Veliko fantazije v HBO-jevem 'Černobilu', a resnica je resnična

Pred finalom serije se poda znanstveni pisatelj, ki je obiskal kraj jedrske katastrofe leta 1986.

Preberite v španščini

Henry Fountain je znanstveni pisatelj na pultu za podnebje The New York Timesa. Leta 2014 si je ogledal černobilsko elektrarno in izključeno območje okoli nje.

Prva stvar, ki jo je treba razumeti pri HBO-jevi mini seriji Černobil, ki se v ponedeljek zaključuje s petimi deli, je, da je veliko izmišljenega. Toda tu je druga in pomembnejša stvar: v resnici ni pomembno.

Eksplozija in požar v reaktorju černobilske enote 4 26. aprila 1986 sta bila izjemno neurejen in mračen dogodek, radioaktivna umazana bomba v obsegu, na katerega ni bil pripravljen nihče - zagotovo ne nihče v Sovjetski zvezi. To ostaja najhujša nesreča v zgodovini jedrske energije, saj je na začetku umrlo več kot 30 ljudi (in več v naslednjih letih, čeprav so številke zelo sporne) in širila radioaktivno kontaminacijo po velikih predelih sovjetskega in evropskega ozemlja.

Takoj po paničnem poteku ter v mesecih krize in zmede do dokončanja sarkofaga iz betona in jekla, ki je pokopal smrtonosne ostanke reaktorja, sedem mesecev pozneje, so se junaki in zlikovci šteli na stotine, podporna zasedba pa v na stotine tisoč.

Producenti mini-serije katastrofe ne sanirajo (včasih gredo celo nekoliko predaleč: žrtve sevanja so iz nekega razloga pogosto prekrite s krvjo). Namesto tega poenostavljajo. Mračno pustijo pri miru, toda zahteve Hollywooda in produkcijskih proračunov vplivajo na neurejeno.

Slika

V oddaji divja požar na reaktorju bloka 4.Kredit...HBO

To ne pomeni, da ni veliko pridihov verodostojnosti. Prizor na strehi, v katerem imajo naborniki le nekaj sekund, da odvržejo radioaktivne ostanke na tla, je tako nezemeljski, kot se je moralo zdeti tistim, ki so bili tam pred tremi desetletji. In kontrolna soba enote 4 je zvesto poustvarjena, od številčnic krmilnih palic na stenah do belih plaščev in kapic, ki jih nosijo operaterji. (Ko sem pred petimi leti obiskal sosednjo kontrolno sobo bloka 3, sem moral nositi isto nenavadno obleko, ki se mi je zdela primernejša za pekarno kot jedrsko elektrarno.)

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, obrne pozornost na internetno življenje sredi pandemije .
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje, ki je zelo resna glede svoje teme, a neresna glede sebe.
  • 'Nasledstvo': V drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni več tako kot je bil .
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva priredba romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljična, a zelo resnična.

Če pa o Černobilu niste vedeli veliko, bi vam lahko oprostilo, če bi po ogledu mislili, da celoten odziv in čiščenje vodita dve osebi, Valery Legasov in Boris Ščerbina, ki ji je pogumno pomagala tretja, Ulana Khomyuk.

Lahko bi vam bilo tudi odpuščeno, če bi mislili, da so vsi resnični liki. Legasov in Ščerbina sta bila resnična, čeprav sta bili njuni vlogi zasukani in okrepljeni izpolniti potrebo po scenariju, da se stvari premikajo. Po drugi strani je bila Homjukova narejena iz celega blaga in njena dejanja obremenjujejo lahkovernost, od nepovabljenega potovanja v Černobil, da bi raziskala nesrečo, do tega, da je bila v navzočnosti Mihaila Gorbačova v Kremlju kmalu pozneje.

Producenti na koncu omenjajo nekaj folderola, da je bil Khomyuk sestavljen lik, ustvarjen, da predstavlja vse znanstvenike, ki so pomagali pri raziskovanju katastrofe. V redu, menda. Toda tudi večji del preostalega Černobila dobi poenostavljeno hollywoodsko obravnavo.

