Mark Ruffalo se bori (in tolaži) za 'Vem, da je to res'
Igralec, ki v tej novi seriji HBO igra brata dvojčka, in režiser Derek Cianfrance razpravljata, zakaj je ta temna zgodba o družinskih vezi in duševnih boleznih prava za zdaj.
I Know This Much Is True, omejena serija HBO, ki temelji na knjigi Wallyja Lamba iz leta 1998, se začne, ko Thomas Birdsey vstopi v javno knjižnico in si amputira desno roko. To je šele prva nesreča.
V desetletja dolgi zgodbi o ljubezni in žrtvovanju igrata Mark Ruffalo kot Thomas in njegov enojajčni dvojček Dominick. Režiser Derek Cianfrance ( Blue Valentine, The Place Beyond the Pines ) je napisal tudi vseh šest epizod serije, ki bo premierno uprizorjena 10. maja.
Na zaslonu se Ruffalo izmenično bori, tolaži in beži za sabo, zapleteno dvojno dejanje, Cianfrance, posneto s premišljeno postavitvijo kamere, občasno CGI in šesttedensko zaustavitvijo produkcije. Takrat je Ruffalo, ki je 17 tednov streljal kot Dominick, odšel, pridobil 30 kilogramov in se vrnil v rutino nege kože, da bi se vrnil kot Thomas, ki ima shizofrenijo. Oddaja je Cianfranceova prva serija in prva za Ruffala v 20 letih .
Prejšnji mesec sta se igralec in režiser prijavila na srečanje v Zoomu, Ruffalo iz svoje hiše v severni državi New York, Cianfrance iz svojega doma v Brooklynu. Med 90-minutno razpravo, z občasnimi odmori za preparkiranje avtomobilov in prenovo Wi-Fi-ja, sta govorila o katastrofi, pobratenju in zakaj je družinska tragedija morda ravno tisto, kar ljudje, ki se skrivajo s svojimi družinami, zdaj potrebujejo. To so urejeni odlomki iz pogovora.
Ali ste ob branju knjige kdaj pomislili, da je bilo morda preveč katastrofe?
MARK RUFFALO Pravzaprav se mi ni zdelo dovolj. Tako me je ganilo. Bilo je osebno na veliko načinov. Seveda sem izgubila brata. [Scott Ruffalo, mlajši brat Marka Ruffala, je bil ubit leta 2008.] To bo vedno nekaj, iz česar bom črpal. V bistvu sva bila italijanska dvojčka, komaj eno leto narazen drug od drugega.
DEREK CIANFRANCE Rada imam počasne pesmi. Všeč so mi balade. Tragedija o enem človeku in njegovih odnosih, ki se je zdela pošteno in globoko ter bogato besedilo, iz katerega je treba črpati. Mogoče je to samo moj pokvarjen okus.
Mark, zakaj si želel narediti serijo?
RUFALO Moja žena je navdušena opazovalka oddaj. Navdušila me je k temu. Bil sem ljubosumen, da so se igralci res poglobili v like. Ampak obstaja kontinuiteta v tem, da imam enega režiserja in enega pisca, pri čemer sem vztrajal od vsega začetka. Oba z Derekom, vedno sva govorila o tem kot o šesturnem filmu. Tako smo posneli.
Najboljša TV leta 2021
Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:
- 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, obrne pozornost na internetno življenje sredi pandemije .
- 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje, ki je zelo resna glede svoje teme, a neresna glede sebe.
- 'Nasledstvo': V drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni več tako kot je bil .
- 'Podzemna železnica': Osupljiva priredba romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljična, a zelo resnična.
CIANFRANCE Na 35-milimetrskem filmu. Posneli smo kot 1,78 milijona čevljev filma, 590 ur 35-milimetrske folije. Naš moto je bil: Ohranimo Kodak v poslu. To nam je dalo nekaj res zanimivih omejitev na snemanju. Ko snemate digitalno, lahko snemate za vedno. Če vstavite polni film, imate na voljo devet minut in 20 sekund. Film postavlja to naravno mejo. Obstaja svetost, nekakšna dragocenost časa.
Povej mi o izzivu igranja dvojčkov.
