Recenzija 'Normalnih ljudi': Njihova ljubezen vas bo raztrgala

Roman Sally Rooney prihaja v Hulu kot žalostna, seksi zgodba o odraščanju, ki se zaveda razreda in moči.

Normalni ljudje

Izbira kritikov NYT

Tudi če še nikoli niste prebrali Normalnih ljudi Sally Rooney, boste takoj ugotovili, da je televizijska priredba ljubezenska zgodba mladih. Če vas zvočni posnetek lune ne razkrije, boste potrebovali le nekaj sekund v prisotnosti Marianne (Daisy Edgar-Jones) in Connella (Paul Mescal), ki imata toliko kemije, da boste morda potrebovali laboratorijska očala.

To je tudi, kot serija kmalu grafično pokaže, zgodba o poželenju mladih, v kateri je obilen, nujen seks enako izraz značaja kot hormonov.

Toda poleg težkih čustev in težkega dihanja, ta čudovita, melanholična serija, katere 12 polurnih epizod prihaja na Hulu Sreda v resnici govori o odraščanju: nujen, mučen proces razgradnje osebe, ki ste bili, da bi postali oseba, kakršna boste.

Dogajanje na Irsko v zgodnjih 2010-ih, Normal People predstavlja sošolki Marianne, ki prihaja iz denarja, in Connella, čigar mati čisti hišo za Mariannino družino. Njihova dinamika obrne kliše najstniške drame priljubljenega bogatega otroka in odtujenega revnega otroka. Marianne je izobčenka, knjižna in sarkastična. Connell je lepa, atletska in všečna, družbeno udobna, a samozatajna.

Skupna jima je takojšnja privlačnost in ostra inteligenca. Prvi jih zvrne v posteljo; drugi jima da spoznati, da se lahko pogovarjata drug z drugim kot z nikomer drugim. Ko se prvič slečeta drug pred drugim – tukaj je veliko golote z enakimi možnostmi – se zdi manj dražeče kot mejnik: vsak bo kmalu zares spoznal drugo osebo zunaj svoje družine.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, obrne pozornost na internetno življenje sredi pandemije .
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje, ki je zelo resna glede svoje teme, a neresna glede sebe.
  • 'Nasledstvo': V drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni več tako kot je bil .
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva priredba romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljična, a zelo resnična.

Kjer je v nekaterih najstniških zgodbah seks sam sebi namen, je v normalnih ljudeh način eksperimentiranja s svojo identiteto, z vašim odnosom do drugih ljudi, z močjo in nemočjo. Po zgodnjem spogledovanju Marianne uživa v Connellovi privlačnosti do nje: mikalo te je. premamila sem te.

Seks in nato ljubezen razkrivata Connellovo negotovost kljub njegovi priljubljenosti. Marianne, katere samozavest spodkopava tudi njena zlobno neljuba družina, sčasoma razvije žilico mazohizma. V postelji in zunaj nje ima vsak nekaj, kar drugi hrepeni in mu manjka: Connellova enakomerna prijaznost, Mariannina odločnost in krepilna poštenost. (Samo vedno veš, kaj misliš, ji reče. Jaz nisem tak.)

Rooney, ki je serijo priredil z Alice Birch in Markom O'Rowejem, je ustvaril kompleksno študijo moči, zavito v srčno najstniško milo. Ko Marianne predlaga, naj njuna afera ostane skrivnost, Connell – ki se boji, da bi ga prijatelji dražili – se preveč zlahka strinja, kar je boleča odločitev, ki odmeva v njunem razmerju že leta.

Ko odidejo na Trinity College, pa Marianne najde vrsto prefinjenih, sardoničnih ljudi, med katerimi se počuti udobno, Connell pa je zdaj tisti, ki se počuti neumestno. Nekako so razlike med njegovim razrednim ozadjem in Marianneinim bolj opazne v Dublinu kot doma.

Toda ponovno se povežejo kot prijatelji, nato kot prijatelji z ugodnostmi. Normalni ljudje imajo nekaj zarote - v študijskih letih se Connell bori z denarjem in depresijo, Marianne s svojo družino. Večinoma pa je zgodba preprosta: čas teče, ljudje se starajo.

Oba imata zmage in padce, potujeta in se vračata, se pogovarjata skozi odnose z drugimi ljudmi. So kot dva sinusna vala na grafu, ki včasih rasteta hkrati, pogosto nista sinhronizirana, dokler se ponovno ne zbližata. (Hulu izdaja serijo naenkrat in ima koristi od učinka časovnega zamika, ki ga prenajedanje daje njunemu razmerju skozi leta.)

Vse to je izjemno zvesto romanu. Velika razlika je v tonu serije in pripravljenosti živeti v svojih občutkih. Rooney je v hladni, prodorni prozi natančno preslikala psihološka stanja svojih samozavedajočih se likov. Tu se velik del tega notranjega dela usmeri v smer, razdeljeno med Lenny Abrahamson in Hettie Macdonald, zaradi česar je zgodba toplejša, sanjska in bolj otipljiva.

Slika

Paul Mescal kot Connell, polovica kompleksne najstniške romance.Kredit...Enda Bowe/Hulu

Normalni ljudje svojo zgodbo pripovedujejo v izbruhih in bliskah, vinjetah, ki zasvetijo na zaslonu in preidejo v drugo. Ob gledanju se zdi, kot da bi se sprehodili po nečih spominih, vzorčili bistvene delčke izkušenj in podobe – vožnjo s kolesom, figuro, ki se odraža v bazenu –, za katere se je le v retrospektivi izkazalo, da so pomenili vse.

Zdelo se mi je vse skupaj ganljivo in čustveno uničujoče, na najboljši način. Predvidevam, da se bo nekaterim gledalcem to zdelo neumno ali pa se bo v zvezi z veliko povedano zgodbo veliko oglašalo. (Potrebovali boste potrpljenje za dolge in resne študentske pogovore o družbi, umetnosti in pravičnosti.) Serija nikoli ne razvije nobenih likov izven osrednjega para – ima le oči zanje – in zadnja tretjina se počuti ohlapno, moker od enega. okus melanholije drugemu.

Toda za nekoga, ki ima okus za te okuse (žalosten zob?), so Normalni ljudje nekaj posebnega, zapletena najstniška romanca, ki ujame, kako je ljubezen lahko neke vrste rivalstvo, ne da bi gledalca prisilila, da se pridruži ekipi njega ali ekipe.

Edgar-Jones in Mescal sta sijoča ​​posamezno - ona je svetilnik, on je žerjavica. Nekaj ​​pa ustvarijo tudi kolektivno. Odnos je nekakšen značaj, nekaj, kar morata Connell in Marianne zgraditi in morda uničiti, da bi spoznala, kdo sta. Tudi v prizorih seksa je občutek nekaj več kot poželenje; kot da bi Marianne in Connell obupno poskušala priti do skritega koščka znotraj drugega, ki ga morata dokončati.

Kar na nek način prav tako počnejo. Normalni ljudje izgledajo in zvenijo kot najstniška melodrama o tem, da se zaljubimo in začnemo. Toda več kot to je dvocevni bildungsroman, empatična študija dveh mladih, ki sta skupaj postala polnoletna.