju pastorju Timu, da ga je poklical.) Ta del je bil neprekinjena čustvena vadba: zadnji telefonski klic pozabljivemu Henryju, priznanje Olegove stiske, Stanova vožnja v St. Edwards.

In grozljiv — tudi vznemirljiv — trenutek, ko je Elizabeth zagledala Paige, ki stoji na peronu, ko je vlak odpeljal proti Montrealu. Od zdaj naprej morda ne bo mogoče slišati, kako Bono začenja zaključno vpitje With or Without You in ne videti obraza Keri Russell, pritisnjenega na okno vlaka.

Tretje dejanje je bilo koda - Filip in Elizabeta nazaj v ZSSR, prvič varna, le nekaj minut v seriji. Prav tako so naredili svet varnejši - dokončali so Olegovo neuspešno misijo -, vendar za strašno ceno.

Nekateri bodo rekli, da strošek – izguba otrok in ameriških življenj – ni bil dovolj visok; to je argument za komentarje. Zame je bil primeren, finale pa je bilo izjemno zadovoljivo, če ne celo popolno v podrobnostih. Ni bilo ne potrebe ne časa za privoščljive slovesne kameje; le Derek Luke se je kot mrtvi Gregory znova pojavil v sanjah. Videli smo, kaj se je zgodilo z ljudmi, ki so pomembni, in na vprašanja, ki so bila pomembna, smo odgovorili v obsegu, v katerem so morali biti. Ostalo je fan fikcija.

[ Finale je prineslo kazen, ki je bila zaslužena, a neizrekljivo žalostna. ]

Epizoda se je začela s Filipom v eni od tistih mračnih, anonimnih garaž, notranjost je osvetljena in posneta kot Caligarijeva kabinet. Prišla je Elizabeth z modro bejzbolsko kapo. (Druga preobleka, v kateri smo jo kdaj videli, nazaj v pilotu.) Njen načrt je bil, da pobere Henryja v New Hampshiru, vendar je Philip rekel: Mislim, da ne. To je bila prva od uničujočih, a povsem logičnih odločitev epizode: njegova prihodnost je tu. Elizabeth je zavpila, obrisala solzo in nadaljevala.

Stan je poklical Dupont Circle Travel, kjer je Rick dobil zadnji prizor in poročal, da nobeden od njegovih šefov ni v službi. Stan in agent Ganzel sta nato zaznala še zadnjo napačno garažo. (To ni bila garaža, ki smo jo kdaj videli – kolikor sem lahko ugotovil, epizoda ni bila polnjena z velikonočnimi jajci.) Philip in Elizabeth sta bila drugje, ukradla avto – verjamem, da je bil neopazen magenta Bik – in se odpravi v Paigeino stanovanje. Prepričati jo, da zapusti Henryja, je bilo potrebno malo več dela - sovražil te bo, je rekla, in Philip je odgovoril: Vem. Vendar je sledila ukazom kot vedno.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
  • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a zelo resničen .

Medtem je desna žarnica končno ugasnila ob pravem času in Stan je zapustil zarezo, da bi se malo pozabljal. S strehe čez cesto je videl Elizabeth in Philipa, kako sta prispela do Paige in nato odšla z njo. (Kakšna je verjetnost, da njena stavba ne bi imela notranjega stopnišča v parkirno hišo?) Dohitel ju je, ko sta prišla do avta, in pomemben prizor se je odigral v ostri luči garaže.

Jenningsovi so to poskušali izigrati – Paige se je izmislila, da se ne počuti dobro – a nenadoma razburjen Stan se tega ni strinjal. Vedel je, da Elizabeth laže, ko je rekla, da so prišli iz potovalne agencije. In vedel je, da avto ni posojen, kot je trdil Filip. Nisem prometni policaj, je zarenčal, in ko je Filip pomirljivo stopil proti njemu, je Stan potegnil pištolo. Preostali del prizora se je odvijal s pištolo in težko je bilo reči, za koga bi bil bolj zaskrbljen - za Jenningse, s Philipom in Paige, ki se treseta, ali Stan, z Elizabeth, ki je hladno čakala na svojo priložnost.

