Finale 2. sezone 'Narcos': The Last Stand

2. sezona, 10. epizoda: 'Končno je padel!'

The fotografija pripadnikov kolumbijskih oboroženih sil, ki stojijo nad truplom Pabla Escobarja na strehi v Medellínu, prikazuje konec drage misije, posnete na primerno neprijeten način. Okrvavljen in raztresen po ploščici brez čevljev, zavihanih kavbojk in srajce, ki se je dvignila nad njegov radodarni trebuh, je Escobar postal predmet grozljivega fotografiranja z različno operativci pozirajo s širokimi nasmehi na obrazih, kot lovci na veliko divjad, ki razkazujejo nagradni ulov. Glede na teror in nasilje, ki ga je Escobar ohranil do zadnjega diha, jim ni mogoče očitati njihove razposajenosti, a fotografije so ločilo na koncu vznemirljivega poglavja za kolumbijske in ameriške organe pregona.

Al Fin Cayó! zgodbo o Escobarju zaokroži z natančno poustvarjanjem zadnjega nastopa kralja mamil, ko je bil ustreljen na strehi, potem ko se je uprl ujetju. Obstajajo različne teorije zarote o tem, kaj se je zgodilo - vključno z eno, napredoval njegov sin , da si je vzel življenje - vendar Narcos sprejema širše preverjeno poročilo o Escobarjevi smrti. Uprizoritev predstavlja predstavo v najboljšem primeru, z jasnostjo in pozornostjo do podrobnosti izrisuje zgodovinske podrobnosti: nadzornik opazi Escobarja, kako se po radiu pogovarja z družino iz okna v drugem nadstropju, Escobar naroči špagete za zajtrk kot zadnji obrok, okrnjena rdeča ploščica, po kateri je prehitel zadnjih nekaj korakov.

Narcos se je vedno odlikoval kot preprosto pripovedovanje zgodbe o Escobarju, ki temelji na dejstvih, toda Al Fin Cayó! najde tudi trenutke neznačilne milosti iz uradnega zapisa. Ko Murphyjeva pripoved začne epizodo z Išči magični realizem v slovarju ..., se serija zaokroži, a z abstrakcijo nikoli ni bila dobra – tisti trenutki, ko se, kot pravi Murphy, bizarno rokuje z nerazložljivim.

Zadnja ura se začne grobo s sanjskim zaporedjem, v katerem si Escobar predstavlja svoj vzpon na kolumbijsko predsedovanje, z veselo predano Gavirio, ki mu poda baklo (in deli tupo), in njegova družina ga pozdravlja z refrenom Happy Rojstni dan tebi. Fantazija je preveč na nosu in se grobo konča z Escobarjem, ki živi kot žalosten samec in sprejema popačen rojstni dan prek radijske postaje.

Toda ta izmuzljiva magična realistična lastnost je bolj občutljivo uporabljena v sekvenci, kjer se Escobar odloči, da bo nadel sončna očala in se odpeljal po jagode in smetano na natrpan javni trg. Izhaja iz tanke utemeljitve, da ga mesto Medellín nikoli ne bi izdalo, vendar se njegova pustolovščina odvija kot zasnežene sanje, kot da se Escobar že predstavlja kot duh, preden je bil ustreljen. Brez strahu, da bi ga prepoznali, pobere vžigalnik za pripadnika oboroženih sil. Sleče sončna očala. Uživa v svoji poslastici na klopi v parku, medtem ko gleda majhne ljudi. Gre za bolj drzno in kljubovalno zadnjo držo, kot bi lahko bilo streljanje z oblastmi, ki potrjuje Escobarjevo globoko povezanost z mestom in morda odstop zaradi njegove neizogibne in neizbežne smrti.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, obrne pozornost na internetno življenje sredi pandemije .
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje, ki je zelo resna glede svoje teme, a neresna glede sebe.
  • 'Nasledstvo': V drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni več tako kot je bil .
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva priredba romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljična, a zelo resnična.

Kaj smo se torej naučili? to je veliko vprašanje ob koncu C.I.A. bratov Coen. komedija Zagori po branju in velja tudi tukaj, potem ko se prah poleže nad več nerazložljivo izgubljenimi življenji. Umor Pabla Escobarja je vključeval sovražnike, ki so si skupaj prizadevali za isti cilj, vendar iz nasprotnih motivov. Kolumbijske sile so hotele vzeti državo nazaj Escobarju, ki je vzel na tisoče življenj, medtem ko je kvaril vladne institucije na vseh ravneh. Njihovi ameriški zavezniki pri D.E.A., C.I.A. in State Department je Escobarja opredelil kot glavno tarčo v vojni z mamili. Los Pepes in kartel Cali sta izkoristila priložnost, da sta zbila Escobarja in prevzela njegov posel kot korporativni napadalci.

Iz tega grdega sotočja dobrih in slabih fantov Narcos pride do streznitvene linije agenta Peñe, ki sedi pred disciplinsko komisijo, za katero sprva domneva, da je. Namesto tega odbor poroča, da se je uvoz kokaina le zmanjšal gor v obdobju, ko je bil Escobar na zadnjih nogah in želi vedeti, ali ima Peña kakšne informacije o kartelu Cali. Ubijanje Escobarja ni vplivalo na ponudbo in povpraševanje kokainskega posla; če sploh kaj, je enoumna obsedenost z Escobarjem omogočila njegovim glavnim tekmecem, da cvetijo, kot ne bi nikoli drugače.

Al Fin Cayó! tega zaključka ni treba bolj zadeti kot prizor s Peño, ker je Narcos vso drugo sezono predstavljal uničujočo kratkovidnost lova na Escobarja. Če mu kaj manjka, je to popolnejši priklic posledic v njegovem rodnem mestu, kjer so ga mnogi častili zaradi stanovanjskih projektov, bolnišnic, cerkva in drugih dobrodelnih podvigov, ki so zadostili njihovim potrebam učinkoviteje kot kolumbijska vlada. V zgodbi, polni ironije, kjer se bizarno rokuje z nerazložljivim, je žalovanje množičnega morilca kap.

Ločilni streli

• Narcos naj bi zgodbo Escobarja povedal v celoti, vendar zadnja epizoda draži zgodbo o kartelu Cali, ki bi moral zavzeti del tretjih in četrtih sezon. Vsaka ideja, da bi Cali lahko delila Escobarjevo velikodušnost, je zatrta v ledeni izmenjavi med Gilbertom Rodríguezom in Tato, ki prosi za pomoč tekmeca svojega pokojnega moža. Gilberto vpraša Tato, koliko denarja in premoženja ji je ostalo. Pravi, da bo preučila. Dobro, odgovori. Ker hočem vse.

• Posnetek resnične Hermilde Escobar po Pablojevi smrti, ki pozdravlja njegove dosežke in zavrača njegove grozodejstva kot teorijo zarote, sledi njeni upodobitvi v oddaji kot materi, ki je odločena verjeti najboljše v svojega sina.

• Narcos ni bil igriv z Murphyjevo pripovedjo, zato je bilo dejstvo, da ga je strel prekinil sredi stavka (Dober, dolg pogled na zlo ... *pok*) učinkovito presenečenje.

• Netflixov model zapuščanja celotne sezone naenkrat se je izkazal za Narcosa bolje kot večina, ker oddaja nikoli ni imela zanimanja za diskretne, samostojne epizode. To je bila ena popolna zgodba, povedana v dveh sezonah in 20 epizodah. Brez velikega napora bi ga lahko zmontirali v en sam celodnevni mega-film.