Keri Russell in Matthew Rhys razbijeta 'uničujoč' finale 'Američanov'
Ta intervju vsebuje spojlerje za finale serije Američani.
Morda se je naslov oddaje ves čas nanašal na Paige in Henryja.
V finalu serije FX drame Američani sta ruska vohuna Elizabeth (Keri Russell) in Philip Jennings (Matthew Rhys) zelo nejevoljno pustila za seboj svojega najstniškega sina Henryja (Keidrich Sellati), ki ni vedel o skrivnem življenju svojih staršev. vohunjenja, lažnih brkov in umorov. Par je šel na beg s svojo odraslo hčerko Paige (Holly Taylor), ki jo je Elizabeth usposobila za vohunsko plovilo. Toda na koncu se je Paige odločila, da ostane v Ameriki, edini državi, ki sta jo ona in njen brat kdaj poznala.
Najpomembnejši trenutek finala - morda serije - se zgodi, ko Paige preseneti svoje starše, tako da izstopi z vlaka, ki jih bo odpeljal iz Združenih držav. Potem ko je vlak v gibanju in ne moreta iti za njo, Philip in Elizabeth zagledata Paige, ki stoji na peronu, in njuni osupli odzivi so srce parajoči. V telefonskem intervjuju sta gospa Russell in gospod Rhys povedala, da sta dobila le en ali dva posnetka za kritične prizore vlaka.
Popolno razkritje, epizode še nisem videla, je dejala gospa Russell. Tako da res ne vem, kako se je izkazalo.
[ V finalu Američanov je bila kazen, ki je bila zaslužena, a neizrekljivo žalostna. ]
To zaporedje - tako kot preostanek žalostnega, a na koncu zadovoljivega finala - se je izkazalo izjemno dobro. V intervjuju sta gospod Rhys in gospa Russell, ki sta v resničnem življenju par, razpravljala o usodi svojih likov in o tem, kako so Američani ostali povezani, na čustveni in psihološki podlagi, vse do konca. To so urejeni odlomki iz pogovora.
Kako dolgo že veste, kakšna bo usoda vaših likov? Kdaj sta vam povedala voditelja oddaje Joe Weisberg in Joel Fields?
KERI RUSSELL Mislim, da že zadnjih nekaj let vedo, kako želijo, da se to konča. Ampak ne, o tem nismo slišali, dokler nismo prebrali finalnega scenarija. To je bilo približno na polovici sezone, ko sva oba dobila kopijo.
Kakšni so bili vaši odzivi?
RUSSELL Snemali smo severno od mesta in pred nočnim delom sem imel velik štiriurni zastoj. Malo sem zaostajal pri branju, zato sem vzel skripte 8, 9 in 10 ter odšel v to elegantno restavracijo. Sedel sem v šanku z ogromnim kozarcem rdečega vina in jih samo prebral. Jokala sem in poskušala zaščititi oči pred ljudmi v restavraciji, da nihče ne bi vedel, da jočem. Sprva sem bil tako presenečen. In to je uničujoče. To je nekakšna najhujša kazen od vseh. Toda hkrati mi je bil konec všeč.
MATTHEW RHYS Bil sem na vlaku za Washington, D.C., bral in jokal, poskušal ljudem ne dovoliti, da bi videli, kaj se dogaja. Strinjam se - mislil sem, da je to le primeren konec. To bo imelo svoje stroške, vendar se ne zavedate, kolikšen je ta strošek.
SlikaKredit...Jeffrey Neira/FX
RUSSELL Eden od naših režiserjev, Tommy Schlamme, je rekel: tako dobro je, ker čeprav navijaš za te like, želiš, da na nek način plačajo. In to na način, s katerim se lahko vsakdo poveže. Vsakdo se ne more povezati z velikim streljanjem ali z odhodom nekoga v zapor do konca življenja. Toda vsak, ki je starš, bi vedel, kakšen bi bil ta občutek. Mislil sem, da je res dobro.
Najboljša TV leta 2021
Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:
- 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
- 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
- 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
- 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a zelo resničen .