Tudi na napačnem koncu pištole so vohuni prevzeli prednost in zavrnili Stanov ukaz, naj leže na tla. Nato je Filip šel na delo. Preklop na način izpovedi — Imeli smo delo — dal je predstavo svojega življenja, pri čemer je najtežje igral Stana, ko je bilo to najpomembnejše. Prevara je delovala, ker je temeljila na resnici: Stan je bil Filipov edini prijatelj; Philip si je želel, da bi Stan ostal z njim v EST (odlična vrsta); ko je bil Oleg aretiran, sta morala Philip in Elizabeth prenesti sporočilo.

Filip je tudi malo obtožil žrtev in rekel Stanu: Priselil si se k meni! Stanovo življenje je bilo morda šala, kot je trdil, a Filipovo je bilo slabše. (Nekaj ​​je bilo tudi lagati. Gennadi in Sofia? Kdo? Toda Stan je poskrbel, da je Paige vedela, da so njeni starši množični morilci, kar je verjetno vplivalo na poznejše dogodke.)

Apeli k prijateljstvu in svetovnemu miru so delovali: vsedva se v ta avto in se odpeljeva, je rekel Filip, Stan pa jih je izpustil. Preden so se usedli v avto, je Paige rekla: Poskrbeti moraš za Henryja, prepustiti odgovornost za njenega brata in spraviti gledalce povsod do solz. In potem je Philip pokončno uničil Stanovo življenje. Mislim, da obstaja možnost, da je Renee eden izmed nas, je rekel in odtegnil roke. Nisem prepričan.

Ali je scena delovala – ali je bila Stanova odločitev verodostojna – je veliko vprašanje, ki opredeljuje serijo, brez dokončnega odgovora, vendar je delovalo zame; če je kaj zvenelo napačno, sta to verjetno glasnost in kletvice, s katerimi je Stan izražal svojo jezo, ki pa se ni počutila kot Stan.

Napetost pobega je zapustilo več odsekov do majhnih, žalostnih prizorov drugod. Oče Andrei se je zlomil pod Dennisovim nežnim nagovarjanjem in dal F.B.I. njegove prve natančne opise Elizabete in Filipa, kar mu je uspelo, ker sta se med poročno slovesnostjo opravila brez preobleke. (Skice, tako kot vse drugo, kar je naredil FBI, so bile premalo prepozne – vse, kar so storili, je bilo, da so Dennisu potrdili Stanovo poročilo, ki je v zadnjem trenutku rešilo kariero.) In v Moskvi je Arkadij Olegovemu očetu sporočil slabo novico: prava stvar bi Olegu prinesla dolgo ameriško zaporno kazen, brez menjave, ker je bila Olegova misija izključena.

Zdaj so vohuni odšli na cesto in se ustavili na oddaljenem parkirišču – z napisom »Pravila, ki jih uveljavljajo organi pregona« –, da bi si nadeli svoje zadnje preobleke in pokopali svoja ameriška življenja (to je, da bi odvrgli obremenilni material). Henryjev nepotrebni ponarejeni potni list je šel v luknjo, skupaj z ogrlico s cianidom in Elizabetinimi in Filipovimi ameriškimi poročnimi prstani, zamenjanimi za ruske, ki so jih hranili v koči.

Na zadnji govorilnici oddaje, verjetno na parkirišču na železniški postaji, je Philip še zadnjič prosil za Henryja Jenningsa. Ni bil tako žalosten prizor kot pri Igorju Burovu, vendar je bil tam zgoraj. Henry, ki se je oddaljil od igre ping-ponga, je zavil z očmi, ko mu je oče rekel, da ga ima rad in kako ponosen je nanj, ter obtožil Filipa, da je pijan. Elizabeth, ki je vedela, da se nikoli več ne bo mogla pogovarjati s svojim sinom, je zmogla le to, kar je rekel tvoj oče, Paige pa sploh ni mogla priti na telefon. Se vidimo naslednji teden, je Henry rekel očetu in odložil slušalko. Philip, Elizabeth in Paige so za trenutek stali, nato pa odšli naprej, tiha enota.

