Miguel Sapochnik o 'Igri prestolov' in da se 70 konj počuti kot 3000

Britanski režiser Miguel Sapochnik ni začel delati Igra prestolov do pete sezone, vendar je od takrat spremljal več najboljših epizod oddaje. Sem spadajo ekstravaganca zombijevskih napadov Hardhome v 5. sezoni in zadnja dva v prejšnji sezoni, vsi pa sta nastavki, ki spreminjajo igro in združujejo epski pomet z neizbrisnimi trenutki. (Pomislite na nočnega kralja zelo meme-sposoben Divjanje vstajenje v Hardhomeu, ali šokantno King Tommen, grozljivo lep samomor v Winds of Winter, finale lanske sezone.)

bitka pri barabah, predzadnja oddaja 6. sezone je vključevala tako vznemirljiv napad zmaja kot še bolj opazno oddajo najbolj zapleten in vznemirljiv vojaški spopad doslej . Obveščeni o zgodovinskih bitkah, npr Agincourt leta 1415 in Cannae leta 216 pr.n.št., pa tudi filme, kot so Ran Akire Kurosawe, zaporedje je bilo brutalno za gledanje in izjemno zapleteno za izvedbo. Toda trud je bil vreden tega: ta epizoda je g. Sapočnika prinesla svoje prva nominacija za emmyja .

V naslednji sezoni ne bo režiral nobene epizode. Malo sem si oddahnil, a upam, da se vrnem, je rekel.

Trenutno v Vancouvru, kjer dela na Altered Carbon, znanstvenofantastični seriji Netflix, je gospod Sapochnik pred kratkim razpravljal o boju s soncem, med drugimi nepremičnimi predmeti, in o tem, zakaj prevrni konji ne morejo tekmovati s 14-metrskimi palicami. Tukaj so urejeni odlomki iz pogovora.

Slika

Prizor iz epizode Hardhome serije Game of Thrones.Kredit...HBO

Prišli ste v peti sezoni. Kaj je najtežje pri režiji serije z uveljavljeno zgodbo in tonom?

Ko sem prihajal na Thrones, sem iskal Kaj je tukaj formula? Bilo je zelo David se nagne nekakšen pristop k temu. Na nek način je bila tradicionalna in v nekaterih pogledih naturalistična, čeprav je bila fantazija. To je del funkcije pripovedovanja zgodb, ki predstavlja svet, ki ima fantastične elemente, vendar ne dela velikega pomena. Ko sem prvič slišal za to idejo, sem se nekoliko boril z njo, vendar sem ugotovil, da je v njej določena logika, ki mi je všeč. Potem se je morala ta ideja zaradi narave epizod, ki sem jih moral narediti, razviti.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, obrne pozornost na internetno življenje sredi pandemije .
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje, ki je zelo resna glede svoje teme, a neresna glede sebe.
  • 'Nasledstvo': V drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni več tako kot je bil .
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva priredba romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljična, a zelo resnična.

Kako to?

Ne bi mogel delati Hardhome in ne iti z roko. Nismo imeli časa, da bi posneli tolikšno oddajo, ne da bi imeli svobodo gibanja s kamero in se malo sprostili ter tudi ustvarjalno pomagali oblikujejo občutek kaosa . To je postala zavestna izbira, ki se je zgodila, ko se je megla zavalila in se pojavili Beli sprehajalci. Pomaga ustvariti paniko, ki jo doživljajo Wildlings. Ko je to delovalo na Hardhomeu, je bilo veliko lažje priti do te ideje v Battle of the Bastards.

si rekel velik spopad v tem je bil logistično najbolj zapletena stvar, na kateri ste delali. Kaj je bilo pri tem tako težkega?

To je bila smrt zaradi tisočih rezov - veliko, veliko in veliko stvari za početi in veliko stvari, ki si jih je treba zapomniti. Preprost, a neverjetno zapleten vidik je bilo dejstvo, da smo osvetljevali s sončno svetlobo. To se zdi povsem normalno – kaj bi lahko šlo narobe, dokler sije sonce? Vendar se nisem zavedal, da sonce vzhaja na vzhodu in zahaja na zahodu. [Smeh.] Tako sta si smer, ki jo fotografirate zjutraj, in smer, v katero streljate popoldne, nasprotni, zato smo morali popolnoma spremeniti urnik, da bi se prilagodili, kje je bilo sonce na kateri koli točki. Včasih bi morali začeti s koncem zaporedja. Tega pravzaprav nisem razumel, dokler nisem stal na sredini igrišča.

Ali tovrstni izzivi kdaj na koncu izboljšajo končni rezultat?

