Ted Lasso, sezona 3, epizoda 11 Povzetek in konec, razloženo

Apple TV+ Ted Lasso ' 3. sezona se bliža svojemu grenko-sladkemu koncu, enajsta epizoda pa junake pripelje korak bližje k pravljičnemu uspehu zmage v Premier League. V enajsti epizodi Tedova mama prispe v mesto in Teda prisili, da se sooči z nekaterimi neprijetnimi občutki. medtem, AFC Richmond se pomeri z Manchester Cityjem v igri, ki jo je treba zmagati, da ohranijo majhne možnosti za zmago v ligi. Jamie Tartt mora izkoristiti priložnost proti svojemu fantovskemu klubu, a se sooči s svojim osebnim čustvenim peklom. Po drugi strani pa Ted sprejme odločitev, ki mu spremeni življenje, Nate pa je vse bližje vrnitvi v Richmond. Če želite izvedeti več o Tedovi veliki izbiri, je tukaj vse, kar morate vedeti o koncu 11. epizode 3. sezone 'Ted Lasso'! SPOILERJI NAPREJ!

Ted Lasso, sezona 3, epizoda 11 Recap

Enajsta epizoda z naslovom 'Mom City' se začne s Tedovim odhodom v službo in naleti na svojo mamo Dottie. Medtem Isaac, Colin in Will obiščejo Natea v Taste of Athens in a sk, naj se vrne v AFC Richmond . Vendar Nate ponudbo zavrne in se odloči za delo natakarja v restavraciji, potem ko izve, da ga Ted ni povabil nazaj. Ted vzame Dottie k sebi na delo in jo predstavi Rebecci in igralcem Richmonda. Sam, Roy in Jamie se udeležijo tiskovne konference pred njihovo veliko tekmo proti Manchester Cityju na predzadnjem Gameweeku. Vendar Jamie med tiskovno konferenco briše in postane pretirano empatičen.

Dottie osvoji slačilnico s svojimi zgodbami iz Tedovega otroštva. Leslie razkrije, da se bo Nate pripravljen vrniti v klub, če bo povabljen. Roy se strinja, da se Nate vrne, vendar je trener Beard tej zamisli odločno proti. Pred treningom se Roy sooči z Jamiejem in slednji plane v jok. Jamie pojasnjuje, da vrnitev v klub iz otroštva, Manchester City, in ponovno soočenje z očetom vplivata na njegovo čustveno in duševno zdravje. Kot rezultat, Roy se za pomoč obrne na Keeley s čimer je Jamie dosegel njegov običajni najboljši rezultat pred veliko tekmo. Ted pelje Dottie v Maein pub, ta pa spodbuja Teda, naj preživi več časa z mamo.

Dottie ostane doma, medtem ko se Ted in ekipa odpravijo v Manchester na tekmo. Po filmskem večeru se Jamie izmuzne iz hotela. Keeley in Roy sledita Jamieju, slednji pa ju odpelje v dom svojega otroštva, kjer skupina sreča Jamiejevo prijazno in podpirajočo mamo. Jamie se pogovarja z mamo in ji pove o nerazrešenih čustvih do očeta, ki jih vznemirja njegova vrnitev v Manchester. Vendar Jamiejeva mama spodbuja, naj se premakne iz preteklosti in namesto uspeha išče srečo. S prenovljenim razpoloženjem se Jamie vrne v hotel, medtem ko Roy in Keeley na videz popravljata svoje razmerje.

Med tekmo navijači Cityja izžvižgajo Jamieja, ker je zapustil klub zaradi resničnostnega šova. Vendar pa Jamie svojim dvomljivcem dokaže, da se motijo, tako da soigralcu zagotovi fantastičen gol Colin Hughes . AFC Richmond na tekmi prevzame vodstvo z golom in ga ohranja zaradi  Thierryja Zoreauxa, imenovanega Van Damme, ki je odlično odigral gol, ko je nešteto obramb napadalne postave Cityja dosegel. Vendar se Jamie poškoduje, vendar se Ted izogne ​​zamenjavi, saj zvezdniški napadalec želi nadaljevati igro. Ted motivira Jamieja, da odpusti svojemu očetu in tako izpolni svojega preobrazba iz sebične v nesebično osebo .

Jamie se vrne na igrišče in le nekaj minut pred koncem doseže neverjeten samostojni gol, s čimer zapečati prvo zmago Richmonda nad Cityjem na njegovem domu. Z zmago se je Richmond približal Cityju le za točko in njihove možnosti za zmago v ligi ostajajo žive do zadnje tekme sezone. Jamie je deležen toplega sprejema pri navijačih Cityja, ki ga sprejmejo kljub zapleteni preteklosti, ko slednji noče proslaviti zadetka proti njim. Jamiejev oče gleda tekmo iz rehabilitacije in je ponosen na svojega sina. Po vrnitvi domov se Ted iskreno pogovarja z Dottie. Medtem ko Ted krivi Dottie, ker se je po očetovi smrti pretvarjala, da je v redu, se ji hkrati zahvaljuje za vse nesebične stvari, ki jih počne zanj.

Ted Lasso, sezona 3, epizoda 11, konec: Ali se Nate vrača? Kaj Ted pravi Rebecci?

Na koncu epizode Ted trenerju Beardu pokaže posnetek Natea, ki raztrga napis »Believe«. Vendar Ted prisili trenerja Bearda, da si ogleda celoten videoposnetek, ki prikazuje, kako je bil Nate več ur obtičal v njihovi pisarni, preden je trenerja Bearda opomnil na moč druge priložnosti. Kot rezultat, se Coach Beard pojavi pred Nateovim stanovanjem, potem ko je slednji odpuščen iz restavracije. Trener Beard razkrije, kako mu je Ted dal drugo priložnost za življenje, potem ko je postal tat in kaznjenec. Enako vljudno izkaže Nateu tako, da mu vrne službo in Nata prosi, naj se vrne v Richmond. Posledično se začne Nateova resnična pot do odrešitve, saj mora čim bolje izkoristiti svojo drugo priložnost.

V zadnjih trenutkih epizode Ted hodi v službo in se pripravlja na Richmondov zadnji Gameweek. Vendar pa najde Rebecco, ki čaka v njegovi pisarni. Rebecca spomni Teda na njune vsakoletne pogovore, saj v tem letnem času nanj običajno vrže bombo resnice. Vendar pa Rebecca nima ničesar povedati Tedu. Namesto tega želi Ted nekaj povedati Rebecci, vendar se epizoda konča, preden slišimo njegove besede. Ted verjetno želi dati odpoved po koncu sezone. Ted se bo verjetno vrnil v ZDA, da bi se ponovno srečal s svojim sinom Henryjem, zlasti potem, ko bo s pogovorom z Dottie rešil svoje težave z navezanostjo. Še več, z Nateom na krilih kot idealno zamenjavo za Teda so vrata trenerju ameriškega nogometa odprta za vrnitev domov.