Prva stvar, ki jo opazite v Lilyhammerju – pred prisotnostjo Stevena Van Zandta, ki igra manj vljudno različico svojega mafijskega capoa iz Sopranovih, in pred ovčjo glavo, ki leži na cesti – je velik rdeči logotip Netflixa. Napoveduje, da je to izvirna serija Netflixa (njena prva) in da se odpira druga fronta v vojni pretočnega videa na televiziji.
Netflix ni posnel Lilyhammerja, skromne črne komedije z gospodom Van Zandtom, ki je igral stand-up tipa Silvio Dante v The Sopranos. Naredila jo je norveška produkcijska hiša za Norwegian Broadcasting Corporation, ki jo je začela predvajati 25. januarja. Toda Netflix jo je pomagal financirati in v ponedeljek bo vseh osem epizod prve sezone doživelo ameriško premiero prek pretakanja videa . Če jih želite gledati na televiziji, bo moral biti komplet povezan z Netflixom, vendar ga ne bo treba povezati s kabelsko družbo.
Kmalu bodo takšne stvari samoumevne. Za zdaj so še vedno novi, Lilyhammer pa je hkrati pionir in zanimiv testni primer. Morda je lastnina Netflixa, vendar je to tradicionalna televizijska oddaja in epizode so dolge približno 50 minut, kar precej presega normo za spletno serijo.
Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:
Lilyhammer je najbolj značilen zgolj po tem, da je tuja oddaja, predstavljena v izvirni obliki, s podnapisi (čeprav je velik delež dialogov, vključno s skoraj vsemi oddaji gospoda Van Zandta, v angleščini). To je nekaj skoraj nezaslišanega na mainstream ameriški televiziji. Možnost povečanega dostopa do trenutne tujejezične televizije, poleg informativnih oddaj ter azijskih risank in telenov, je dober razlog za navijanje za storitve pretakanja.
Kako je torej Lilyhammer? Večinoma čudno. Poskuša združiti elemente ameriških mafijskih zgodb in skandinavskih skrivnosti, začinjenih s pogostimi odkritimi omembami Sopranovih, vendar je mešanica v prvi epizodi precej ravna.
Predpostavka za šalo je, da Frank Tagliano gospoda Van Zandta, potem ko je pretresel svojega šefa, gre v zaščito prič in prosi, da ga pošljejo v Lillehammer, prizorišče zimskih olimpijskih iger 1994. Imena ne zna izgovoriti, vendar ima vizijo mesta kot Valhalle čistoče, racionalnosti in reda. Resnica na zmrznjenih tleh je seveda drugačna: prevaranti, perverzneži in pankerji, ki se spuščajo in tarnajo skozi življenje v državi varuške, zavezani pravilom.
Z novim imenom Giovanni Hendriksen začne stvari postavljati naravnost na svoj nesmiseln način, in nekaj smeha je v tem, kako gospod Van Zandt in filmski ustvarjalci izkoristijo kretnje in izraze, ki jih poznamo iz Sopranovcev. (Oh! Ohhhhh!) Toda tako mrzli humor kot občasni koščki nasilja so mlačni. Ne zdi se, kot da bi ustvarjalci oddaje imeli težave z določitvijo tona; zdi se, kot da ne bi mogli zbrati energije, da bi ga izmislili.
Gospod Van Zandt je precej simpatičen, a kot igralec so njegova sredstva omejena in veliko od njega zahteva, da bi imel televizijsko serijo, ki prehaja med pozami močnih fantov in komedijo, ki se spopada s kulturo, z romantiko srednjih let. In. Ne pomaga, da so nenadni premiki med angleščino in norveščino (ki jo Giovanni očitno razume, a komaj govori) nenaravni in moteči.
Giovannijevo odkritje ovčje glave na cesti je zabavno (in obetavno), vendar ga spodkopava ploska, nepotrebna razlaga: Za trenutek sem pomislil, da bom moral Johnnyju Fontaneju dati vlogo v filmu. smo videli Boter tudi. Funnier je zaporedje, v katerem Giovanni in njegova novopečena posadka odstranita mrtvega volka in ga obtežita s kamenjem, kot da bi bil modrec v Meadowlands.
na Norveškem skoraj milijon ljudi gledal prvo epizodo Lilyhammer; sorazmerno, to je približno enako 58 milijonom, ki so gledali, kako so Giantsi nekaj dni prej v Ameriki premagali 49ers. Ne glede na to, kako dobro se oddaja obnese prek Netflixa, bo gospod Van Zandt morda lahko dodal še eno odlikovanje svojemu življenjepisu poleg zvezde Sopranosa in spremljevalca Brucea Springsteena: Davida Hasselhoffa iz Skandinavije.