Ustvarjalec 'Simpsonov' Matt Groening pravi, da je razprava o Apuju 'umazana'

Matt Groening v svoji produkcijski pisarni v Santa Monici v Kaliforniji.

V skoraj 30 letih, kolikor je na sporedu, so bili Simpsonovi morda bolj navajeni razdajati kulturno kritiko kot sprejemati. Toda ta dolgoletna animirana komedija Fox se je znašla v središču razprave o upodobitvi enega od stranskih likov, lastnik trgovine po imenu Apu .

Apu, ki so ga predstavili v Simpsonih leta 1990, so nekateri gledalci kritizirali kot posmehljivo indijsko karikaturo, ki govori s stereotipnim naglasom, ki ga daje glasovni igralec Hank Azaria, ki je belec. Ta argument je postal razviden iz del, kot je The Problem With Apu, dokumentarec, ki ga je ustvaril komik Hari Kondabolu, in ga očitni odziv oddaje skorajda ni zatrl, epizoda April Simpsons v katerem so ga liki na kratko poskušali obravnavati.

(Lisa Simpson je neposredno v kamero dejala: Nekaj, kar se je začelo pred desetletji in je bilo ploskalo in je bilo nežaljivo, je zdaj politično nekorektno. Kaj lahko storite? Ko je Lisa pogledala sliko Apuja, je Marge Simpson dejala: Nekatere stvari bodo obravnavane pozneje. Lisa je dodala: Če sploh.)

G. Azaria je dejal, da se je z veseljem umaknil kot glas lika. Ampak v intervjuju za USA Today , se je zdelo, da je ustvarjalec Simpsonov Matt Groening prilil olje na ogenj s pripombo: Ponosen sem na to, kar počnemo v oddaji. In mislim, da je to čas v naši kulturi, ko se ljudje radi pretvarjajo, da so užaljeni.

G. Groening, ki se bo ta teden pojavil na Comic-Conu za promocijo svoje nove Netflixove animirane serije Disenchantment, je pred kratkim spregovoril za The New York Times o prihajajočem delu o tej oddaji. Ko se je razprava obrnila na Apuja, je delil svoje občutke glede tega lika in pojasnil, zakaj ga je kritika ujela nepričakovanega. To so urejeni odlomki iz pogovora.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

    • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, obrne pozornost na internetno življenje sredi pandemije .
    • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje, ki je zelo resna glede svoje teme, a neresna glede sebe.
    • 'Nasledstvo': V drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni več tako kot je bil .
    • 'Podzemna železnica': Osupljiva priredba romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljična, a zelo resnična.

Zdi se, da je poskus Simpsonovih, da bi vsaj priznali polemiko okoli Apuja, gledalce le še bolj razburil. Kako ste se ob tem počutili?

Slika

Kredit...Fox, prek Getty Images

No, ljubim Apu. Všeč mi je lik in slabo se počutim, ker se drugi ljudje počutijo slabo. Toda po drugi strani je zdaj umazano - pogovor, zdaj v pogovoru ni nobenih odtenkov. Zdi se zelo, zelo nerodno. Všeč mi je lik. Všeč mi je šov.

Kako boste ravnali z likom naprej?

Ne vemo natančno, kako se bo izteklo. Nekoč sem lik poimenoval po trilogiji Apu avtorja Satyajita Raya. Obožujem indijsko kulturo in indijski film ter indijsko glasbo. Mislil sem, da je ime znak, da imamo vsaj znanstvene namene. Mislil sem, da bo morda otrok odrasel in ugotovil, od kod je ime, in šel gledat Apu Trilogy, ki so v bistvu največji filmi v zgodovini kinematografije.

Ali to zaenkrat pomeni moratorij na nadaljnje nastope Apuja?

Če bomo pripravili dobro zgodbo, bomo to naredili, toda nekatere stvari, za katere je bila oddaja vzeta v delo, smo obravnavali v epizodi pred nekaj leti [v Veliko Apu o nečem iz leta 2016 ]. oh dobro.

Kaj ste mislili, ko ste rekli, da se ljudje radi pretvarjajo, da so užaljeni?

To ni šlo posebej za Apu. To je bilo o naši kulturi na splošno. In to je nekaj, kar sem opazil zadnjih 25 let. Obstaja ogorčenje tedna in pride in gre. Nekaj ​​časa je bilo, verjeli ali ne, otroci kradli četrtine iz materinih torbic, da bi šli v video arkado, in to naj bi podrlo civilizacijo. Tega se nihče niti ne spomni, ker je to trajalo en teden. Zlasti zdaj mislim, da se ljudje počutijo tako prizadete, nore in nemočne, da izbirajo napačne bitke.

Ali verjamete, da so ljudje, ki so postavili vprašanja o upodobitvi Apuja, iskreni v svojih prepričanjih?

Seveda in domnevam, da se politično strinjam z 99 odstotki stvari, v katere verjame Hari Kondabolu. Samo glede Apu se ne strinjamo. Všeč mi je lik in ne bi rad, da bi odšel. Žal mi je, da bi Simpsonovi kritizirali, da imajo indijski lik, ki sem ga zaradi naše izjemne priljubljenosti — pričakoval, da bodo to storili drugi ljudje. Grem, morda je on problem, ampak kdo je boljši? Kdo je boljši indijski animirani lik v zadnjih 30 letih? Dvakrat sem bil v Indiji in govoril o Simpsonovih pred občinstvom. Zato me je to presenetilo. Vem, da Indijanci niso isti kot Indijanci.

Je to težava, ki je edinstvena za Simpsone in njihovo dolgo življenjsko dobo, da je trajala dovolj dolgo, da zajema več obdobij kulturne misli in okusa?

Toda v središču predstave je premišljenost. Dejstvo, da so Simpsonovi rumeni in ne barva, kot je v risankah kavkaška, ta Miki Miška roza, je to namerno. Odvzame tisto rožnato in jo naredi rumeno. In potem odstraniti rumeno iz kakršne koli rasistične konotacije, ki jo je to imelo. In to je bilo namerno. Kot je poudarilo veliko ljudi, so v naši oddaji vse stereotipi. To je narava risank. In poskušate ne delati sramotnih stereotipov. Kakorkoli že. Verjetno sem rekel preveč.

Copyright © Vse Pravice Pridržane | cm-ob.pt