Ko so se na zvočni posnetek za zadnjo montažo pop pesmi pojavile žvenketajoče kitare With or Without You, sem se zdrznil – zdelo se je, da je izbira zelo očitna. (Oddaja pred to epizodo še nikoli ni uporabljala U2 ali Dire Straits.) Toda kot vse ostalo je delovalo, čeprav nikoli ne bom popolnoma izgubil občutka, da je bila goljufanje – preprost način za doseganje ali poudarjanje velikega čustvena katarza, ki je prihajala.

Za zadnji obrok so se Jenningsovi ustavili v McDonald'su in se poklonili Philipovi ameriški izkušnji – ustavil se je celo, da bi pogledal vseameriško, Jenningsom podobno štiričlansko družino, ki je veselo sedela v kabini, preden je torbe odnesla v avto. (Zunanji posnetek je bil pravi McDonald's stare šole, a vse okoli njega - parkirišče, temne ceste - je bilo zeleno.)

Nazaj v Washingtonu je bil Stan poklican v F.B.I. štab, da si ogledate skice in od Dennisa sočutno stisnete ramo. Ko je prišel pozno domov, je pogledal spečo Renee, jo vtaknil vase, nato pa sedel in strmel ter se spraševal, ali ilegalci niso le čez cesto, ampak v njegovi postelji. Naslednji dan, kot sta Dennis in F.B.I. preplavil hišo Jennings, Stan je Renee objel in se odpeljal. Njen dolgotrajen pogled na hišo čez cesto - morda naključno, morda poln pomena - je bil mojstrsko zbadljiv. Tako kot Stan, nikoli ne bomo izvedeli.

Jenningsovi so bili zdaj na vlaku za Kanado, sedeli v ločenih vrstah, na zadnji postaji v Ameriki pa je čakala mejna patrulja s skicami v roki za Philipa Mischa Jenningsa in Elizabeth Nadezhdo Jennings. Napetost se je znova povečala, ko so agenti preverili najprej Filipov in nato Elizabetin kanadski potni list. Ko je agent vrnil Elizabethin potni list in odšel naprej, je globoko vdihnila in Z ali brez tebe, ki se je ustavila, ko so se agenti vkrcali, se je vrnila v kar se je zdelo zmagoslavno.

Potem je svet strmoglavil: Elizabethin obraz je podivjal in skozi okno sva s Paige zagledala na ploščadi, ki je strmela nazaj. Začutili ste, da prihaja, vsaj takoj, ko je kamera priletela na Elizabethin obraz - zakaj nismo videli preverjanja Paigeinega potnega lista? — vendar je bil še vedno dramatičen udar. Morda je bil še bolj ganljiv naslednji posnetek, ko je Philip, ki je sedel bolj zadaj, zagledal Paige in je bil premišljen, da je skočil s svojega sedeža in odšel k Elizabeth. Sedela sta skupaj, brez besed, in bilo je mučno, vendar je bil to tudi začetek tistega, kar je za Elizabeth pomenilo proces zdravljenja – do konca epizode bi bila spet močna.

Tudi producenti niso popustili. Ko je Paige povsem sama potonila na klop – verjetno je razmišljala o svojem laganju, ubijanju staršev in nenaklonjenosti, da bi zapustila svojega mlajšega brata – je Stan prispel v St. Edwards in v eni izmed mojih najljubših podrobnosti epizode potrkal po steklu hokejsko igrišče, da bi pritegnil Henryjevo pozornost. Naš zadnji pogled na katerega koli od njiju je bil od daleč, Henry (oblečen v dres z Jenningsom na hrbtu) je zmajeval z glavo, ko je izvedel, da je njegovo življenje laž in da so ga starši zasuli.

