'Narcos', 2. sezona, 9. epizoda: Spotikanje proti ciljni črti

2. sezona, 9. epizoda: 'Naša kmetija'

Težava pri prilagajanju biografij ali zgodovinskih dogodkov v izmišljeno pripoved je v tem, da se resnično življenje ne odvija v urejeni tridejanski strukturi – zdrsne in piska skozi izbruhe aktivnosti in se razteza tam, kjer se zgodi malo posledic in se običajno ne konča. kako bi to najraje napisal dramatik. V dveh sezonah Narcosa je bil vzpon in padec Pabla Escobarja dokumentiran v omamnem navalu informacij, tako zelo, da je bil Murphyjev povsod prisoten glasovni posnetek nujen, da se vse skupaj stlači tja. In to je bila glavna moč oddaje: obsega Escobarjevega imperija in prizadevanja na več frontah, da bi ga razstavili, ni enostavno zajeti v noben medij. Če bi za kakšno zgodbo lahko rekli, da ima koristi od brezumetnosti mesa in krompirja, je to Escobarjeva.

Toda tukaj smo v predzadnji epizodi Escobarjeve zgodbe skoraj dobesedno obtičali v blatu. Namesto konca Scarfacea z gorami kokaina in rafali mitraljezov je zgodovina narekovala skromnejše izginotje za Escobarja, ki je izgubil vse in se umaknil v svojo agrarno preteklost v zavetje. Kljub čudovitim posnetkom Escobarja na očetovi kmetiji, ki zabija stebre ograje v valovite pašnike, Narcos ni dobro opremljen za prepričljivo obvladovanje izpadov, še posebej, ko se bliža zadnja ura. Oddaja je uspevala zaradi grozljivega napredka Escobarjevega delovanja in njegovih mogočnih spopadov z organi pregona in rivalskimi karteli. Ko vse to izgine, je tako brez namena kot Escobar v izgnanstvu - komaj ve, kaj bi s samim seboj.

Nuestra Finca, kar v prevodu pomeni Naša kmetija, ponovno združi Escobarja z očetom, ki ga še nikoli nismo videli ali slišali omenjenega v oddaji. Starec stoik sprejme Escobarja in Limona, ki nikoli nista preživela časa na kmetiji, a se dela loteva presenetljivo živahno. Po kaosu in nasilju, ki ga je sprožil njegov posel, se zdi, da Escobar najde mero miru v podeželski tišini, čeprav še vedno hrepeni po svoji ženi in družini. Beseda o lovu na Escobarja se prebije skozi televizijo, ki navaja nagrado v višini 2,7 milijona pesov za informacije, ki so vodile do njegovega ujetja, vendar mine brez komentarja, prav tako Escobarjeve prigovarjanja očetu o preselitvi svoje družine na sosednje zemljišče.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
  • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a zelo resničen .

Daleč od norosti Medellína, Escobar sprejema preprosto življenje, a k njemu ni več poti nazaj. Oče ga končno zavrne in poniža ter ga označi za morilca in izrazi globok sram zaradi njegovih prestopkov. Smešno, kako ne marate krvi, pravi, potem ko se Escobar umakne pred pršenjem krvi zaljubljenega prašiča, ki namoči srajco in brado.

V drugem kontekstu je to soočenje lahko močan opomnik za Escobarja, da noče sprejeti odgovornosti za nasilje, ki ga je vzdrževal. S skrivanjem na kmetiji, namiguje Escobarjev oče, poskuša pobegniti pred grehi, ki so ga obarvali tako neizbrisno kot kri na srajci. Toda zaradi Narcosa se celotna podeželska eskapada zdi kot izmišljotina, neuveljavljen dramatičen vmesek, ki se ne ujema s preostalim delom predstave.

Še huje je tragičen konec Limonovega razmerja z Maritzo, podzaplet, ki je bil izumljen za tanek namen prikazati navadne ljudi, ki jih je mamila zatrla. Maritza je mati samohranilka, ki je sprejela nekaj sto dolarjev od Limona, ker je sedela v zadnjem delu svojega taksija, ko je v prtljažniku prevažal Escobarja po Medellínu. Za to službo je bila Maritza označena za smrt v nediskriminatornem lovu na cinkare, a ji je po vrsti preobratov uspelo pobegniti na obrobje mesta z nekaj kupčki gotovine. V norem boju, da bi Escobarju zadovoljil denar za pobeg, Limón okrutno in nenadoma konča svoje življenje, preden se vrne k svojemu gospodarju, za seboj pa pusti nekaj bankovcev in tisto, kar je ostalo od njegove vesti.

Maritzina odisejada poudarja dejstvo, da Escobarjeva filantropija ni zaščitila revnih v Medellínu, katerih življenja so obravnavali z naključnim prezrtjem, če so posegali v njegovo poslovanje. Toda Narcos ne obravnava izmišljenih anekdot z enakim aplombom, kot ko oriše, kar je znano o zgodbi o Escobarju. Zgodba, kakršna je Maritza, se zdi premajhna, nepomembna zaradi predstave, ki se zavezuje k širokemu pregledu najbolj razvpitega mamilskega kralja v zgodovini. O revnih mladih ženskah, ki so tragično padle v vojni z mamili, so bili posneti celotni filmi, kot sta Miss Bala ali Maria Full of Grace, a s tem, ko je Maritza v drugi sezoni postala polglavni lik, poskuša oddaja vpeti majhno osebno zgodbo v serija, ki tega ne prenese.

Preostali del Nuestra Finca se bori z neznačilno mračnostjo v pripovedovanju, ko poskuša razvrstiti D.E.A. in C.I.A. delati nasprotno in kaj to pomeni za prihodnost Kolumbije po Escobarju. Morda bo finale prinesel zlovešče posredovanje C.I.A. Erica Langea. agenta, Billa Stechnerja, v ostrejšo pozornost, toda za zdaj osrednjo vlogo igra druga izmišljena konstrukcija, Judy Moncada, ki odvzema zgodbo o Escobarju. Konec je videti grdo - za Escobarja in predstavo.

Ločilni streli

• Integracija starinskih televizijskih posnetkov Escobarja in Kolumbije v tistem času je še naprej učinkovit način za označevanje verodostojnosti oddaje. Ker Murphy opisuje Escobarja kot bogatega fanta, ki gre na bankrot, odseki na strnjenih, nabodenih telesih Escobarjeve vojske igrajo močneje kot karkoli, kar bi lahko uprizorila predstava.

• Druga sezona je naredila medvedjo uslugo Iskalnemu bloku pod vodstvom polkovnika Martíneza, čigar prispevek k Escobarjevemu ujetju je bil do skrajnosti zmanjšan. Finale lahko to popravi, a glede na vso osredotočenost na taktiko njegovega predhodnika je presenetljivo, kako malo časa pred zaslonom mu je Martínezova strategija prinesla.

• Ena lepa podrobnost v Escobarjevem času na kmetiji: njegov oče domneva, da ne zna dobro zavezati, a Escobar dokaže, da se moti. Posledica je, da je to veščino pridobil med delom v temnejši trgovini.