Počasni konji 5. epizoda, povzetek in konec, razloženo

5. epizoda 'Slow Horses' z naslovom 'Fiasco' Jackson Lamb (Gary Oldman) v obliki in prevzema odgovornost za svoje Počasni konji od Slough House . River Cartwright končno prinese nekaj uporabnega na mizo in njegov siv nadrejeni ne izgublja časa, da bi stopil naravnost v levji brlog in se soočil z Diano Taverner, vodjo MI5. Medtem pa ugrabitelji nadaljujejo pobeg po Curlyjevem nepričakovanem in brutalnem napadu na Moeja. Stvari so kot vedno burne, toda plima se lahko obrne za agente Slough House. Oglejmo si podrobneje 5. epizodo 'Slow Horses'. SPOILERS NAPREJ.

Počasni konji, 5. epizoda, povzetek

Epizoda se začne s srečanjem preostalih Slow Horses z Jacksonom in Katarina , kjer se River končno spomni, kje je že prej videl Alana Blacka. Skupini razkrije, da ima sliko Alana in Diane Taverner, ki se skrivaj srečata, kar v bistvu s prstom kaže na glavo MI5 za trenutno krizo. Ko je to slišal, Jackson nejevoljno ukaže Riverju, naj ga spremlja, in obvesti preostalo ekipo, naj ostanejo izven krempljev psov, kot ljubkovalno imenujejo agente MI5.

Medtem ugrabitelji nadaljujejo svoje kaotično, s krvjo polito bekstvo, Hassan pa je še vedno privezan za hrbtom. Curly še naprej vztraja pri umoru talca, vendar se razmere obrnejo, ko Zeppo izvleče pištolo in prevzame vodstvo skupine. Nato se nameravajo odpraviti do svojega čolna in pobegniti iz države, vendar so se prisiljeni ustaviti po gorivo. Sledi napet presledek, ko mora Hassan stopiti ven in napolniti avto svojih ujetnikov. Čeprav premisli, ne pobegne in se vestno vrne v avto.

Medtem Jackson pretihotapi Riverja sedež MI5 in se končno sreča z Diano. Ker misli, da ima prednost, skuša Jacksona ustrahovati, da bi podpisal lažno priznanje in obljublja, da ga ne bodo preganjali, ampak ga bodo odpustili. Vendar River uspe najti obremenilno fotografijo v mapi z imenom Fiasco (od tod tudi ime epizode) in se pravočasno sooči z Diano.

Konec 5. epizode Slow Horses: Zakaj Curly ubije Zeppo?

Diana se znajde v težkem položaju, saj se je soočila z dokazi svojih vezi z Alanom Blackom. Jackson ji nato ukaže, naj se osredotoči na reševanje Hassana in preneha poskušati obtožiti Slow Horses. Šef MI5 trdi, da so vsi avtomobili, osumljeni v zvezi z ugrabitvijo, izginili, Hassanova usoda pa še vedno visi na nitki.

Nazaj v avtu ugrabiteljev zločinci, navdušeni nad tem, da jim je Hassan pomagal doliti gorivo in ne bežati, polepšajo razpoloženje. Svojega mladega talca prosijo, naj recitira nekaj vic iz njegove rutine stand-up komedije, in ta mu ugodi. Ker šale postajajo vse bolj žaljive, postanejo ugrabitelji vse bolj histerični, dokler Curly nenadoma ne pobere pištolo brez nadzora in ubije Zeppa. Epizoda se nato zaključi z zloveščo tišino v avtu.

In tako, še ena epizoda 'Slow Horses' se zaključi z grozljivim umorom, ponovno pa ga zagreši Curly . Zdi se, da je najmlajši, najmanj izkušeni ugrabilec tudi najbolj krvoločen. Poleg tega, potem ko je ubil Alana Blacka, ki je dejansko agent MI5, Curly ve, da je obsojen, če ga ujamejo. Ob prejšnji priložnosti, ko je govoril o umoru Hassana, je dejal, da ker je že zagrešil grozen zločin, zagrešitev drugega umora ne bi nič spremenila. V bistvu Curly nima kaj izgubiti.

Žal je Curly tudi edini, ki je resnično predan zlovešči obljubi ugrabiteljev, da bodo ubili Hassana. Medtem ko njegova dva druga partnerja zagovarjata, da sta Hassana izpustila in pobegnila iz države, Curly ostaja neomajen pri obglavljenju mladega študenta. Zato, ko Zeppo poskuša prevzeti nadzor tako, da Curlyja ustrahuje s pištolo, slednjega podcenjuje. Čeprav se pretvarja, da ga Zeppov načrt prepriča, Curly v resnici nikoli ne namerava spremeniti smeri in v bistvu čaka na priložnost, da ponovno prevzame nadzor nad skupino. Medtem ko jih motijo ​​Hassanove šale, Curly izkoristi priložnost in ubije Zeppa, s čimer brez dvoma dokaže, kdo je v resnici glavni.

Kaj dokazujejo Riverjeve fotografije Diane Taverner?

Riverova fotografija Diane, ki jo je posnel med treningom, se izkaže za bolj obremenilno, kot si je mladi agent sploh lahko predstavljal. Pravzaprav je River prestavljen v Slough House, ker zaloti Diano pri pogovoru z Alanom Blackom. Fotografija v bistvu dokazuje, da je bil Alan vpleten v Hassanovo ugrabitev po Dianinem ukazu, s čimer je vodjo MI5 obremenil za precej hud zločin.

Seveda, Diana ima svoje razloge za pomoč pri organizaciji ugrabitve. Vendar se zaveda, da njene povezave s zločinom nikoli ne bo mogoče razkriti. Ker imata fotografijo Jackson in River, je Diana v težki situaciji in bo verjetno morala narediti, kar ji naročijo, sicer bo tvegala, da izgubi kariero in se morda sooči s pravnimi posledicami.