Vsaj 50 odstotkov časa naredijo boljše. Primer, na katerega se vedno znova vračam, je zaporedje, kjer se Jon Snow zdrobi s strani vseh svojih kolegov in ima tisti trenutek umiranja in ponovnega rojstva. Kar je v resnici posledica dejstva, da je deževalo, igrišče pa je bilo popolnoma razmočeno - bilo je devet centimetrov blata in je vse upočasnilo. Zato sem se posvetoval z Davidom [Benioffom] in Danom [Weissom, ustvarjalci in voditelji oddaje] in rekel: Mislim, da lahko dokončam zaporedje, če lahko zapustim scenarij in namesto tega posnamem to idejo, ker je bolj zadrževalna in ni odvisna od vreme. Rekli so da, in na koncu je bil to zelo oseben trenutek za Jona Snowa sredi vsega tega kaosa.

Kaj je bila najtežja stvar, ki ste jo morali upodobiti?

3000 konj, ki tečejo drug na drugega, še posebej potem, ko smo ugotovili, da se konji ne morejo dotikati drug drugega. To je nezakonito - to je zelo veljavno pravilo o zaščiti konj. Torej tisto, kar smo poskušali narediti, ni bilo dovoljeno. In imeli smo samo 70 konj.

Kakšna je bila rešitev?

En tip bi zaletel v okvir, nato pa bi jezdec potegnil konja, kar pomeni, da bi konj padel in se ulegel na bok. Kasneje bi digitalno postavili še en C.G.I. konja in naj se zdi, kot da je vplival na živega. Vleči konje dol, zmoreš. Gre za to, da obrneta vrat v določeno smer, nato pa imata dva fanta z vrvjo, ovito okoli sprednjih dveh nog – potegneta vrv, nato pa jima omogoči, da zelo neboleče padeta na podlago iz mulčenja, tako da padata. v mehko površino. Toda konji so precej pametni, zato vam po nekajkrat ne bodo dovolili.

Slika

Z leve: D.B. Weiss, Miguel Sapochnik in igralec Liam Cunningham julija na Comic-Conu.Kredit...Kevin Winter/Getty Images

S katerim se je težje spopasti? Konji ali zmaji?

Na srečo zmajev ni tam. (Smeh.) Zmaj na snemanju je v bistvu 14-metrski zeleni drog z majhno zeleno kroglico na vrhu. Pogosteje sem ga vrtel naokoli in kričal namige, da bi ljudje vedeli, da zmaj gre mimo njih; žoga je bila tam za očesno linijo. Neverjetno, ko je zmaj na snemanju – ki je spet dobesedno palica – se ljudje nekako navdušijo. Večina ljudi, ki delajo v oddaji, in celo statisti v kateri koli državi, v katero greste, so ponavadi veliki oboževalci oddaje. Vsi vedo, kako izgleda zmaj, zato ni težko dvigniti stopnje navdušenja. Vsi imajo radi konje, vendar smo jih že videli, tako da niso tako vznemirljivi.

Kateri prizor vas je najbolj razveselil, ko ste videli končno različico?

Prekleto, tega vprašanja nisem mogel pravilno postaviti. Zelo, zelo mi je bilo všeč snemati in delati sceno z Emilio Clarke in Petrom Dinklageom na koncu Winds of Winter, ko mu je dala roko kraljice. Ker smo ga posneli zelo preprosto. Počutili smo se, kot da nam je uspelo narediti nekaj, kar je bilo vizualno, a v resnici zelo intimen prizor med dvema osebama.

Ali je narobe, da sem ljubil Tommenov samomor?

Ne, popolnoma je prav. Ne bodite sramežljivi. [smeh.]

Bila je vizualno osupljiva in slikarska, prav tako pa je bila ganljiva vzporednica s prvo epizodo, ko je Brana z okna vrgel Tommenov oče Jaime.

Super je, da ste uživali in da mislite, da je narobe. Moram priznati, da te primerjave nisem potegnil, vendar sem prepričan, da sta jo David in Dan imela v mislih. Po scenariju je bilo posneto - želeli so en sam posnetek, ko se umakne iz kadra, počaka nenavadno dolg trenutek, nato pa se vrne in se brez premora vrže iz zgradbe. Ena najzanimivejših stvari je bila ugotoviti, koliko časa ga je treba zadržati pred zaslonom, preden se vrne. To je nekaj, česar nikoli nisem storil - kako dolgo ostanem na praznem okvirju?

To sem videl odličen YouTube posnetek : Bilo je v baru in kup ljudi je gledal ta prizor, in bilo je neverjetno. Ta dekleta so bila spredaj, in ko je Tommen skočil ven, so šle na banane. In nisem mogel ugotoviti: so bile banane zato, ker so se počutile grozno? Ali zato, ker jim je bilo všeč?