RUFALO Vedno sem bil malo nor, veš? Vedno sem odgriznil več, kot lahko prežvečim, kot obliko samouničenja. Toda tudi del mene je pripravljen, da se čim bolje spopade z izzivom.
Z Derekom, nisva želela, da bi se počutil, kot da bi ustrelil Dominicka, tekel, si nadel lasuljo in ustrelil Thomasa. Posnel sem Normal Heart [film HBO iz leta 2014, ki temelji na igri Larryja Kramerja], in zaprli smo se, da bi Matt Bomer [igralec v filmu] lahko izgubil vso to težo. Tako sem vedel, da nam bo HBO verjetno pustil ustaviti proizvodnjo, da bi lahko pridobil na teži. Resnično smo želeli ustvariti dve ločeni osebi, ki sta si med seboj tako izrazito različni, čeprav sta bila enaka.
Dominick, on je najljubši sin, vzgojen na tako zelo moški način. Dominickovega lika nismo mogli najti, dokler mi Derek ni naročil, naj naredim 50 sklec med vsakim posnetkom. Tako smo prizemljili Dominicka - zelo zgornji del telesa, zelo napet, zelo agresiven. Thomas ima duševno bolezen. Živi s shizofrenijo. Vendar ima neke vrste čustveno sposobnost, ki je Dominicku tuja.
Koliko raziskav ste opravili o tem, kako je živeti s shizofrenijo?
RUFALO Veliko. To je bilo zame najbolj zastrašujoče. Na poti smo poskusili nekaj ponovitev; nič od tega ni delovalo in vedeli smo, da se je toliko na njem. Toda spoznal sem nekoga, ki je živel s shizofrenijo: Richard Wiedeman to počne čudovito. Ena stvar pri YouTubu in družbenih medijih je, da lahko spoznaš ljudi, ki živijo s tem, tako odkrito govorijo o tem. Verjetno sem gledal 1000 ur ljudi, ki živijo s shizofrenijo.
Preizkusili smo veliko različnih različic Thomasa, tudi na snemanju. Velikokrat vidim ljudi, ki igrajo bolezen kot osebnost. To je past tega, past, v katero moram priznati, da sem padel vase. Najtežje je bilo najti Thomasovo osebnost.
SlikaKredit...Atsushi Nishijima / HBO
Ste najprej posneli Dominickove odseke?
CIANFRANCE Nisem želel, da bi bil to tehnični film. Nisem želel, da bi šlo za vse trike, ki jih lahko naredimo s kamero, ali trike, ki bi jih lahko naredili s pobratenjem. In nisem ga hotel posneti na odru z zelenim zaslonom. V resnici nismo vedeli, ali bo šlo. Toda zato smo morali to storiti, da vidimo, ali lahko ta dva fanta naredimo skupaj na isti sceni.
Prvi dan, ko se je Mark vrnil kot Thomas, je bil v bistvu zaprt v tej prikolici. Mark je najmanjša primadona igralec, ki ga boste kdaj našli, kajne?
RUFALO [smeh] Bilo me je strah!
CIANFRANCE Šel sem do njegove prikolice in z njim preživel približno eno uro. Mark je odšel na snemanje in posadka je zaslišala dahne, ko so zagledali Marka. Ljudje niso vedeli, kaj storiti. Niso vedeli, ali se lahko pogovarjajo z njim. Mark je sedel in takoj je bil popolnoma v žepu. Ničesar nismo morali prisiliti, le našel je. Igrati nekoga, ki ima duševno bolezen, je velika odgovornost - vsi smo si oddahnili, ker se je zdelo pošteno, zdelo se je res. Ni se zdelo kot afektacija.
Kaj si počel v teh šestih tednih zunaj snemanja, Mark?
RUFALO Ne sklece. Začel sem se sekvestrirati. Poskušal sem si predstavljati življenje, ko bi poslušal te glasove, ki te nenehno obsojajo in napadajo. In jesti in jesti in jesti. Mislim, bila je točka, ko sem bil tako, da mi ne uspe.
CIANFRANCE Imam ta besedilna sporočila.