Paige je doživela zadnji prizor v Ameriki: vstopila je v prazno Claudiino stanovanje, vzela vodko iz zamrzovalnika in si natočila žlico za mizo, kjer so ona, njena mati in Claudia delile vse tiste ruske obroke.

Kaj se bo zgodilo z njo? Ne vemo, prav tako ne voditelja oddaje Joe Weisberg in Joel Fields, ki na vprašanje upravičeno poudarjata, da je zgodba tisto, kar je na zaslonu, o drugem pa odločamo mi. Bo Oleg gnil v zaporu? Bo Paige še naprej vohunila? Bo Henry postal psihiater? ne vem. Oddaje je konec.

Imamo pa boljšo predstavo o Filipu in Elizabeti. Ko smo preskočili Kanado, smo jih naslednjič videli na letalu, kjer se je Elizabeth zbudila iz sanj o nadomestnem življenju, v katerem je bila z Gregoryjem in je očitno izgubila nosečnost. (Ipak nočem otroka, mu je rekla. Mogoče se je res zgodilo.) Potem je Gregory odšel iz postelje in Elizabeth je gledala umetnine na stenah, med katerimi je bilo platno Erica, ki ga je Elizabeth zažgala, in majhno , zamazana risba Paige in Henryja, otrok, ki si jih je želela, a jih ni več imela.

Končno so bili v avtomobilu na ruski kontrolni točki, kjer je poklical stražar, preden jim je pomahal. Ta zadnji del je bil tako elegičen, s Claudijino najljubšo melodijo, None But the Lonely Heart, na zvočnem posnetku, in nervozen – bila sta si tako blizu, a na videz tako ranljiva. (Ko so se vozili skozi noč in se spravljali s prihodnostjo v vzhodnem bloku, si nisem mogel pomagati, da sem pomislil na velik, žalosten konec Neznosne lahkotnosti bivanja.)

Nato so zapeljali s ceste in tam je bil Arkadij, odlagališče dobre volje in naše zagotovilo, da so končno na varnem. Zaspali so na njegovem zadnjem sedežu, se zgrudili drug ob drugega, a Philip se je zbudil, ko sta se zapeljala v Moskvo in prosil Arkadija, naj ustavi. Philip in Elizabeth sta izstopila iz avtomobila z ikono Moskovska državna univerza dvigala se v ozadju in gledala na mesto, čez reko Moskvo. Pogovarjali so se o tem, kaj bi se lahko zgodilo, če ne bi odšli. toda Filipov um je bil drugje.

V redu bodo, je rekel. Spomnili se nas bodo. In, je dodal, zadušil se, da niso več otroci. Vzgojili smo jih.

No, bolj ali manj. Ironija je bila v tem, da sta bila Paige in Henry, čeprav sta ju vzgajali idealistični ruski vohuni, žrtvi zrcalne različice ameriškega slabega starševstva iz osemdesetih let prejšnjega stoletja – zaskočna otroka nihajočih, samoaktualizirajočih se staršev, ki sovražijo sebe. Amerika je postajala plitka, materialistična država, za katero so jo Sovjeti vedno obtoževali, in Jenningsovi so bili prisiljeni iti skupaj.

Čudno je biti doma, je rekel Filip. Elizabeth ga je dolgo pogledala in ob popolni kontroli rekla v ruščini: Navadili se bomo. Zadnji posnetek je bil njun od zadaj, še vedno skupaj, ki gledata v sijoče mesto, za katerega sta dala svoja življenja. Zavito je bilo v meglo.

Komentarji so odprti in želimo slišati vaše mnenje o zadnji epizodi in seriji kot celoti. Ko ste pripravljeni, da ga začnete ponovno gledati od Epizode 1, je prvih pet sezon na Amazon Prime Video.