[ Povzetek finala 'Američanov': Svet se zruši ]
Obstaja trend v vseh vrstah zabave, da postanejo velike in imajo ogromne eksplozije in veliko ljudi umre. Toda usoda je lahko hujša od smrti, če si odvzet od tega, kar poznaš, in ljudi, ki jih ljubiš.
RHYS Vsekakor. V prvi sezoni so bili elementi misije tedna ter puške in eksplozije. In [g. Weisberg in g. Fields] sta hitro spoznala, da to ni bila naša oddaja, niti ni to, kar sta si želela. Živela je in uspevala na veliko bolj človeški ravni, ki temelji na odnosih. Kar sta storila, ko sta Filipa in Elizabeto pustila domov, sta izpolnila – očitno bolj Elizabeth kot Filipu – določeno željo. Toda na koncu so stroški, za katere to pride, ogromen. To so najhujše vrste smrtnih žrtev za konec, veliko več kot streljanje.
Za Philipa, ki se je sprijaznil z izdajo Stana, saj sta oba stran od svojih otrok, in Elizabeth, ki ve, kaj si Paige misli o njej - z vsem tem bodo morali živeti. In dejstvo, da bo ta proces v teku — res zajema Američane in njen niansiran pristop do njegovih likov.
RUSSELL To je tisto, kar mi je všeč pri tem. Čeprav je to ta vohunska oddaja in čeprav so te akcijske sekvence in preganjanja avtomobilov, se vedno vrne k tej nekako povezljivi zakonski zgodbi. To so zgodbe, ki se vedno dvignejo na vrh. Torej je ta konec še vedno konec družinske dinamike. Kaj je v tem najbolj boleče? Zato je tako primerno. Philip je pustil Stana na cedilu in mora to gledati in živeti s pogledom na Stanovem obrazu – šok in velika izdaja. In Elizabeth ve, kaj si Paige misli o njej. To je pravi ognjemet.
Pomembno je tudi to, da če ste starš, bodo vaši otroci sčasoma odrasli in se odselili. To je bila neverjetno mučna različica tega.
RUSSELL In pomisliti, da so to njeni zadnji trenutki s temi otroki. Zadnji trenutki so Paige, ki Elizabeth imenuje kurba, nato pa Elizabeth reče: Ne, ničesar ne moreš prinesti. Takoj odhajamo. Ne, zapustili bomo tvojega brata. Samo ta ogromna panika in tesnoba. To je svet, ki si jim ga dal, in s tem ji boš zapustil. To je tako [poklicno] gor. In Henry, poskušali so ga pustiti v tem varnem prostoru. Pusti ga pri prijateljih, kjer je srečen in uspešen. Bil je zunaj vsega tega in nismo ga zmotili. Ampak mi ga zapustimo. To je tako grozno. Torej ne morete zmagati na nobeni ravni. Zato je to tako zadovoljujoče in srce parajoče hkrati.
Ali ugibate o življenju Filipa in Elizabete v Rusiji? — kako bodo živeli in ali bodo ostali skupaj?
RUSSELL Rekel bi, da bi bilo nekaj zelo vznemirljivih let. kajne?
RHYS ja.
RUSSELL Ali pa samo žalosten.
RHYS Zelo žalostno. To sta edina človeka, ki lahko resnično razumeta, kaj je drugi preživel. Zato je podpora, ki jo imata drug za drugega, potreba, [ogromna]. Toda s tem prihajajo tudi velike ovire. Vedno se spominjam prve epizode prve sezone, ko je Filip želel preiti. Navsezadnje bi lahko bili pri begu ali zaščiti prič vsaj štirje skupaj. Torej je morda nekaj ——
RUSSELL Zamera.
RHYS —— zamere v Filipovem imenu. Toda Bog, oba živita v tem čistilišču zaradi svojih otrok. Ne nosi razmišljanja.
SlikaKredit...Nicholas Hunt/Getty Images
RUSSELL Kot člani občinstva imamo ta obrobni, majhen košček upanja. Zavedamo se, da komunizem ne zmaga, berlinski zid pa pade. In upanje v tvoji glavi je, da se bo zgodilo teh nekaj težkih let in potem se bodo lahko vrnili in našli svoje otroke. Začeli bodo s počasno obnovo. To je edina stvar, na katero se moram držati.