RUFALO Bil sem kovček. Zadnja dva tedna sem bil sam v najemni hiši in dobil sem res hude prebavne motnje, tako da nisem mogel niti uživati v hrani. Ponoči sem moral spati sedeč, ker sem imel tako slab refluks kisline. Na koncu so me le ovseni kosmiči s pol palčke masla in težka stepena smetana ter javorjev sirup pripeljali tja, kamor sem morala biti.
Prej ste opisali snemanje kot brutalno težko. Začenjam razumeti zakaj.
RUFALO Poslušaj, v nekem smislu je bila to najbolj neverjetna stvar, kar sem jih kdaj naredil. Ampak to je 600 strani dialoga. Bil sem na vsaki strani. Mislim, zdaj se lahko upokojim. Moj občutek: Ali sem se prisilil? Sem vse pustil tam? Tega nisem nikoli čutil. Vedno sem nekaj zadrževal. Pri tej stvari sem se odločil: star sem 52 let; Ničesar ne bom pustil za sabo.
Kako ste izpeljali pobratenje?
CIANFRANCE Za Dominicka je Mark potreboval nekoga, ki bi bil Thomas. Potreboval je pravega igralca, da bi lahko živel. Mojega dobrega prijatelja Gabea Fazia, ki je bil v The Place Beyond the Pines, sem ga vprašal: Bi te zanimal igranje v tem filmu ob Marku Ruffalu, saj bi bil njegov brat dvojček? Ampak tukaj je opozorilo. Nihče nikoli ne bo videl okvirja vašega nastopa. In Gabe je brez obotavljanja rekel da. Tam je različica filma, v kateri je vse Gabe. Kot bootleg.
RUFALO Dereku sem tolikokrat rekel: Tako dobro mu gre. Ne vem, da lahko naredim kaj boljšega od tega! Mogoče ga lahko naredimo podoben meni? Prišlo je celo do točke, ko smo si naredili masko iz mojega obraza, ki smo jo nadeli nanj. Sploh ni delovalo.
CIANFRANCE Obstajajo različni načini za izvedbo twinninga: strel/proti strel, z nadzorom gibanja ali z zamenjavo glave ali obraza, kjer ni načina za nadzor gibanja. V šestih urah je nekaj takih trenutkov. [Jody Lee Lipes, kinematograf], zgodaj si rečemo: Posnejmo ta film tako, kot želimo posneti, in pustimo, da se tehnična plat ugotovi sama.
RUFALO Ko se dva lika dotikata drug drugega, ko sta v neposrednem fizičnem stiku, je to edini kraj, kjer postane res težavno. Zato smo se tega držali stran, razen teh dragocenih trenutkov, lepih trenutkov.
SlikaKredit...Atsushi Nishijima / HBO
Kaj menite, da to pomeni, da oddaja pride v tem čudnem času?
CIANFRANCE Moja družina in jaz smo doma izolirani, vsak večer poskušamo nekaj gledati. Bistvo zabave in umetnosti je pomagati ljudem, tolažiti ljudi, biti prijatelji ljudi. To je umetnost vedno naredila zame. Ljudje lahko to sprejmejo ali ne, hočejo to videti ali pa ne. Poskušali smo narediti nekaj čim bolj poštenega. Moje največje upanje je, da ljudem dela družbo, da je ljudem prijatelj. Včasih zelo dramatičen prijatelj.
Se ne bojite, da bo vse to ponesrečilo?
CIANFRANCE Včasih, ko greste skozi najtežje stvari, se zaradi drame počutite, da niste sami. Zato sem začel snemati filme. Ko sem gledal filme, kjer so bili vsi popolni in vsi igralci so imeli lepe zobe, sem se vedno počutil izpuščenega, ker se moje življenje ni ujemalo. Poskušal sem doseči lepo grdoto resničnega življenja.
RUFALO Trenutno je vse o družini in naša oddaja je vse o družini, odgovornosti, ki jo imamo drug do drugega, in o tem, kako zahtevna je, a tudi tako pomembna. Predstava je prava za to čudno izkušnjo, ki jo doživljamo. Je surova in iskrena ter tako tolažilna v svoji osnovni resnici: povezani smo drug z drugim, če nam je to všeč ali ne. Za to smo boljši.