Slika

Z leve, Stellan Skarsgard kot Boris Shcherbina, Jared Harris kot Valery Legasov in Emily Watson kot Ulana Khomyuk.Kredit...Liam Daniel / HBO

Slika

Valery Legasov, vodja sovjetske delegacije na konferenci o pregledu Černobila na Dunaju, 29. avgusta 1986.Kredit...Rudi Blaha/Associated Press

Tu so pogumni, obsojeni gasilci, ki se ne zavedajo nevarnosti sevanja, na katere so naleteli (čeprav nihče ni splezal čez ostanke reaktorja, kot je prikazano v seriji; delali so streho, da bi preprečili, da bi se požari razširili na nepoškodovani blok 3). Pogumni rudarji, ki so sposobni narediti izkopavanje pod reaktorjem, da bi zaustavili taljenje, se slečejo do gola, da bi opravili delo (serija tega ne pravi, vendar se je njihovo delo večinoma končalo zaman). Nesmiselni piloti helikopterjev, ki tvegajo sevalno bolezen, da na reaktor spustijo svoje obremenitve svinca, bora in peska (medtem ko je en helikopter strmoglavil, pri čemer je umrla njegova posadka, se je nesreča zgodila mesece pozneje in sevanje ni imelo nič s tem).

Lahko bi nadaljeval. Ne razlagajte me o tisti modri svetlobi iz izpostavljenega reaktorja, ki sije visoko v nočno nebo v prvi epizodi. Da, jedrski reaktorji lahko proizvedejo modri odtenek zaradi nečesa, kar se imenuje Čerenkovo ​​sevanje, ampak ne, ni šans, da bi enota 4 izgledala kot Tribute in Light v spodnjem Manhattnu ob obletnici 11. septembra.

Na koncu pa nič od tega pravzaprav ni pomembno. Kajti mini-serija ima osnovno resnico prav – da je bila černobilska katastrofa bolj o laži, prevarah in gnilem političnem sistemu kot pa o slabem inženirstvu ali breznadnem upravljanju in usposabljanju (ali, če že to zadevo, o tem, ali je jedrska energija sama po sebi dobro ali slabo).

Slika

Delavci na razstavi v zaščitni opremi. Po katastrofi se je radioaktivna kontaminacija razširila na velike predele sovjetskega in evropskega ozemlja.Kredit...Liam Daniel / HBO

Černobil je žalosten le delno zaradi vsega uničenja in smrti. Potreba po nenehnem laganju (ali spopadanju z lažmi višjih) obremenjuje njegove like tako močno kot ves svinec, ki je bil spuščen na reaktor.

Da, tudi ta osnovna resnica je poenostavljena, zlasti v zadnji epizodi, ki prikazuje sojenje trem uradnikom elektrarne.

Ne želim izdati veliko o teh prizorih, čeprav bom razkril, da je bil izrečen čudaški izraz pozitivni koeficient praznine - ena od konstrukcijskih napak reaktorja. (Kot znanstvena pisateljica sem bila presrečna.)

Prizori so zelo napeti in so med najboljšimi v celotni mini seriji. A zdi se, da jih črpajo bolj iz ameriških filmskih sodnih dvoran kot iz sovjetske sodne prakse. Ideja, da bi nekdo govoril resnico moči v tem sodišče se zdi približno tako namišljeno kot karkoli drugega v celotnem Černobilu.

Kako oddaja pride do svoje resnice, pa je manj pomembno kot to, da pride tja. Gledalci se lahko oddaljijo od Černobila, ko se zavedajo, da lahko ljudje in stroji skupaj naredijo grozne stvari – na primer ustvarijo jedrsko katastrofo za veke. Če tudi oni odidejo z razumevanjem, da je bila v tem primeru za izid bolj kriva vlada in njeni aparatčiki, toliko bolje.