Bilo je veliko težkih trenutkov, najbolj pa je srce parajoče, ko vidijo Paige na ploščadi. Je bilo to težko izvesti?
RUSSELL To je vse, kar imam rad v zgodbi. Naše delo je tako cirkuško življenje. Vedno odhajamo ali gremo ali delamo nekam daleč. V premikajočem se vozilu je vedno nekaj res čustvenega – vlak, ki odhaja, ali avto, ki se odpelje. To doda nekaj. Tako da je tisti vlak, ki se umakne od otroka, zame uničujoč. Tudi način, kako izgleda Paige - ne joka. Ona nas samo gleda, kot da ne grem. Zame je uničujoče. Še posebej po izgubi Henryja.
Je bilo snemati to na vlaku tehnično težko?
RUSSELL Dejansko streljanje tistega dne je bilo težavno. Očitno smo delali s pravim vlakom in potrebnih je milijon ljudi, da zaženejo vlak, da se vlak premakne in nato vse te ljudi spravi v posnetek. Snemali smo v nedeljo. Imeli smo toliko dodatkov. Zaradi tega smo morali imeti dodatno posadko. Tako je bilo veliko dejavnikov, ki so bili malo moteči in onemogočili, da ni tako enostavno. Nekako si se moral samo pojaviti in dati vse od sebe v nekaj posnetkih.
RHYS Čutila sem ogromen pritisk. Vlak se je odmikal in imeli smo le en posnetek, ki nas povezuje s Paige. Zato sem v teh trenutkih nagnjen k temu, da bi vse naredil prav. To je nekako najslabše, ker potem o nečem premisliš. Ko veste, da lahko naredite še en posnetek in lahko nadaljujete z igranjem, ste veliko bolj sproščeni in lahko poskusite na nekaj različnih načinov. Ko gredo, Oprosti, mi bomo dobili samo en strel, ti pojdi, Ampak to je tako ogromen trenutek!
Je bilo v tej sezoni včasih težko razumeti, od kod prihajajo vaši liki? Nekaj res brutalnih stvari je padlo, celo bolj kot običajno.
RUSSELL Neizogibno se je vsako sezono zgodil trenutek, ko Joeju in Joelu pošljem e-pošto in grem, fantje. resno. Pravzaprav želim, da Elizabeth umre zdaj. To je nepopravljivo. In potem je še posebej v tej sezoni prišlo do točke, ko sem bil tako kot, Fantje. daj no. Ali jo pripravljamo, da bo [tako huda, da se ob tem, ko jo ubijejo] na najbolj grozljiv način, počutimo dobro? Ampak oni so tako kot: Drži se, drži se. se bo izšlo. In vedno imajo prav. To je bilo tako kul delo. Ker je morala Elizabeth ostati Elizabeth tako dolgo. To je tako redko. Običajno mora lik postati mehak ali pa se malo preoblikujejo, da postanejo bolj všečni. In počutim se, kot da tega v resnici niso storili z Elizabeth. Morala je ostati pri sebi in se ni spremenila do 11. ure.
Ali je Elizabeth lagala Paige o resnični naravi službe — stvari, kot je seks s tarčami in ubijanje ljudi — ker jo je želela čim dlje zaščititi pred resničnostjo? Ali zato, ker se Elizabeth sama ni mogla soočiti s tem, kar je morala storiti?
RUSSELL Mislim, da je veliko bolj preprosto kot to. Kar počneta Elizabeth in Philip, je tako neverjetno specializirano. To, kar sta Elizabeth in Philip pričakovala, da bo storila Paige, ni bilo niti približno tisto, kar sta storila sama. Mislim, da so pričakovali, da bo izšolana, da bo morda delala v senatorjevi pisarni in potiskala papirje in morda bo občasno imela dostop do česa in naredila fotokopije. Mislim, da nikoli ni bilo v načrtu, da bi Paige usposobila, da začne vrteti trike v hotelskih sobah. Naivno, postaneš starš in dobiš idejo, da so tvoji otroci neumni in nikoli ne bodo ničesar izvedeli. Mislim, da Elizabeth ni mislila, da ji bo treba to kdaj razlagati Paige. Želela si je tako drugačno življenje za Paige in mislim, da si nikoli ni mislila, da jo bo to dohitelo.
