Originalna mini serija Korenine je bila o zgodovini in bila je zgodovina sama. Ta generacijska saga o suženjstvu, predvajana na ABC januarja 1977, je bila nekakšen odgovor na praznovanje dvestoletnice (belih, pogosto sužnjelastniških) ustanovnih očetov iz leta 1976. Ponovno je odprla knjige in zapisala sužnje in njihove potomce v nacionalno pripoved.
Toda kot dogodek je bilo tudi poglavje te zgodbe. Oblikovala in oblikovala jo je rasna zavest svoje dobe. To je bil nacionalni obračun v udarnem času za več kot 100 milijonov gledalcev. Kot televizijska drama je bila odlična. Toda kot televizijska oddaja je bila epohalna.
Štiri nočni, osemurni remake Roots, s katerim se začne Memorial Day on History, A&E in Lifetime, je večinoma ista zgodba, ponekod stisnjena in ponekod razširjena, z razkošno produkcijo in močnimi predstavami. Vsekakor je vreden pozornosti in pogovora. Toda tudi pristane, neizogibno, v zelo drugem času.
Gledalci, ki so gledali Roots pred štirimi desetletji, so od takrat živeli z rasnimi pripovedmi o premikanju naprej in korak nazaj. Videli so, da je bil izvoljen prvi temnopolti predsednik Amerike in predsedniški kandidat se obotavlja, da bi se odrekel Ku Klux Klanu.
V času in duhu je to Black Lives Matter Roots, optimističen v osredotočanju na moč svojih likov, trezen v spoznanju, da morda nikoli ne bomo prenehali potrebovati opomnikov, čigava življenja so pomembna.
Prva nova epizoda, večina je posneta v Južni Afriki, je videti osupljivo, še en znak kulturnih časov. Kunta Kinte (Malachi Kirby, v vlogi, ki jo je zaslovel LeVar Burton) zdaj ni skromen vaščan, ampak potomec pomembnega klana, njegov dom - Juffure v Gambiji - pa je uspešno naselje. Kunta ujame konkurenčna družina in ga prek grozljivega Srednjega prehoda proda v suženjstvo Virginčanu (James Purefoy).
Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:
Kunta gospoda Kirbyja je bolj kraljevski in takoj kljubovalni lik kot gospod Burton. Toda njegova tragedija je enaka: upira se, vendar ne uspe in ga premagajo, da sprejme svoje suženjsko ime Toby. Ime - izguba identitete - je enako orožje kot bič. Kot pravi nadzornik, ki ga tepe: Ne moreš kupiti sužnja. Moraš narediti sužnja.
Kunta neha teči, vendar ohranja svoje tradicije, vključno s prakso, da novorojenega otroka predstavi na nočno nebo z besedami: Glej, edina stvar, ki je večja od tebe.
Tema pripadnosti nečemu večjemu, družini prednikov kot značaju sama po sebi, je bistvena za Roots. Čeprav je Alex Haley fikcionaliziral dogodke svojega romana, na katerem temelji mini serija, je njegova zgodba temnopoltim Američanom ponudila tisto, kar je bilo suženjstvo strojno izbrisano: kraje, datume, imena, spomine. In ta poudarek preprečuje, da bi grdota - rasne žaljivke, grozljivo nasilje - to serijo upodobila brez upanja. Človek lahko živi in umre v tem sistemu, a ljudje ga lahko preživijo.
Vseeno pa posamezne zgodbe ostanejo srce parajoče, tudi v majhnih trenutkih, na primer, ko suženj glasbenik Fiddler (podušen Forest Whitaker) prepozna melodijo Mandinke, presliši Kuntin petje. Ganjen je - in zdi se, da je malo prestrašen tega, kar ga prepoznava vzbudi. Ne glede na to, kolikor si je prizadeval, da bi zabrisal svojo dediščino kot strategijo preživetja, ostaja, nekaj zapiskov preganja obrobje njegovega spomina.
Kuntino hčerko Kizzy (E’myri Lee Crutchfield kot otrok, Anika Noni Rose kot odrasla) dražijo z možnostjo boljšega življenja; odrašča prijatelj z mojstrovo hčerjo in se uči brati. Toda prodana je Tomu Lei (Jonathan Rhys Meyers), kmetu v težavah, ki jo posili in oplodi. Posilstvo – v tej seriji je več napadov – je še eno orožje proti identiteti, še en način, kako postaneš sužnja. Gospa Rose gori od Kizzyne odločnosti, da se drži svojega občutka zase.
SlikaKredit...Steve Dietl/A+E Networks
Sin Kizzyja in Toma Lea, Chicken George (Regé-Jean Page, ki spretno hodi po stopinjah Bena Vereena) si pridobi ime z vzgojo borbenih petelinov za svojega očeta mojstra. Serija ima svetlejše trenutke, še posebej s karizmatičnim Georgeom, a ti lahko hitro postanejo temni, če lastnika muha. Prijatelji iz otroštva odraščajo; obljube se kršijo; dobrih gospodarjev ni.
Pri osmih urah v štirih nočeh, vsak z ločenim režiserjem, je ta Roots za približno tretjino krajši od izvirnika. Manj se osredotoča na bele like – odšel je kapitan sužnjevske ladje Eda Asnerja, ki ga je mučila vest, ki je za bele gledalce – čeprav obstajajo vpogledi v to, kako razredne zamere hranijo nestrpnost.
Kompresijo zgodbe najbolj občutite v drugi polovici, zlasti v melodramatični, prenagljeni zadnji epizodi, ki deluje tako v zgodbi o Georgeovem sinu Toma (Sedale Threatt Jr.) – pod prisilo poimenovanem po njegovem dedku gospodarju sužnjev – in v Georgeovi zgodbi. služenje v državljanski vojni. Ta mini-serija se konča čustveno, vendar poudarja, da ni trajne sreče do konca življenja: Vsak dan, pravi mlajši Tom, vedno bo nekdo, ki ti želi vzeti svobodo.
Na splošno remake, katerega producenta sta g. Burton in Mark M. Wolper (čigar oče David L. Wolper je produciral originalne Roots), spretno izpopolni zgodbo za novo občinstvo, ki se mu stara produkcija morda zdi zastarela in počasna. Kar ne more storiti, ker zdaj nič ne more, je ukazovati občinstvu.
Kot je lahko homogen televizijski sistem stare šole s tremi omrežji in toliko obrazov, kolikor jih je izpustil, je bil Roots primer tega, kar je lahko naredil v svojih najboljših močeh. Gledal sem ga, ko sem bil star 8 let, ker je bilo vse, o čemer so govorili vsi, vključno z otroki v moji pretežno beli šoli v majhnem mestu. Generacija gledalcev – kakor koli smo izgledali, od koder smo prišli, kjer koli smo končali – je nosila spomin na Kunto, ko so iz njega izbili njegovo ime.
Gledalci bodo morali poiskati te Roots, tako kot vsak program zdaj. Današnje vesolje kanalov in pretočnih prodajnih mest predstavlja veliko širši nabor identitete in izkušenj. Vidimo pa ga v manjših skupinah in nam jemljejo različne spomine.
Za to seveda niso krivi Roots; to je preprosto naš medijski svet. Zapuščina reprezentacije zdaj živi v konstelaciji programov, med njimi drame, kot je Underground, ki si svojo zgodbo o pobegu sužnjev predstavlja kot akcijski triler; komedije, kot sta black-ish in The Carmichael Show, s svojimi kompleksnimi idejami o temnopolti identiteti; in to Korenine, še vedno nujna zgodba, zdaj pa ena zgodba med mnogimi.