Njeni naraščajoči argumenti s Paige se vrnejo k temu, kar ste rekli o tem, da je oddaja povezana. Ker ima večina staršev tiste trenutke, ko so: Uh oh - moja slika poči.
SlikaKredit...Craig Blankenhorn/FX
RUSSELL Ogromno. To je bila vsa ta sezona za Elizabeth in Paige. Bila je ta ogromna tiktakajoča bomba — strupena tableta v ogrlici, smrtnost: povedati ji moram vse, kar mora vedeti o svetu, ker če umrem, mora vedeti, in to lahko predstavim na način ga je treba predstaviti. Žalostna ironija je, da se je Elizabeth obrnila. Zelo se je zasukala, da je razmišljala sama in se sama odločala ter zapustila Center in se bolj postavila na stran Filipa. Toda to se ji še vedno vrne v kontekstu najstniške hčerke, ki pravi, da si zanjo kurba. Skoraj je bila zunaj. Verjetno tega ne bo nikoli več storila. In še vedno ji vržejo v obraz.
Zdi se, da ste bili zadovoljni s tem, kako se je vse skupaj rešilo.
RUSSELL Zdelo se mi je, da se je konec zdel tako pravi. Zdaj si ne predstavljam drugačnega konca.
RHYS Lahko bi.
RUSSELL Kakšen je tvoj konec?
RHYS Streljanje. Ne, boljšega konca si ne bi mogel želeti. Mogoče to kaže, kako omejen sem, a nikoli si nisem mogel predstavljati tega konca, da bi nas lahko peljali na tobogan, kar so storili.
Ostajam malo presenečen - ne na slab način - da nobeden od štirih družinskih članov ni umrl. Claudia ni umrla, Stan ni umrl.
RHYS Všeč mi je dejstvo, da nihče ni umrl. V duhu časa – oprostite, če uporabljam to besedo – veliko ljudi umre v finalih, ne glede na to, ali bi morali ali ne. In zato je morda eden od naših velikih preobratov ta, da nihče ne umre. Največja smrt, kot smo že razpravljali, je družina.
In čez nekaj let tudi Sovjetska Rusija.
RUSSELL Točno tako.
RHYS Večja družina.
Ko pomislite na to, se začnete spraševati, ali je bila vsa njihova žrtev zaman? Jih to teži?
RUSSELL Ta posnetek, ko vstopajo v Rusijo - je precej težak. Na primer, ali je bilo vse to vredno?
RHYS Ta dva sta bila oskubljena že v neverjetno zgodnji mladosti, da to storita. Bili so indoktrinirani. To ni bila izbira, ki je prišla pozneje v življenju z zrelostjo in premišljevanjem. V to so se lotili že zelo zgodaj, pod močnim vplivom druge svetovne vojne. To, kar ste videli pri Filipu, je bil nekdo, ki se je pojavil iz tega: Pravzaprav to ni v redu. In to ni zame. Tega pravzaprav ne morem storiti. Ne glede na to, koliko služi moji državi, pravzaprav nisem primeren za to. Želim, da bi bili moji otroci v redu.
Ste obdržali kavbojske škornje?
RHYS Ne! Na koncu tistega dneva [snemanje prizora s plesnimi linijami 6. sezone] sem jih vrgel v koš za smeti, da jih nikoli več ne bi videli. Ker je bil to moj najslabši dan v The Americans.
zakaj?
RHYS Ker to je resnično moj Waterloo - moram plesati javno.
Obožujem ta prizor!
RHYS Vesel sem, da je bilo ponižanje vredno.
Vse to je bila tajna operacija, da bi ugotovili, kaj bo ponižalo Matthewa Rhysa.
RHYS To je zelo enostavno. Samo daj me plesati javno in vse življenje bom ostal v brazgotini.